一度見たら忘れられない美術館

暦の上では夏が始まる季節となりました。

ツツジが咲き誇り、

新緑の色が初夏を思わせるようになって来ました。

                     

日差しも段々と強くなってきますと

谷村美術館内は光と影、

仏像と建築が織りなす不思議な空間を

見ることができます。

                       

展示されている仏像彫刻に合わせて設計されているのが

大きな特徴であり、

作品と建物が一体となって美術館自体も

ひとつの芸術作品となっています。

                       

                        

外観からは窓があるように見えませんが、

やわらかいほのかな自然光の中に

仏像が浮かび上がります。

                               

                               

自然光と人工照明が作り出す空間設計は

各々の作品を引き立て、

季節天候また、見る時間によって、

同じ彫刻でも違った表情を見ることができます。

美術館内の撮影と

作品にお手を触れることはできませんので

ご了承ください。

忘れられない美術館のひとつになるのではないでしょうか。

只今、『陶と硝子展』9日（日）まで開催中です。

引き続き、コーヒーor抹茶が

100円引き400円でご利用いただけます。

陶と硝子展最終日の5月9日（日）は、

『ヒスイの日、記念割引デー』があります。

入館料が100円引き、

高校生以下無料となります。

喫茶コーヒーor抹茶が100円引きです。

ぜひ、ご利用くださいませ。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（N）

ツツジの咲き始め

 　4月も終わり、5月がスタートします。

庭園の新緑も深まり、ツツジの花が咲き始めました。

4～5月のわずか1か月ですが、季節の移りを感じられます。

北陸は雨続きでしたが、今日は晴れ間が出て木洩れ日が

気持ちいい日になりました。

咲き始めたツツジ。まだ蕾が多いですが、

5月中に満開を迎えます。

クルメツツジも咲いています。

この時期、庭園内にはウグイスの鳴き声が響いています。

翡翠園、玉翠園にはヒスイの由来となったカワセミが飛来します。

サイズはスズメくらいで羽が鮮やかな青色です。

とても稀なので出会えるかは

わかりませんが、ぜひ意識しながら散策してみてください。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（H）

陶と硝子展開催中

4月も終わりに近づき

玉翠園・谷村美術館入口の八重桜（牡丹桜）が少しずつ散り始め、

過ぎ行く春を惜しむ頃となりました。

八重桜

園内はおだやかで木々の緑は初々しく、

吹く風が爽やかで

ツツジやクルメツツジ、藤の花が咲き始めております。

ツツジ

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

クルメツツジ

白藤

　　　　　　　

そして・・・

その咲き始めと共に玉翠園ホールでは、

只今『陶と硝子展』が24日（土）よりスタートしました。

こちら陶芸の『和楽窯　山岸丈訓』さんの作品

作家さんが在朗しております

こちらがガラス工房『ｆa l a j』ファラジさんの

ポップな作品が立ち並びます。

観ているだけでも楽しいですよ。

新緑と共にお楽しみください。

5月9日まで

コーヒーor抹茶が

100円引きの400円（お菓子付き）で

ご利用いただけます。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（N）

春の花

町中の桜は葉桜へと変わりましたが、

玉翠園入口の八重桜は

現在見頃を迎えています。

八重桜は、

花びらがたくさんある桜の総称です。

通常の桜の花びらは5枚なのに対し、

八重桜は何枚もの花びらを重ねてつけることが特徴です。

また、花と同時に葉っぱをつけるものが

多いことも、通常の桜との大きな違いですね。

花の姿が牡丹と似ていることから、

「牡丹桜」という別名がつけられたそうです。

ふっくらとした大きな花が、

とても可愛らしいです。

また、これから見頃を迎える

ツツジや藤の花が

開花の準備をしています。

玉翠園・ツツジ

谷村美術館・ツツジ

玉翠園・白藤

これから春の花が次々と咲き、

彩り豊かな景色へと変化していきます。

庭園、美術館の様子や花の開花状況は、

ブログやInstagramにてお知らせいたします。

お時間ある時にぜひご覧ください。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

お釈迦様の誕生日

本日4月8日は、お釈迦様の誕生日です。

誕生を祝い、全国で花まつりが行われているそうです。

お釈迦様は

紀元前5世紀頃に、インドに生まれ

悟りを開き、仏教を広めました。

仏像はその姿を崇め、信仰を深めるために

作られたものだそうです。

そして当施設には、たくさんの仏像が

展示されております。

翡翠園には

「釈迦如来（しゃかにょらい）」

谷村美術館には

「金剛王菩薩（こんごうおうぼさつ）」

「弥勒菩薩（みろくぼさつ）」

「魚籃観音（ぎょらんかんのん）」

「曼殊沙華（まんじゅしゃげ）」

「光明仏身（こうみょうぶっしん）」

「聖観音（しょうかんのん）」

などの仏像が展示されております。

仏像の制作は、釈迦の入滅から500年も後のことだそうですが

これはお釈迦様があまりにも偉大だったため

畏れ多くて、像になど出来なかったためと

考えられています。

当美術館を設計した建築家の村野先生は

仏像が安置されている美術館に入る前に

心を鎮めてこうべを垂れる心境になれるようにと

長い回廊を作られました。

そんなありがたい仏像に会いに

足を運んでみられてはいかがでしょうか。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

翡翠園の枝垂れ桜

只今、翡翠園の枝垂れ桜が見頃を迎えています。

桜巡りのドライブコースに、ぜひ翡翠園にもお立ち寄りくださいね。

石段より東屋を眺めます

春を迎え、年間パスポートも装いを新たにしました。

1年間入館無料の年間パスポートです。

喫茶ドリンク無料券1枚が付いているほか

ご本人とお連れさま5名まで喫茶ドリンクが毎回100円引き

お連れ様の入館料も5名様まで毎回100円引きで1000円（税込み）と、

大変お得な内容となっております。

この機会にぜひお買い求めください。

日頃からのご愛顧、誠にありがとうございます。

スタッフ一同、またのお越しをお待ちしております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

オリジナル絵はがき販売中

ショップの人気商品

『ガーデンミュージアム　オリジナル絵はがき』を

ご紹介いたします。

玉翠園ミュージアムショップでは、

中根金作氏作庭の翡翠園・玉翠園

澤田政廣氏の木彫作品

村野藤吾氏設計の谷村美術館の

写真入り絵はがきを、

全28種類・1枚各150円（税込）で好評販売中です。

絵はがきは割引チケットも兼ねており、

受付時に窓口で提示していただきますと

入館料金半額でお入りいただけます。

（ハガキ1枚でお一人様分が適用となります。）

旅の思い出をしたためたり

ちょっとした一言を添えたい時、

またはお客様へのお土産品などに…

ぜひオリジナル絵はがきをご利用くださいませ。

ショップや喫茶のみをご利用いただく場合は

入館料はいただいておりません。

その場合は美術館受付にて「ショップ（喫茶）のみ利用」と

お伝えいただけますよう、お願いいたします。

今日は、七十二候で「桜始開（さくらはじめてひらく）」

糸魚川の桜開花はまだ少し先になりそうですが、

全国各地で次々と桜が開いているようですね。

玉翠園の庭も少しずつ彩りを増しています。

季節の移ろいを感じに、どうぞご来館くださいませ。

(S)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】