台湾からのお客様

暦の上では「雨水」の頃。

雪から雨へと変わり雪が溶けはじめ

この頃より春めいた気候に変わり始めるとされています。

今日の糸魚川は快晴で春に近づいているようです。

今週2月24日（日）は「天皇陛下御在位三十年記念」により

玉翠園・谷村美術館の入園料が無料になります。

また、玉翠園の喫茶では

コーヒー、お抹茶が500円（地元のお菓子付き）のところ

100円引きの400円にてご利用いただけます。

この機会に是非お越しください。

本日は台湾からの団体のお客様がお越しになりました。

玉翠園にてお抹茶をお召し上がりいただきました。

日本のお味はいかがだったでしょうか。

また、庭園での写真撮影を楽しんでいらっしゃいました。

春が待ち遠しいですね。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

「天皇陛下御在位三十年記念」入園無料

冬ならではの雪景色が楽しめるこの時期。

一面銀世界の谷村美術館は静かにそこに佇んでいます。

真冬の冷たい空気の中でも、雪の下では

ドウダンツツジの真っ赤な新芽が力強いです。

今週末2月24日(日)は
「天皇陛下御在位三十年記念」により、
玉翠園・谷村美術館の入園料が無料になります。

また玉翠園の喫茶では、
コーヒー・お抹茶(地元のお菓子付き)が500円のところ
100円引きの400円にてご利用いただけます。

当日は、フォッサマグナミュージアム、長者ヶ原考古館、
糸魚川歴史民俗資料館、新潟県史跡相馬御風宅も

無料開館となるそうです。

しんしんと降り積もる雪の中で

写真撮影も記念になりますね。

冬の糸魚川にぜひお越しください。
皆さまのお越しをお待ちしております。

（Y）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

春はまだ

2月15日は「春一番名付けの日」と言われています。

「春一番」とは、春本番に先立って数日間に渡って吹く、

南からの強い風のことです。

この「春一番」という言葉が

初めて使われたことを記念した日だそうです。

雪景色の谷村美術館

今日の玉翠園

降り積もる雪は時に幻想的な景色を魅せてくれます。

2月も半ばになり、

ここ最近は雪の降る日が続いていますが、

暖かい春が待ち遠しいですね。

2月24日（日）は、「天皇陛下御在位三十年記念」により

玉翠園・谷村美術館の入館料が無料になりますので

この機会に是非お越しくださいませ。

また喫茶にて、コーヒー・お抹茶（地元のお菓子付き）500円のところが

100円引きの400円で、ご利用いただけます。

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｔ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

紅梅の蕾

今日、2月11日は建国記念日です。

昔は、紀元節、梅佳節と言われていました。

梅の花が咲く頃の初春の俳句の季語として

使われています。とても寒い庭園の中に

梅の蕾を見つけました。

紅梅の蕾

2月4日に春一番が吹きましたが

今日の糸魚川は、冬景色で

寒い日が続いています。

谷村美術館とサザンカ

入口回廊と氷柱（つらら）

玉翠園ホールより

寒い日が続きますが

谷村美術館の静寂と玉翠園の春の兆しを

探しにお越しになりませんか

皆様のご来園をお待ちしております。

（i）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

立春を迎えて

暦の上では春の始まりですが、寒さが厳しい時期

そんな中でも時折、春を感じさせる陽射しが
差しこむ日があります。

うっすら雪化粧の谷村美術館

２月６日は【抹茶の日】です。

茶道では釜をかけて湯をわかす道具『風炉』を

使用することから「ふう（２）ろ（６）」の

語呂にちなんで【抹茶の日】になったそうです。

抹茶は中国発祥の【抹茶法】を起源とする緑茶ですが

中国では既に抹茶は滅んでおり

今では日本でしか飲む事が出来ません。

今週末から３日間　９日（土）・１０日（日）・１１日（月）

お客様感謝デーによりコーヒー（お菓子付）　抹茶（お菓子付）が

100円引きの400円になります。

庭園を眺めながらホッと一息そんなゆったりとした

時間の過ごし方はいかがでしょうか。

皆様のお越しをお待ちしております

（ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

如月（きさらぎ）

　　　　暦の上では「春」が始まる月です。

 

 

　　寒い冬が明け、春のきざしを感じる2月と言いますが、

今日の糸魚川はうっすら雪景色となりました。

 

 

2月3日（日）は節分ですね。

『鬼は外、福は内』と唱えながら豆をまき、

自分の年齢の数だけ豆を食べて、

一年の無病息災を祈ります。

 

 

地域によっては団子をまいたり色々ですが、

皆さまのご家庭ではどんな節分でしょうか。

 

 

今月の9日（土）、10日（日）、11（月）の3日間は、

喫茶のコーヒー（お菓子付）又は、お抹茶（お菓子付）500円が

100円引きの400円でご利用いただけますので、

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

 

 

（Ｎ）

 

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

寒さに負けず

１月２５日は日本最低気温の日で

１９０２年（明治３５年）この日、北海道旭川市で
マイナス４１度という日本の気象観測史上最低の
気温が記録された日だそうです。

１月２１日　夕方の空

毎日、雨や雪が降り空気も冷たく青空や

太陽が恋しいですね。

雪景色の日本庭園にサザンカの花が
心を和やかにさせてくれます。

本日の玉翠園

大寒を迎えいよいよ冬将軍の到来です。

雪景色の似合う日本庭園を鑑賞しにいらっしゃいませんか

皆さまのお越しをお待ちしております。

(y)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】