入梅

晴れた日が続き

そろそろ雨が恋しくなって参りましたが

みなさまいかがお過ごしでしょうか？

本日は暦の上で「入梅（にゅうばい）」

となります。

今日は、地元の糸魚川東小学校三年生の

児童さんたちが、玉翠園・谷村美術館に

いらして下さいました。

先週は、翡翠園へもお越し下さり

みなさま大変熱心にご見学をされていました。

子供たちの元気なパワーは凄かったです。

スタッフ皆パワーを頂きました。

またぜひいらして下さいね。

（写真は許可を得て掲載しております。）

今週は12日（土）までサツキ鑑賞weekとなっております。

玉翠園の喫茶コーナーでは、コーヒー・抹茶が

100円引きでご利用頂けますので

この機会にぜひお越しくださいませ。

いつもご来園ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

暑い日の過ごし方

まだ梅雨入り前ですが、

夏のように暑い日が続いております。

本日も青空が広がり、

気温の高い日となりました。

そんな暑い日は、玉翠園のお庭を眺めながら

冷たい飲み物を飲んで涼むのはいかがでしょうか。

アイスバタバタ茶

アイスコーヒー

ブルーベリージュース

ヒスイのテーブルはとても冷たく、

さらに涼しさを感じることができます。

喫茶のみご利用の場合、

入館料はいただいておりませんので

お気軽にお越しください。

また、6月12日（土）まで

「サツキ鑑賞ウィーク」といたしまして、

コーヒーとお抹茶が100円引きの400円で

ご利用いただけます。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

 

サツキが本番です

良いお天気の中、

近くの東小学校から、爽やかな風とともに

児童たちの金管演奏が流れてきています。

10日ほど前から少しずつ咲き始めたサツキは

今まさに満開を迎えようとしています。

昨日からは『サツキ鑑賞ウィーク』として、

玉翠園喫茶のコーヒーと抹茶を

100円引きで提供いたしております（12日まで）。

満開のサツキをご覧に、どうぞお立ち寄りください。

（S)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

5月ももう終わりです

先日のお客様は糸魚川駅から

徒歩早足で20分で

玉翠園・谷村美術館までご来園されました。

また別の日には

糸魚川駅アルプス口から

レンタル電動自転車２人で来られた方

多くの方にお越し頂いています。

玉翠園、翡翠園のサツキの見頃は

６月に入ってからです。

6月１日（火）～６月１２日（土）まで

サツキ鑑賞ウィークといたしまして

玉翠園喫茶のコーヒーと抹茶（各お菓子付き）が

１００円引きの４００円（税込み）

でご利用いただけます。

（ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

サツキとセミ

サツキが咲き始め、庭園が徐々に

ピンク色に染まってまいりました。

玉翠園には一つだけ「金采(きんさい)」という

赤色の花を咲かせるサツキがございます。

ピンク色のサツキの中にぽつんと咲く赤色のサツキが

庭園をより華やかにしてくれています。

サツキが満開になるのがとても楽しみです。

そして、翡翠園では「ハルゼミ」が鳴いております。

マツ林に生息するセミで、

4月下旬から6月中旬ごろまで聞くことができます。

マツ林の外に出ることがほとんどないため、

多くの自治体で絶滅危惧種になっているほど

珍しいセミです。

また、日照に対して強く依存していて、

かなりの照りがないと鳴かないそうです。

翡翠園にいるハルゼミも、

曇っているときは一切鳴き声は聞こえませんが、

太陽が強く当たるととても大きな声で鳴いています。

晴れて太陽が当たっている日には、

サツキでピンクに染まった庭園に合わせて、

珍しいハルゼミの鳴き声もお楽しみください。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

 

ツツジからサツキへ変わっていく

こんにちは（＾＾）湿度が上がってきてジメジメしてきましたね 。

西の方面から徐々に梅雨入りが発表され、

例年よりも早い梅雨入りとなっているようですね。

北陸の梅雨入りはまだですが、梅雨時期独特な

しとしと降る雨に変わって来ました。

庭園のツツジが徐々に散り、それにかわって

サツキが花を咲かせようとしています。

まだまだ蕾が多いですね。

サツキは6月初旬に見頃を迎えます。

これから翡翠園、玉翠園は徐々にピンク色に染まっていきます。

満開を迎えますと、一面ピンク色の鮮やかな庭園を

楽しんでいただけます。

翡翠園にはよくカモが飛来します。人の気配を感じると

すぐ逃げてしまいます。

今日庭園内を回っていたら…なんと卵が！！

無事にかえり、成長することが出来るのか…

見守りたいと思います。

日々の気分転換や気晴らしに、

これから満開を迎えるサツキをぜひ見にいらしてください。

（H）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

春の前撮り

先月、翡翠園、玉翠園・谷村美術館で

結婚式の前撮りが行われました。

その日はお天気も良く、

翡翠園の枝垂れ桜も見頃を迎えていて

撮影日和でした。

今年はコロナ禍ということもあり、

成人式が延期になってしまったり、

結婚式をするか悩まれている方々がいたり、

まだまだ通常通りとはいかないことばかりですが、

このような幸せなお祝い事に関わらせていただき、

とてもうれしく思います。

ご結婚おめでとうございます。

ありがとうございました。

（※許可をいただき撮影しています。）

前撮り等の撮影をご希望のお客様は、

事前にお電話にてお問合せ下さい。

場所によっては、撮影許可書などの

提出をしていただく場合がございます。

雨の日が続き、

例年より早い梅雨入りとなりそうですね。

ご来園の際はお足元にお気を付けて

お越しください。

～お知らせ～

5/1(土)～5/31(月)の間、

緊急事態宣言対象都府県及び

まん延防止等重点措置地域からお越しのお客様は、

ご入園をお控えいただきますようお願い致します。

皆様のご理解とご協力をお願い致します。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】