いよいよ年末ですね

寒い日々が続いておりますが

糸魚川ではまだ雪の気配はなく、

穏やかな日々を過ごしております。

年末年始にかけて、雪の予報となっています。

本日の谷村美術館

そして、今年もいよいよ締めくくりの時期となりました。

各地より、多くのお客様にご来館頂き、

誠にありがとうございました。

皆様の一年間の思い出の中、記憶の中に少しでも、

”糸魚川”という地、そして”翡翠園、玉翠園・谷村美術館”

が残っていたら幸いに思います。

谷村美術館　出口側回廊

玉翠園

さて、本日が仕事納めという方も多いのではないでしょうか。

玉翠園・谷村美術館も明日で営業が終わりますが、

年明け1月4日（土）から

営業いたしますので、是非お越しください。

長いようで、あっという間の一年間を思い返す時期。

是非、玉翠園・谷村美術館で

ゆっくりとした時間を過ごされてはいかがでしょうか。

回廊から見る谷村美術館

帰省や旅行のシーズン、

皆様お出かけの際はどうぞお気をつけて

楽しいお正月をお過ごしください。

本年のご愛顧、心より御礼申し上げます。

来年も、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

（Ｋ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

冬日和

不安定な天気が続きましたが、

本日はすっきりと晴れて

気持ちのいい天気です。

今朝は、淡い月が空に浮かぶ
幻想的な景色を見ることができました。

冬の晴れた日ならではの
景色かと思います。

谷村美術館

日本には、冬の晴れた日を表す
言葉がいくつかあります。
少しご紹介します。

『凍て晴れ』

凍てつくような寒い日が

快晴であること

『風花』

晴れている中でちらちらと

降ってくる雪のこと

『寒凪』

冬の寒さが厳しい中

風も吹かずに穏やかな天気であること

『冬日和』
『冬晴れ』

冬の穏やかに晴れた日のこと

知っている言葉はありましたか？
様々な表現を知ると、
日本語の素晴らしさを再確認できますね。


本日は『冬日和』『冬晴れ』でしょうか。

空気が澄み、景色がはっきり見えて、

玉翠園・谷村美術館ともに

とても美しい景色をみせてくれています。

玉翠園

谷村美術館 出口回廊

１２月に入り、寒い日が続きますが、
海沿いではまだ雪はあまり多く降らず、

降っても積もるほどではありません。

今年はどのくらい降るのか気になりますね。

糸魚川市内のスキー場は

まだまだ雪が少ないようです。

シャルマン火打スキー場

オープン日…延期（未定）
HP ⇒ http://charmant-hiuchi.jp/

シーサイドバレースキー場

オープン予定日…１２月２０日
HP ⇒ https://seasidevalley.com/

もう少し雪が降れば、

ウィンタースポーツができそうです。

楽しみですね。

冬は寒くて家の中にこもりがちですが、

晴れた日は外へおでかけしてみませんか？

冬にしか見ることができない景色に

出会えるかもしれません。

皆様のお越しをお待ちしております。

（Ｍ）


【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

クリスマスプレゼント

今年も残すところ後半月。

平成から令和へと大きな節目を刻んだこの一年でした。

翡翠園、玉翠園・谷村美術館も再オープンして、来年10年目となります。

これもひとえに皆様方のご支援、

ご愛顧の賜物とスタッフ一同、心より感謝しております。

只今その感謝を込めて、DCキャンペーン『ヒスイ製品が当たる抽選会！』を

12月28日（土）まで開催しております。

玉翠園ホールにて、備え付けの応募用紙にご記入の上、

設置の応募箱にお入れ下さい。

当たれば、ヒスイ製品のステキなプレゼントになることでしょう。

プレゼントと言えば、もうじきクリスマスですね。

ヒスイのプレゼントはいかがですか。

ショップのみのご利用も出来ますので、

ぜひ、お立ち寄りください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（N)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

冬の晴天

先日は糸魚川の街中でも雪が降り、

車にも少し雪が積っていました。

今年もあと３週間ほどで終わりですね。

今日は雲一つない青空で

とても気持ちの良い天気です。

青空と谷村美術館

青空と大観音像

東屋から玉翠園を見ると、

黒姫山がひょっこり顔を出しています。

そして先日、落ち葉拾いをしていると

こんなものを見つけました・・・

カニの手です！

カニは身の危険を感じると、

身代わりに手や足を切り離すそうです。

このカニも身の危険を感じて

身代わりに手を置いて

いったのかもしれません。

改めて、ここはとても

自然豊かな所なんだと感じました。

今日のような天気の良い日は

特に心が癒されます。

今週は天気の良い日が多いようなので、

皆さんもぜひ心を癒しにお越しください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

初冬

いよいよ１２月に入り、

１年の締めくくり、最後の月となりました。
昨日は清々しい陽気でしたが、
今日は風が強く吹いていますね。

ご来園の際は、
足元にお気をつけてお越しください。

１２月は「師走」という漢字の通り

慌ただしく忙しい月になりそうですが、

ひとときの癒しに玉翠園・谷村美術館に

出かけてみてはいかがでしょうか。

12/1 撮影

これから雪が降ると、

美しい冬景色を見ることができます。

回廊の屋根や雪吊りに積もる雪が

とても綺麗に見えます。

2018年12月 撮影

2018年1月 撮影

玉翠園の雪吊りをよく見ると

頭飾りの違うものがあります。

これは「三段松」といい、

石川県金沢市(加賀)の伝統工芸である

水引細工が、富山・新潟へと伝わり

そして雪吊りの細工に使われるようになった

縁起物だそうです。

庭の景色とともに

ぜひ美しい雪吊りもご覧ください。

冬期間の休園についてお知らせです。

【翡翠園】
１２月～３月中旬
休園

【玉翠園・谷村美術館】
１２月～３月中旬　毎週火曜日
１２月２９日～１月３日
休園、休館

冬期間は定休日・休園期間がございます。
予めご了承ください。

詳しくはこちらをご覧ください。
⇒https://garden-m.blogspot.com/p/blog-page_14.html








寒い日が続きますが、
お体に気を付けてお過ごしください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（Ｍ）


【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】