ありがとうございます~

2022年6月30日木曜日

夏は楽しんだ者勝ち

 先週から週間天気予報を見ていますとずっと晴れ続きで、

今年の梅雨は雨が少ないなと思っていましたら、

何だって?!梅雨明けだって!!!!!

気象ニュースを見ながら、つい大きな声出してしまいました。

昨日は関東を中心に強烈な猛暑になり、所によって40℃を記録、

6月からこの猛暑をくらいますと、今年の夏は長くて大変…と

悲観しながらテレビニュースを見ていますと、

「夏が大好きなので最高でーす」と言っていた方が

とても印象的でした。


関東も北陸もこの先もずっと晴れ予報。

今日も関東中心に猛暑になる予報が出されております。

糸魚川もじわりと気温が上がってまいりました。

翡翠園にも強烈な日差しが照射され、植物たちは

それを一身に浴びています。




植物たちも夏大好きなんだろうか…







強い日差しですが日陰の道は涼し気です。

翡翠園内は屋外になります。熱中症予防のためマスクを外していただいても
大丈夫です。ヒスイ美術館など屋内に入る際はまた着用お願いいたします。

長い夏が始まりました。それぞれの夏の楽しみ方を
模索してみてください。

どうぞ翡翠園にも足を運んでください。

(H)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/ 


2022年6月19日日曜日

しっとり艶やか

梅雨の季節になりました。

水分を含み、翡翠園は、とてもしっとり、艶やかです・。




苔の緑

樹の葉の朱 黄緑 緑

雨に濡れた巨石は、色濃く美しいです。

雨後の翡翠園は、色のコントラストが鮮やかで、幻想的です。

お茶室の縁側から眺める景色も素敵です。




梅雨のひと時、翡翠園でお楽しみくださいませ。


(G)


【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/ 



 

2022年6月13日月曜日

水無月(みなづき)

みなさまこんにちは。




6/4(土)~  6/12(日)の間に開催された

『サツキ鑑賞ウィーク』ですが

たくさんの方にご来園いただきまして

誠にありがとうございました。




今日の糸魚川は快晴ですが

各地で梅雨入りしましたね。

6月11日は暦の上で

「入梅(にゅうばい)」になります。




そして6月は「水無月(みなづき)」

とも呼ばれます。


雨がたくさん降る時期なのに

なぜ "水の無い月” なのでしょう。


"無” は "の” にあたる連体助詞なので

「水の月」→「水無月」となったそうです。



そして今日の翡翠園は

草取りをしてくれる方々がいらっしゃいます。

いつも庭園を美しく保ってくれています。




施設の維持管理はとても大変なのですが

たくさんの方々のご協力のもと

成り立っております。




東屋からの眺めも最高です。




美しくなった庭園を見に

ぜひお越しくださいませ。




スタッフ一同お待ちしております。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。


(K)


【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/ 


2022年6月9日木曜日

茶室で昼食会はいかがでしょうか?

   サツキも満開を迎え、晴天で気持ちの良い日の多い6月です。

玉翠園では、毎日のように来る鴨たちが
池で水浴びをしています。

翡翠園では営業シーズンを通して、
いつも鳥や虫たちの合唱を楽しんでいただいております。


翡翠園茶室からの眺め


翡翠園茶室では、ご予約制で庭を眺めながら
お弁当を召し上がっていただくことができます。

ご存じない方もいらっしゃると思い
ご案内をさせていただきます。


翡翠園茶室でご会食はいかがですか


翡翠園茶室では、5名様以上のご予約制で
市内3つの料理店様からお決めいただいたお弁当を
召し上がっていただけます。


日本料理鶴来家様 お弁当イメージ写真

割烹春よし様 お弁当イメージ写真

手作り弁当正三楼様 お弁当イメージ写真

※こちらの写真はイメージです。
ご予算や季節によって、内容は変更となります。


ご利用には一週間前までの予約が必要となり、
他のご予約状況等によっては
御受け入れができない場合もございます。

会食をご希望される場合は、お電話にてお問合せください。
025-552-9277(玉翠園・谷村美術館)


ご利用料金は、
①入館料(単館500円/共通800円/年パス1000円)
②施設使用料(1グループ様1時間あたり1500円)
③お弁当代(お一人様税込み1500円~)
以上の3つを合わせたものとなります。
(お弁当代はご予算に応じて変更が可能です)

入館料に関しましては、すべての施設に1年間何度でもご入館いただける
お得な『年間パスポートサービス』もございます。
合わせてご検討くださいませ。


お弁当利用は
ホームページに案内がございます。
こちらも合わせてご一読くださいませ。


皆様のご利用を心よりお待ちしております。

(S)

        【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/

2022年6月6日月曜日

着物と日本庭園

昨日、糸魚川市の
きものでまち歩きの会の皆様に
ご来園いただきました。
翡翠園のお茶室で、
お茶会と昼食のご利用でした。

(※撮影、掲載許可をいただいています。)

サツキの庭園に着物姿が映え、
皆様とても綺麗でした。
ご来園ありがとうございました。





そして、玉翠園の方には
最近カモが水浴びをしに来ています。
気持ちよさそうにしている様子を見ると
とても癒されます。





そんな玉翠園では、
6月4日(土)~12日(日)の期間
(7日(火)は定休日)、
「サツキ鑑賞ウィーク」としまして
喫茶のコーヒーor抹茶が
100円引きの400円(税込)で
ご利用いただけます。


見ごろを迎えた
サツキの庭園を眺めながら
ゆっくりと流れる贅沢な時間を
お楽しみください。

喫茶のみご利用の場合は、
入園料は無料です。
受付にてスタッフにお声がけください。


イベントでお得にご利用いただけるのは
玉翠園のみとなりますが、
翡翠園、谷村美術館でも
サツキがきれいに咲いていますので、
あわせてご覧ください。







皆様のお越しをお待ちしております。



(M)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/








2022年6月1日水曜日

サツキ鑑賞ウィーク

本日から6月に入り、あっという間に

今年も半分が終わろうとしています。


さて、6/4(土)~ 6/12(日)は

「サツキ鑑賞ウィーク」となります。

期間中は玉翠園喫茶のコーヒーかお抹茶が

100円引きの400円でご利用いただけます。


現在のサツキはだいぶ花が咲き、

もう少しで満開になりそうです。 


コーヒーやお抹茶を飲みながら

ゆっくりサツキを鑑賞して

いただけたらと思います。


室内から庭園を鑑賞した後は、

ぜひ東屋にもお立ち寄りください。

外から見ると開放感があり、

室内からとは違った雰囲気が見られます。

また、耳を澄ましてみると、

ハルゼミやうぐいすの鳴き声が聞こえてきます。

視覚と聴覚から春の庭園を

お楽しみいただけたらと思います。


いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。



(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/ 】