冬から春へ

 

３月に入りだんだんと寒さがゆるみ、

少しずつ春を感じる時期となってきましたが、

本日の糸魚川は、寒の戻りでとても寒いです。

外はみぞれが降ったり晴れ間が出たりと、

目まぐるしく天気が変化しております。

そんな中

春を探しに玉翠園・谷村美術館を巡ってみました。

玉翠園の白梅も大分咲いてきました

紅梅も花開いてます

サンシュユの蕾もふくらんできました

谷村美術館入口横の水仙も咲き始めました

美術館回廊出口にツバキの花が咲き始めました

沢山つぼみがあるので満開が楽しみです

桜の花もつぼみをつけはじめました

もう少し暖かくなれば開花しそうです

ドウダンツツジも芽吹きだしました

もう少し冬の雪釣りと春の花を一緒に見ていただけます。

三寒四温の時節柄、寒暖差がありますので暖かい服装でお越し下さい。

糸魚川市３会場であんこう祭りがはじまります。

あんこうの吊るし切りをお楽しみいただけます。

大鍋で作るアンコウ汁は絶品です。

この季節ならではをお楽しみ下さい。

ご来園お待ちしております。

(Ｙ)

翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

日々是好日４

 

「日日是好日４」では、

１月から２月にかけてご来園いただいた

お客様の感想をご紹介いたします。

雪がしんしんと降る日に、

群馬県からお越しいただきました。

昨年、自転車で「久比岐自転車道コース」を走った後に

糸魚川で美味しい居酒屋を見つけ

楽しいひと時を過ごされた思い出があられたそうです。

年末年始に放送されたNHK BS・プレミアム4K

『ニッポンぶらり鉄道旅』をご覧になられて

当美術館を知り、この時期をめがけて

お越しいただいたそうです。

美術館内を鑑賞し、聖観音像の部屋で

30分ほど仏像と向き合っておられたそうです。

その間で聖観音像と対話をし、

聖観音像の手が動いて優しく自分を導いてくださった感覚を

覚えたとお話ししてくださいました。

神秘的なひと時を体験することができたと

大変喜ばれておられました。

窓越しに、真下にしんしんと落ちていく雪の一つ一つを

丁寧に撮影していらっしゃいました。

「関東では見ることができない雪国の情景を

見ることができてよかったです。

これから、あの居酒屋に行って楽しんでから帰ります。」

とお話ししてくださいました。

またのご来園をお待ちしております。

ありがとうございました。

（A）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

名建築 美術館8選

寒さが緩み暖かい日が続いております。

雪解けが進み、過ごしやすい気候になりました。

今回は株式会社求龍堂様より

2026年1月に出版された書籍のご案内をさせていただきます。

『名建築　美術館8選』／飯田郷介著

最初に谷村美術館を紹介していただきました。

美術館の歴史や村野藤吾先生、澤田政廣先生のことも

細部に至るまで丁寧に取材されていて

私たちスタッフでさえ知らないことも多々載っていました。

筆者の建築に対する想いや愛が感じられる

書籍となっております。

味どころとして市内の料亭「鶴来家」、「春よし」も掲載されています。

糸魚川の食の紹介も大変勉強になりました。

他にも全国の有名な美術館、それに纏わる建築家、味どころ

も7箇所掲載されております。

観光にも役立ち、全国を旅してみたくなる1冊です。

全国の書店で発売中です。

ぜひお手に取っていただけますと幸いです。

求龍堂オンラインショップ⇒『名建築　美術館8選』

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

立春を迎えて

本日は立春です。暦の上では春の始まりです。

まだ寒さが厳しい時期ではありますが

立春の糸魚川は、春を感じさせる陽ざしが差し込んでいます。

春の日差しがきれいです

晴れた日はヒスイのテーブルに逆さの玉翠園が映ります

※館内撮影はできません

窓からの日差しがきれいです

山茶花が雪にもまけずに咲いています

白梅も咲いています

凍った鎖樋(くさりとい)もきれいです

昨日は節分でした。皆様恵方巻や豆まきを楽しみましたか。

冬は雪で足元が悪かったり寒かったりでなかなか外出する気持ちに

なりづらいかと思いますが、今日のように晴れた日は気分転換に

玉翠園・谷村美術館に足を運んでは如何でしょうか。

スタッフ一同お待ちしております。

(Y）

翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

大雪の美術館と庭園

ここ数日で雪がたくさん降り、

玉翠園・谷村美術館も雪に

埋もれてしまいました。

 

谷村美術館の回廊の屋根には、

大きなつららがたくさん出来ていて、

外気の冷たさが視覚からも伝わってきます。

回廊を歩いていたところ、

かわいらしい足跡を発見しました。

足元の悪い中、どこへ向かっていったのか

とても気になります。

足跡は毎年見ることができますが、

動物の姿は見たことが無いので、

いつか雪の上を歩いている姿が

見られるといいなと思っています。

なかなか家から出るのも大変な時期ですが、

糸魚川に来られる機会がございましたら、

ぜひ玉翠園・谷村美術館にも

お立ち寄りいただけたらと思います。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

ある冬の日の庭

白鷺が訪れた日

いつもご来園誠にありがとうございます。

こちらは大寒波の直前に立ち寄られたお客様（シラサギ）です。

１日中庭を眺めているわけにもいかず（そうしていたいですが…）

日々、どんな生き物が庭園を訪れているのかは把握できておりません。

ただ、ちょうど庭に目をやったタイミングで

鳥が水浴びや水遊びをしているのは、割とよくある光景です。

珍しい生き物でいえば、玉翠園の池には国内では希少になってきている

「モリアオガエル」が生息しています。

「池の端の木にある、あの白い泡みたいな塊は何だろう？」と思いつつ

当初は誰にも聞かずにいたため、

泡の塊の正体が「モリアオガエルの卵」であることを知ったのは、

つい最近のことです。

薄氷が美しい日

冬の庭園は、一番景色の移り変わりが激しいです。

ホールからの眺めが美しい水墨画のように見える日もありますし、

雪に埋もれて本当に何も見えなくなる日もあります。

雪が止み一瞬日が射すとき、池に浮かぶ氷や雪上の光のまばゆさに、

しばらく見とれてしまうこともあります。

大寒波のさなか　いっとき穏やかに　

雪の時期は道路状況も安定していないため

なかなかお誘いしがたい季節ではあるのですが、

お天気の良い日に近くまで来られるような機会がありましたら、

ぜひ一度、冬の庭をご覧になりにお立ち寄りください。

ご来園を心よりお待ちしております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

 

日々是好日３

 

今回の「日日是好日３」では、

11月から12月にかけてご来園いただいたお客様の感想を

　　　　　　　　　紹介させていただきます。

糸魚川市内にお住いの区長OB会「中能生7人会」の皆様に

お越しいただきました。

　仲良し7人組で、毎年数回、各地を巡られておられるそうです。

　気の合う仲間同士で、10年以上続いていますと

楽しそうにお話をしてくださいました。

「今日は５人で来ました。久しぶりに来られて良かったです。

後ろの山の景色を借りて素晴らしい広がりのあるお庭でした。

美味しいコーヒーを飲んで仲間といい時間を過ごせてよかったです。

これから翡翠園に行ってきます。」

と笑顔でお話していただきました。

ありがとうございました。

 

関東を中心にプロの音楽活動をされている

Musica　Antica（ムジカアンティカ）の

蛇目泰子様（ソプラノ歌手）、

岩切ちさき様（ビオラ奏者）、酒井和嘉子様（二胡奏者）

にお越しいただきました。

上越市でのクリスマス演奏会の帰りに、

蛇目様がお二人を誘ってお越しいただいたそうです。

ありがたいことにホールでの演奏のお声がけをいただき、

急きょ演奏を聞かせていただくことができました。

「シルクロード」、「ホワイトクリスマス」、

「Ave Verum Corpus」の素晴らしい演奏を披露してくださいました。

澄みきった音色と窓越しに注ぎ込む夕日の淡い輝きが響きあい

神秘的な時間を過ごさせていただきました。

サプライズのクリスマスギフトをありがとうございました。

またのお越しをお待ちしております。

(A)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】