季節の移り変わり

 サツキの花も終わり、

季節が移り変わろうとしています。

ここ数日は、強い日差しが降り注ぎ、

暑さも厳しくなっております。

寒暖差があり、体調管理が大変な季節ですが、

皆様もお体に気をつけてお過ごしください。

谷村美術館から玉翠園に向かう通路には

グミの木があり、毎年この時期になると

赤い実がたくさんつきます。

見逃してしまいそうなところにありますので、

ご来園の際はぜひ探してみてください。

翡翠園、玉翠園・谷村美術館には

たくさんの植物があります。

目につく大きな植物だけではなく

足元にも目を向けてみると、

キノコや小さなお花などを見つけることができ、

宝探しをしているような気分にもなります。

四季折々の様々な植物・景色を

お楽しみいただけたらと思います。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

梅雨入り

 全国的に梅雨入りをむかえました。

糸魚川市も昨日、昨年より12日早く梅雨入りとなりました。

これからしばらくは、ジメジメした毎日が続きます。

5月31日から6月8日までサツキ鑑賞ウィークで沢山のお客様に

来館していただきました。ありがとうございました。

散ってきているお花もありますが

翡翠園、玉翠園もまだサツキの花を楽しんでいただけます。

近くにお越しの際は、お立ち寄りください。

６/１１玉翠園

６/８翡翠園

翡翠園にある聴音舎にはヒスイのテーブルや色んな石が展示してあります。

翡翠園聴音舎

色んな形の石が並んでいます。

聴音舎から観るとまた違ったお庭を楽しめます。

少し目線が違うだけでお庭の感じが違います。

６/８翡翠園

雨が降ると外出が億劫になりますが、玉翠園・谷村美術館は室内で観れますので

気分転換に足を運んではいかがでしょうか。

ご来園をお待ちしております。

(Y）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

水無月

6月に入りました。

晴れ間が多く過ごしやすい日が続いております。

サツキ鑑賞ウィーク開催中ですが

当施設がNHK「県内ニュース610」で紹介され

新潟県内にお住まいのお客様が大勢いらしてくださいました。 

素晴らしい庭園だとたくさんの方にお褒めいただき

誠にありがとうございました。

大盛況のためお菓子が売り切れてしまい

週末に来園予定の方は大変申し訳ございませんが

お飲み物単品か上生菓子の提供とさせていただきます。

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

玉翠園のサツキですが若干の標高や気候の違いからか

翡翠園のサツキと花の咲き方が違います。

玉翠園が造られたのは昭和56年、

翡翠園が造られたのが昭和53年という年の違いもあるのですが

玉翠園は緑の葉っぱの部分がすべて隠れるほどさくさん咲き

翡翠園の方はポツポツと咲きます。

翡翠園

翡翠園

翡翠園

新緑の時期も終わり段々と初夏へと近づいています。

両方のお庭の違いを楽しんでいただけたらと思います。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。

（K)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

谷村美術館はどんなところ？

市内の方の中にも来園されたことがない方がいらっしゃるかもしれません。

美術館の紹介をさせていただきます。

谷村美術館は、彫刻家澤田政廣氏の仏像彫刻を展示するために

建築家村野藤吾氏により設計されました。

大小10体の仏像を展示している美術館ですが

両巨匠の作品をいつでも鑑賞できる地は他にはありません。

そのため、絵画や美術品を幅広く展示している一般的な美術館とは少し違います。

入口を入るとシルクロード砂漠の中の遺跡を思わせる美術館が見えます。

法隆寺をイメージして作られた回廊を美術館へと進みます。

来館者が仏像に出会う前、長い回廊を歩いているうちに心を鎮めて頭を垂れるような心境にたどりつけるようにと設計されています。

一番目の展示室のみ順路矢印があり、それ以降は見える仏像に向かって

仏像に導かれながら「巡礼の旅」をお楽しみください。

※館内は撮影禁止です。

一体一体に合わせた空間に仏像がゆったりと配置され、神秘的でもあります。

自然光と人工照明を使用しており、季節や天候、時間によって光の入り方が変わる

不思議な美術館です。

お気に入りの仏像に巡り合えるといいですね。

美術館のあとは玉翠園で季節の景色をお楽しみいただけます。

今はサツキの花が咲き始めています。

もうすぐ見頃です。

ひとときの安らぎの時間をお過ごしください。

平日は、ゆっくりと静寂の空間を楽しんでいただけます。

（A)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

年間パスポートのご案内

日頃より、ご来園誠にありがとうございます。 　　　　　　　　　　　

本日は当施設の人気商品『年間パスポート』をご紹介させていただきます✨✨

イラストレーター・西山りっくさんの素敵なデザインです

年間パスポート特典

①会員証のご提示により、ご登録日から１年間

・３施設（翡翠園・玉翠園・谷村美術館）に何度でもお入りいただけます。

　（特別イベント日など、別途入館料が必要な場合がございます。）

・喫茶ドリンクが定価の１００円引き

・同伴者５名様まで、入園料と喫茶ドリンクが定価の１００円引き

②お申込み時に以下特典をご進呈

・喫茶ドリンク無料券　１枚　※ご購入日より使用可能

・玉翠園・谷村美術館ご招待券　１枚　※ご購入の翌日から使用可能

・翡翠園ご招待券　１枚　※ご購入の翌日から使用可能

③ご更新時、旧会員証との引換えで以下特典をご進呈

・喫茶ドリンク無料券１枚　※ご購入日より使用可能

年間2,000円（税込み）

ぜひ、ご家族やご友人と四季の情景を楽しみにお越しいただければと思います。

********************

【５/３１（土）～6/8(日）　「サツキ鑑賞ウィーク」】

来週土曜日より6/8まで、

喫茶のコーヒー・抹茶が１００円引きでお飲みいただけます。

季節の風景をお飲み物と一緒にぜひお楽しみください！

抹茶・上生菓子セット（数量限定/土日のみ）

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

新緑の季節

本日はあいにくの雨模様となりましたが、

雨に濡れた葉は緑が濃くなり、

よりきれいになったように感じます。

翡翠園、玉翠園ではただ今ツツジが咲いております。

サツキも少しずつ花を付け始めました。

翡翠園

玉翠園

サツキの見ごろは、

5月下旬～6月上旬ごろになる予想です。

ぜひ季節のお花もお楽しみいただけたらと思います。

翡翠園はお庭の中を歩いて回っていただく

回遊式の日本庭園ですので、

より近くで植物やお花をお楽しみいただけます。

四季折々の景色や、

風に揺れる木々の音、鳥の鳴き声、

池を元気に泳ぐ鯉の姿を見ながら、

ぜひ癒しのひと時をお過ごしください。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

ゴールデンウィークが終わり

 ゴールデンウィーク中は、多方面から沢山のお客様にご来館いただきました。

ありがとうございました。

５月３日の成人の日には綺麗な晴れ着を着たお客様が

記念写真を撮りに来館されました。

当日は天気に恵まれて皆さん楽しく過ごされてました。

玉翠園・谷村美術館では、ツツジが咲き始めました。

遠くに黒姫山が見えます

ツツジに似た花でサツキがありますが違い分かりますか。

４月から５月に咲いているのがツツジで５月から６月に咲くのがサツキです。

見た目の違いは葉の小さいのがサツキで大きいのがツツジだそうです。

なかなか見分けづらいですよね。

谷村美術館の受付そばに白藤があります。今満開になってます。

少しずつ玉翠園のサツキも咲く準備をはじめています。

きれいなお庭を見ながらゆっくりとお抹茶などを飲まれてはいかがでしょうか。

１１日までコーヒーと抹茶を100円引きでお飲みいただけます。

職員一同お待ちしております。

（Ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】