寒さに負けず

１月２５日は日本最低気温の日で

１９０２年（明治３５年）この日、北海道旭川市で
マイナス４１度という日本の気象観測史上最低の
気温が記録された日だそうです。

１月２１日　夕方の空

毎日、雨や雪が降り空気も冷たく青空や

太陽が恋しいですね。

雪景色の日本庭園にサザンカの花が
心を和やかにさせてくれます。

本日の玉翠園

大寒を迎えいよいよ冬将軍の到来です。

雪景色の似合う日本庭園を鑑賞しにいらっしゃいませんか

皆さまのお越しをお待ちしております。

(y)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

大寒

冷気が極まって最も寒さがつのる時期

その寒さを利用して味噌・醤油・日本酒などの

仕込みが始まるのが大寒の時期です。

気温が低いこの時期の水は、雑菌が少ないと言われているため

長期保存の必要なこれらの仕込みに大寒の時期の水を使うそうです。

 

 

杉の葉を集めてボール状にした造形物杉玉
【酒林】とも呼ばれます。

日本酒の造り酒屋など軒先に緑の杉玉を吊るすことで
新酒が出来た事を、知らせる役割を果たします。

蒼々としている杉玉が、やがて枯れて茶色がかってきます。

この色の変化が、また人々に新酒の成熟の具合を伝えるのです。

 

寒さに負けず水仙の花が膨らみ始めました。

水仙は雪の中でも春の訪れを告げるので別名

【雪中花】と言います。
 

松の木の下に十両の赤い小さな実がぽつんと付いていました。
木といっても本当に小さいので普段は全く目立ちません。
赤い実は、冬の寂しい庭に鮮やかな色合いを添えてくれます。

 

雪景色が楽しめる季節です。

どうぞ皆様のお越しをお待ちしております。

 

（ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

柊（ヒイラギ）の葉

冬の玉翠園は、ツバキ、サザンカの花が
咲いています。寒さの中にひと際目立つ
赤の色が、暖かさを与えてくれます。

ツバキ

サザンカ

ヒイラギは、節分に鰯の頭を枝葉に刺して門口に
飾り魔除けにします。

ヒイラギ（葉が丸くなっています）

鰯の匂いとヒイラギの棘で鬼が家の中に

入り込むのを防ぐのだそうです。

この棘も植えてから年月が経ち老木になる

と葉の棘が少なくなり、丸くなっていくそうです。

今日の玉翠園

谷村美術館

冬の糸魚川の空は、日々刻々と変わって

行きます。晴れていても、風が吹き始め

雲が現れて雨や雪が降ってきます。

移り行く空とお庭を眺めながら、静かな

時間を過ごし下さい。

ご来園お待ちしております。

糸魚川の冬のイベント、糸魚川荒波あんこう祭

が開催されます。

（i ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

小正月と成人の日

松飾りもとれ、普段の生活が戻ってまいりました。

本日の糸魚川のお天気は雨模様ですが

雪が残り、しっとりと濡れた庭園の草木や美術館も趣があります。

１４日は「成人の日」です。

成人された皆様おめでとうございます。

そして、15日は「小正月」。

この小正月には農事的な行事が各地でおこなわれますが

繭玉や餅花などの飾り物をして豊作を祈る習わしがあります。

伝統的な和の暮らしの中で、毎日を優しく、ゆったりと過ごしたいものです。

寒さが増すなかですが

暖かい玉翠園ホールよりお庭を眺めにお越し下さい。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

今年もよろしくお願いいたします。

平成最後のお正月です。

皆さんはどんな風に過ごされましたか？

「松の内」という言葉がありますが

正月の松飾を飾っておく期間のことで

関東：1月7日の大正月まで

関西：1月15日の小正月までと言われています。

今日は朝から雪が降り、

雪化粧によって映える美術館となっています。

除雪作業をして、皆様のお越しをお待ちしております。

今年も、日本の冬を楽しみに

台湾からお客様が来られています。

全力で雪を楽しむ姿を見ると

雪国であることを嬉しく思います。

１月に入り、あんこう祭りの季節がやって来ました。

目の前で捌かれるあんこうは迫力満点です。

（写真はマリンドリーム能生にて撮影）

今週末の3連休12日(土）、１３日（日）、14日（月）は

お客様感謝デーにより

年間パスポートをお持ちの方は、ポイント２倍に

また、喫茶ではコーヒー・抹茶　各500円が

100円引きの400円になります。

皆さまのご来園をお待ちしております。

（ｔ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

明けましておめでとうございます。

　皆さま、幸多き新年をお迎えのことと

お喜び申し上げます。

旧年中は格別のお引き立てを頂き、

誠にありがとうございました。

本年も変わらぬご愛顧を賜りますよう

お願い申し上げます。

本日4日（金）より新年をスタートし、

心地よい光が庭園と美術館を照らしております。

うっすら雪化粧の玉翠園と谷村美術館となり、

冬の静なる庭園をご堪能下さい。

今月12日（土）、13日（日）、14日（月）の

三連休は喫茶のコーヒーorお抹茶（お菓子付き）500円が

100円引きの400円でご利用頂けます。

また、新しいコーヒーカップも加わりました。

お抹茶碗は地元糸魚川根知

『土師陶房　田上先生』の作品で頂けます。

喫茶だけのご利用もできますので

ぜひお出掛け下さい。

皆さまのお越しをお待ちしております。

（N）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】