週末はナイトミュージアムへどうぞ

今週金曜～日曜の夜には

毎年恒例の「ナイトミュージアム＆庭園ライトアップ」を開催します。

入館料は、大人８００円

１８歳以下４００円（市内小中高校生は無料）です。

（年パスをお持ちの方は受付窓口で会員証をご提示ください。）

ぜひご家族やお友達とお誘い合わせてご来園ください！

美術館前の砂漠エリア（昨年の様子）

玉翠園（昨年の様子）

********************************

『瑠璃の宝石』スタンプラリー

現在、市内では２つのスタンプラリーが開催されており

当館は両方のスタンプラリー対象施設です。

ご旅行やドライブで糸魚川にお越しになる方は、

この機会にぜひスタンプラリーにご挑戦ください。

『文化めぐりスタンプラリー』（11/29まで）

①フォッサマグナミュージアム

②長者ケ原考古館

③糸魚川歴史民俗資料館

④相馬御風宅

⑤玉翠園・谷村美術館（当施設）

ぜひ「コンプリート賞（抽選）」を狙ってください☆

『瑠璃の宝石　鉱物採集スタンプラリー』（11/30まで）

①フォッサマグナミュージアム

②道の駅　マリンドリーム能生

③道の駅　親不知ピアパーク

④ヒーリングガーデンたかなみ

⑤玉翠園・谷村美術館（当施設）

『瑠璃の宝石』スタンプラリーには全国津々浦々

（北海道～沖縄）からお越しいただいています！

駐車場前の側溝に沢蟹を見つけました。

先日の雨で、山から流されて来たのでしょうか。

つついてみたらお元気だったので、安心しました☺

糸魚川は海と山に囲まれ、本当に自然が豊かな所なのです。

東京からは新幹線で２時間程ですので、

都会の喧騒に疲れたら、ぜひ一度足を延ばしてみてくださいね。

皆さまのご来園をお待ちしております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

色づき始めた庭園

 雨の日が続いていましたが、

本日の糸魚川は太陽が当たっております。

雨に濡れた木や葉っぱに太陽が当たり、

キラキラと輝いていてとてもきれいです。

紅葉も始まり、秋らしくなりました。

ドウダンツツジはとてもきれいに紅葉しています。

谷村美術館出口 枯山水にあるイロハモミジは

葉先が少し色づき始めましたが、

全体が赤くなるのはもう少し先になりそうです。

11/13(金)～11/15(日)には

玉翠園・谷村美術館にて、毎年恒例の

「ナイトミュージアム＆秋の庭園ライトアップ」

が開催されます。

幻想的な夜の美術館と庭園をお楽しみください。

池には竹鞠、庭園には竹灯籠の優しい明りが灯り、

昼間とは全く違った雰囲気を味わうことができます。

一年に一度の夜の美術館・庭園をぜひご覧ください。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

今の時期限定の…

いつも当ブログをご覧いただきありがとうございます。

 

糸魚川はつい先日まで暑い日が続いていて、

半袖で過ごすことも多かったのですが、

急に朝と晩が涼しくなり、今朝の外気温は15℃。

秋らしい空気を肌で感じられるようになりました。

ドウダンツツジやイチョウなどが早々に色づき、

秋の気配は感じていましたが、

モミジの紅葉は寒暖差が大きくなるこれからになりそうです。

谷村美術館は自然光が大変美しい季節です。

(美術館内は写真撮影禁止です)

夕陽のオレンジと夜の少し手前のブルーが同時に差し込む

天井の幻想的な様子をご覧いただけるチャンスが

春・夏よりも増えております。

村野藤吾氏の設計による光のアートを今の時期に

是非ご覧になってください。

(美術館内は写真撮影禁止です)

秋の訪れとは関係ないのですが、

谷村美術館の庭では 竹の開花という珍しい現象が起きています。

数十年に一度咲くと言われるこの竹の花

残念ながら立ち入り禁止区域ですので近くではご覧いただけませんが、

望遠レンズなどをお持ちの方はどこに咲いているか

探してみてはいかがでしょうか。

皆さまのお越しをお待ちしております

(N)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

秋の雨と翡翠園

10月下旬となり

秋らしさが一段と深まってきました。

最近は雨の日が続き、傘が手放せない毎日です。

今日の糸魚川は一日中大雨で

気温も低く冷え込んでいます。

この時期、翡翠園を歩いていると

木々の緑の中に秋の色が混ざり始め

緑から黄色、赤へと移り変わっていく様子を楽しめます。

苔の上に落ちた葉、木漏れ日がつくる光と影

池の水面に映る景色など

一つひとつの風景に目を向けると

普段の忙しさを忘れ

ゆっくりとした時間が流れていきます。

※

今年も『ナイトミュージアム＆秋の庭園ライトアップ』を

開催いたします。

昼間とはひと味違った美しさを楽しめる

年に一度のイベントです。

夜の美術館と庭園がやさしい光に照らされ

幻想的な雰囲気に包まれます。

昼間は見慣れた景色も

ライトアップによってまるで別世界のような美しさに。

期間限定の幻想的な世界

この機会にぜひご体感ください。

※去年のライトアップの様子

※去年のライトアップの様子

 ＊

皆さまのご来園を心よりお待ちしております。

＊

（T）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

深まりゆく秋

10月の3連休は快晴に恵まれ

お陰様で沢山のお客様にお越しいただきました。

誠にありがとうございます。

爽やかな秋風に乗ってほんのり香る

金木犀の香りや

秋の虫の鳴き声・・・

秋の気配を感じたのも束の間

もみじやドウダンツツジが

少しずつ色付き始め

今年は例年よりも秋の深まりが早いように感じます。

翡翠園には様々な生物が遊びにやって来ます。

秋と言えばカマキリやアキアカネ（赤とんぼ）が有名ですが

先日は「移動しているミノムシ」に遭遇しました。

ミノムシって移動するんだ～と驚きました！

他にも

糸魚川市の鳥でもある

「カワセミ」が姿を見せてくれました。

色鮮やかな背中の青い羽根と長いくちばしが特徴で

「空飛ぶ宝石」と呼ばれており

ヒスイ（翡翠）の名はカワセミの色に由来して名付けられたそうです。

自然界との出逢いは本当に一瞬で感動します。

秋の自然界との一期一会の出逢いと

色付き深まりゆく秋の庭園へ

どうぞお越しくださいませ。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

(R)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

日々是好日９

 

「日日是好日９」では、

８月・９月にご来園いただいたお客様を

ご紹介いたします。 

静岡からお越しいただきました。

８月８日に「おまんた祭り」の大市民流しに参加され、

次の日に翡翠園にお越しいただきました。

大市民流しは糸魚川の知り合いの方々と合流して踊れたので

とても楽しかったそうです。

７０トンのコバルトヒスイの大きさに圧倒され、

パワーをたくさんもらいました

と話してくださいました。

また、鯉に餌をあげたら

大きくて綺麗な鯉が

たくさん寄って来てくれたのは

初めての経験だったので感動しました

と嬉しそうに話してくださいました。

糸魚川の夏を楽しんでいただき

大変ありがとうございました。

またのお越しをお待ちしております。

＊ 

もう御一方は、シルバーウィークに

親子でお越しいただきました。

「石フェス２０２６inいといがわ

～瑠璃の宝石と出会えるまちへ～」

『鉱物採集スタンプラリー』

をコンプリートし、

　　　『瑠璃の宝石×石フェス２０２６ｉｎいといがわ』限定

【鉱物採集スタンプラリー達成記念カード】

を受け取られました。

娘さんは、「うれしい。」

と大変喜んでおられました。

新潟県中越地区から、

石拾いが大好きな娘さんに誘われて

お越しいただいたそうです。

親子でよい思い出になったと

お話ししていただきました。

ありがとうございました。

またのお越しをお待ちしております。

当園でも少しずつ紅葉の訪れを

感じられる頃となりました。

色づき始めたドウダンツツジ

「石フェス２０２６inいといがわ

～瑠璃の宝石と出会えるまちへ～」

は、１１月３０日まで開催されています。

「玉翠園・谷村美術館」、「翡翠園」とも、

紅葉が見頃の時期と重なっております。

この機会に秋の糸魚川をご堪能いただければ幸いです。

（A）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】