ありがとうございます~

2026年6月19日金曜日

日日是好日7

「日日是好日7」では、

5月にご来園いただいたお客様と

バックヤードで支えてくださっている皆さまを

ご紹介させていただきます。

 

KOTOBUKI Services GmbH(代表 ロルフ ミュラー様)

主催する旅行ツアーで、スイスとドイツから来られたお二人です。

 お二人とも素敵な着物をお召になられて

翡翠園にお越しいただきました。


お茶室で裏千家師範から手ほどきを受け、

お茶席を体験されました。

その後、隣の和室でお庭を眺めながら昼食を楽しまれました。


お庭を散策している時に

感想をお聞きすることができました。


「今日のことは一生忘れません」

「家族にこの素晴らしい体験をぜひ話したいです」

とお話しくださいました。


日本の「和の文化」を堪能していただいたようです。

ご来園ありがとうございました。

またのお越しを心よりお待ちしております。


次に、バックヤードで庭の手入れを

してくださっている皆さまをご紹介します。

地元のご婦人グループの皆さまに、

定期的に庭の手入れをしていただいています。

本日も、大変暑い中お手入れをしていただきました。

お手入れの後は、庭がいつも見違えたように綺麗になっています。

ご来園のお客様から「きれいなお庭ですね」

とお声がけをいただけるのは、

いつもこのようにきれいにしてくださっている

皆さまのおかげに他なりません。

いつも本当にありがとうございます。


当市も、もうすぐ梅雨入りのようです。

翡翠園の美しい苔を楽しんでいただける季節もまもなくです。

皆様のお越しを

心よりお待ちしております。

(A)


【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/】 




2026年6月8日月曜日

水無月

今年はサツキの開花が例年より2週間ほど早く

暑い日が続きました。




本日の糸魚川は雨が降り、気温も下がりましたが

貸出用の施設の傘がリニューアルされ

雨の日でもさらにお楽しみいただけるようになりました。

ぜひご利用ください。





そして6月は水無月とも呼ばれ

1年の折り返し地点に当たる季節となります。


神社では毎年6月30日に夏越の祓が行われます。

茅の輪が設置され八の字を描くように輪をくぐります。

半年分の穢れを祓うという意味があり

疲労・怒り・悲しみ・ストレス・人間関係の悩みなどが

穢れと考えられているそうです。


神社へ行ったり、自然の中で過ごしたりして

半年がんばった自分をねぎらって、残りの半年へ向けて

リフレッシュするのもいいですね。


当施設もゆっくり静かな時間をお過ごしいただけます。

穏やかな空間で心の浄化をしてみてはいかがでしょうか。


みなさまのご来園を心よりお待ち申し上げております。


(K)


【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/】 


2026年6月1日月曜日

満開のサツキ

 今年もあっという間に5カ月が過ぎました。

まだ6月なのに毎日暖かい日が続くので、玉翠園・谷村美術館のサツキも

あっという間に満開を迎えました。





サツキも色んな角度で見ていただくと綺麗ですよ。


玉翠園のひすいのテーブルですが、さわるととってもひんやりとしますので

翡翠パワーももらえるし、暑さもとってもらえますよ。


谷村美術館のおすすめ場所をご紹介します。



谷村美術館の回廊、柱に注目して見てください。

屋根に雨どいがないので雨が降るとゆっくり落ちる雨のしずくが見られます。



枯山水式庭園です。

梅雨時に大雨が降ったら幻の川が見られるかも・・・


谷村美術館の裏にまわると・・・

何に見えますか?

玉翠園・谷村美術館を色んな角度で、楽しんでいただけたらと思います。

まだまだ体が暑さに慣れていない時期ですので、

玉翠園でのんびりとお庭を眺めながら、バタバタ茶をのんでクールダウン

してみてはいかがでしょうか。

職員一同お待ちしております。

(Y)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/