柊（ヒイラギ）の葉

冬の玉翠園は、ツバキ、サザンカの花が
咲いています。寒さの中にひと際目立つ
赤の色が、暖かさを与えてくれます。

ツバキ

サザンカ

ヒイラギは、節分に鰯の頭を枝葉に刺して門口に
飾り魔除けにします。

ヒイラギ（葉が丸くなっています）

鰯の匂いとヒイラギの棘で鬼が家の中に

入り込むのを防ぐのだそうです。

この棘も植えてから年月が経ち老木になる

と葉の棘が少なくなり、丸くなっていくそうです。

今日の玉翠園

谷村美術館

冬の糸魚川の空は、日々刻々と変わって

行きます。晴れていても、風が吹き始め

雲が現れて雨や雪が降ってきます。

移り行く空とお庭を眺めながら、静かな

時間を過ごし下さい。

ご来園お待ちしております。

糸魚川の冬のイベント、糸魚川荒波あんこう祭

が開催されます。

（i ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】