翡翠園 玉翠園 冬支度

11月も後半になり、玉翠園、翡翠園の
冬支度が始まりました。

 玉翠園

 今日、翡翠園では

雪吊り作業をしています。

 藁ボッチ

 苔と落葉

コバルトヒスイ７０㌧が、
紅葉に映えて輝いています。

玉翠園、翡翠園の紅葉は、今が見頃です。

ゆったりとした静かなお庭散策を

お楽しみ下さい。

皆様のお越しをお待ちしております。

（i ）

秋の深まり

11月9日から行われていたライトアップが昨日（18日）終了しました。

たくさんのお客様にお越し頂きましてありがとうございました。

17日、18日に谷村美術館外観で

プロジェクションマッピングのテストを行い

秋の夜を幻想的に演出しました。

また、先週、糸魚川東小学校2年生が課外授業で

玉翠園・谷村美術館　翡翠園を見学し

館内の説明を興味深く聞いていました。

季節が一段と進んで落ち葉の季節です。

翡翠園入口のもみじは見事に色づき

写真撮影をするお客様もおられました。

紅葉と雪吊りを楽しめますので

是非お出掛け下さい。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

ライトアップも後半です

１１月９日（金）より始まっています『秋の庭園ライトアップ』も

残すところ、今日を入れて３日間となりました。

これまでにたくさんのお客様にお越し頂きましてありがとうございます。

美しく幻想的な庭園のライトアップや

夜の美術館の凛とした仏像の佇まいなど堪能して頂けましたでしょうか。

又、１７日（土）１８日（日）には

プロジェクションマッピングのテストも予定しております。

この期間（１８日（日）まで）は、抹茶とコーヒーも
１００円引きとなっております。（ライトアップの時間帯のみ）

また、野坂衣織さんによる『絵画展』も併せて開催しておりますので
皆さま、ぜひお出掛けになって下さい。

翡翠園でも紅葉が進んでいます。

皆さまのお越しをお待ちしております。

（ｈ）

「秋の庭園ライトアップ」開催中!!

 

11月9日（金）から18日（日）まで

玉翠園・谷村美術館「秋の庭園ライトアップ」を開催中です。

 

 

11月10日（土）・11日（日）はライトアップの時間帯のみ
入園無料を実施。
 

 

糸魚川市内の方だけでなく、

県内・県外より多くの方々にお越しいただきました。

暖かい室内から、ライトアップした庭園を眺めながら

喫茶をご利用いただけます。

（ライトアップの時間帯はコーヒー・抹茶は100円引き）

 

 

写真撮影されている方もたくさんいらっしゃいました。

 

入園無料の2日間はお客様で賑わい、

なかなか思うような撮影ができなかった方もいらっしゃったようですが、

 

気温が冷え込むと一気に色づくことが予想されますので、

撮影には、ライトアップ後半の平日がオススメです。

 

2018.11.11　イロハモミジ

 

2017.11.17　イロハモミジ

 

 

期間中17日（土）と18日（日）には、来年のイベントに向けて

プロジェクションマッピングのテストが行われます。

 

谷村美術館外観と石灰石の前庭に

ＣＧなどのサンプル映像を投影する予定です。

 

テストの様子をお客様もご覧いただくことができます。

今週末には紅葉の見頃を迎えそうです。

赤、オレンジ、黄色と鮮やかな紅葉をお楽しみいただけます。

 

 

また、ライトアップ最終日まで玉翠園ホールにて

「野坂 衣織 絵画展」も開催中。

 

この機会に、夜の幻想的な日本庭園と美術館にぜひお越しください。

 

 

 （Ｙ）



秋の庭園ライトアップ始まります

いよいよ今日から18日（日）までの10日間

「玉翠園・谷村美術館　秋の庭園ライトアップ」を

開催いたします。

時間　17：00～19：30（最終入園　19：00）

入園料　大人　500円　　高校生以下　300円

11月10日（土）11日（日）ライトアップの時間帯は

入園料無料

半年パスポートが当たる抽選会も行われます。

また期間中、喫茶コーナーでは

コーヒー・抹茶100円引き（ライトアップの時間帯）

谷村美術館も幻想的な世界へと…

季節の色彩を目の御馳走に。

カメラ・スマホ片手に

秋の絶景を堪能してみてはいかがでしょうか。

そして立冬に入り暦の上では冬の始まりです。

玉翠園の庭園も雪吊りをし

冬支度を始めました。

秋の紅葉と冬の風物詩

雪吊りが重なるライトアップされた

庭園をぜひお楽しみください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｍ）

イベントづくしの秋

先週末は秋晴れの下

たくさんのイベントが行われました

まずは、翡翠園お茶室にて

「もみじ茶会」

大勢のお客様が秋色に色づいた景色を眺めながら

優雅なひと時を過ごされました

小さなお嬢さん達も一生懸命お手伝いしてくれました

　　　　　　

次に、玉翠園ホールにて

「糸魚川東小学校３年生の作品展」

ペットボトルを使って作られた「ミラクルタワー」

元気いっぱいの作品に、こちらもパワーをいただきました

 そして今開催しているのが

「台湾茶器と河童展」

河童の陶芸作品を作られている野崎さんです

台湾から台湾茶器を作られている方にも来ていただき

お茶を振舞っていただきました

期間中は試飲ができますのでこの機会にいかがですか

こちらは11月11日（日）までです

今後のイベントは

「野坂衣織　絵画展」

「秋の庭園　ライトアップ」

（どちらも11月9日～18日まで）

皆さまのお越しをお待ちしております

（ｔ）

紅葉と共に

日増しに空気が冷たくなっていく今日この頃。

秋も深まり紅葉が一段と色鮮やかになる季節です。

 

 

明日からの週末のお天気は晴れの予報。

イベントと共に紅葉をピックアップしてみました。

 

 

翡翠園　お茶室では・・・

 

『もみじ茶会』

11月4日(日）10：00~15：00

 

 

玉翠園ホールでは・・・

 

『糸魚川東小学校3年生の作品展示』

11月3日（土）、4日(日）の2日間

 

『台湾茶器と河童展』

11月3日（土）から11日(日）までの9日間

 

『野坂依織　絵画展』

11月9日（金）から18日(日）の10日間

 

それから・・・秋のメインイベント

『秋の庭園　ライトアップ』

11月9日（金）から18日(日）の10日間

 

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

（Ｎ）

 

 

 

イベント情報や紅葉の写真はホームページもご覧ください。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】