秋の深まり

晴れた日の谷村美術館
少しずつ紅葉が始まっています。

翡翠園の庭では、サザンカの蕾が付き始めました。

苔も青々として絨毯のように綺麗になっています。

玉翠園・谷村美術館では、気軽に日本庭園や

仏像作品、建物の造りが鑑賞できる機会として

社会貢献の一環で、市内の高齢者福祉施設や

保育園などを対象にした招待事業に取り組んで

います。先日は、秋めいてきた庭の景色や仏像を

見学して楽しいひと時を過ごされて行かれました。

玉翠園・谷村美術館、翡翠園は、紅葉時期を迎え

翡翠園の茶室でのもみじ茶会や玉翠園・谷村美術館で

秋の庭園ライトアップを開催します。

皆様お越しをお待ちしております。

（ｉ）

芸術の秋

毎日の気温の変化が目まぐるしい中

本格的な秋が近づいているように思われます

 ある晴れた日の朝

玉翠園にある観音岩と太陽との

見事な重なり合いが

まるで本当の観音様のように見えました

こちらも玉翠園にて

もみじの赤と苔の緑との相性が素敵ですね

翡翠園の美術館近くにある「イチイの木」には

真っ赤な実がつきました

９月３０日から行われている

川崎日香浬さんの「奴奈川姫の日本画展」

玉翠園ホール、翡翠園お茶室にて今週末まで見ることができます

ジオパークガイドさんによる説明をお聞きになり

日本画展の素晴らしさを感じてみてはいかがでしょうか

翡翠園では「宝石の国」展が

１０月２８日まで行われています

聴音舎ではジェイドがお出迎えしてくれます

皆様のご来園、心よりお待ちしております

（ｔ）

紅葉便りと日本画展

日本は四季がある国で一年を通して、

気温や湿度も大きく変化して行き、

今、秋の紅葉便りも各地から聞こえています。

色づく木々が目を楽しませ、

秋風が気持ちのいい季節となりました。

川崎日香浬さんによる『奴奈川姫の日本画展』が

玉翠園ホールと翡翠園お茶室で14日まで開催中です。

糸魚川天津神社奉納前に目線の高さで見ることが出来るのは

最初で最後だそうです。

川崎日香浬さん

ぜひ、この機会にご覧いただければと思います。

ジオパークガイドさんも応援に来ていただき、
作品のご説明して下さっております。

10/8玉翠園紅葉の様子

今後のイベントの予告は・・・
『夜の庭園　アコースティックライブ』が
開催されます。
とき：H30年10月27日(土）
18：00～
玉翠園ホールにて
チケットは玉翠園・谷村美術館にて販売中です。

皆さまのお越しをお待ちしております。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

(N)

玉翠園で特別なひとときを

 只今、玉翠園ホールにて

谷村美術館35周年「奴奈川姫の日本画　川崎日香浬展」を

開催しております。（翡翠園茶室にて一部展示があります。）

 一の宮天津神社奴奈川神社に奉納される作品をはじめ

奴奈川姫の神話を題材とした作品の日本画展です。

昨日もたくさんのお客様がお見えになりました。

圧倒的なスケールと彩色の美しさに

見とれてしまうような姿がとても印象的でした。

玉翠園ショップでは川崎日香浬さんの書かれた

「古典日本画で読む神話絵本　お諏訪さま物語」を

販売しております。

（数量限定販売　2500円）

また35周年記念谷村美術館オリジナルポケットファイルを

販売しております。

限定品ですのでぜひ記念にお買い求め下さい。

そして明日6日～8日の三連休は「お客様感謝デー」です。

年間パスポートポイント2倍や

喫茶のコーヒー・抹茶が100円引きです。

抹茶には特別に季節の生菓子が付いております。

秋のひとときをお楽しみください。

皆様のお越しをお待ちしています。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（ｍ）

谷村美術館開館３５周年＆『奴奈川姫の日本画 川崎 日香浬』作品展

今日から１０月です。

大型台風の後、晴れ渡る青空に虹がかかっています。

昨日、９月３０日（日）に谷村美術館開館３５周年記念事業である

記念トークイベントが開催され、当谷村美術館を設計された

村野藤吾先生のお孫さんである、村野朋子様のメッセージを始め

来賓の方々から沢山のご祝辞、又は藤田寛美智さんより

『谷村美術館　誕生の話』をして頂きました。

それに伴い、上越市出身の日本画家、川崎日香浬さんの

『奴奈川姫の日本画』の序幕が行われました。

今回の作品は、１０月２７日（土）に糸魚川の天津神社に

奉納されるもので、いち早くご覧になる事が出来ます。

又、それ以外の作品も１０月１４日（日）まで

玉翠園ホールに展示してありますので

どうぞお出掛けになって下さい。

又、翡翠園お茶室にも川崎日香浬さんの日本画がありますので
庭園の散策と同様に、ぜひお立ち寄り下さい。

開館３５周年にあたり、皆様よりご支援、ご指導を頂き

ここまで来る事が出来ました。

厚く御礼申し上げます。

又、これからもスタッフ一同一丸となって頑張っていきますので

どうぞよろしくお願い致します。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（ｈ）

秋の晴れ間の玉翠園

今朝の雨も開館時間に合わせた様に

爽やかに晴れ渡りました。

明るい日差しの中、赤とんぼが沢山飛んでいます。

お花の中にカマキリが隠れてますよ。

翡翠園内にある翡翠の原石（70㌧）

翡翠園のお茶室からの眺めです。

この様な景色をご覧になりながらお食事ができます。

先日、翡翠園を散策された後、茶室でお食事を

楽しまれて行かれました。

詳しくは、ホームページのお弁当のご利用についてを

ご覧ください。

奴奈川姫の日本画　川崎日香浬作品展を開催します。

奴奈川姫の神話を題材とした日本画の展示を

9月30日㈰午後～10月14日㈰まで行います。

 

皆様ぜひ見にいらしてください。

前回に引き続き、台湾語の園内のガイドチラシが完成しました。

外国からお越しいただいたお客様に

ご利用していただくように受付でお渡ししています。

皆さまのご来園をお待ちしております。

（i）

秋を探そう

今年の秋は雨が多く降る中

晴れた日の景色は爽やかな気分になります

 秋風と共に香る金木犀

 足元にはキノコが見えたり

（※食べられません）

秋探しの旅に出てみてはいかがでしょうか

9月から行われていた

玉翠園・谷村美術館の車椅子用スロープ工事

とても綺麗になりました

玉翠園にて「秋のきらめき展」

24日まで開催しています

翡翠園での「宝石の国」展では新たな展示が増えました

是非ともご覧ください

9月も残りわずかとなりましたが

まだまだイベントは盛りだくさんです

皆様のご来園、お待ちしております

（ｔ）