玉翠園喫茶 営業中です

ここ数日で糸魚川もめっきり寒くなりました。

暦の上では「小雪（しょうせつ）」に入り
まだ山にしか雪は降っていないものの、

風の冷たさにも
「冬が来たのだなぁ」と感じます。

いよいよストーブを焚いたり、
こたつを使いだしたお宅も多いのではないでしょうか。

なかなか家から出たくないような季節ですが、

人恋しさに誰かと会ってお喋りをしたくなるのも
こういった寒い時ではないかと思います。

そんな冬の一日に、
大切なご友人やお客様と一緒に

玉翠園の喫茶へお茶を飲みにいらっしゃいませんか。

バタバタ茶　５００円（お菓子付き）

喫茶では、コーヒーやお抹茶などのほか

糸魚川名物「バタバタ茶」も

味わっていただくことができます。

昔は市内の家庭でよく飲まれていたというバタバタ茶。

名前の由来は
「バタバタと音を立てて泡立てるから」

「朝のバタバタと忙しいときに作って飲まれていたから」など
諸説あります。

玉翠園喫茶では、

地元銘菓「塩おくりの道」と共に

バタバタ茶を提供しております。

ご旅行の際などには、

ぜひ糸魚川のバタバタ茶も
楽しんでいただければと思います。

※なお、喫茶・ショップのみご利用の場合は
入園料は頂戴しておりません。

美術館受付にて「喫茶のみご利用」の旨を
お伝えくださいませ。

（美術館見学をご希望の場合には
別途入園料が必要です。）

庭園を眺めながら、

語らいのひと時に
ぜひ玉翠園喫茶をご利用ください。

皆様のお越しをお待ちしております！

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】