百日紅

8月最後の日となりました。

本日の糸魚川は雨が降っています。

日照り続きの後に降る雨を

「喜雨」(きう)というそうです。

文字通り喜び、恵みの雨という意味です。

久しぶりの雨が地面を冷やし、

気温が下がり過ごしやすい日となりました。

翡翠園では

サルスベリが咲き始めました。

サルスベリは漢字にすると

百日紅と書きます。

その由来にはある言い伝えがあるそうです。

ある日、王子が恋人に百日後の再会を

約束して旅立ちました。

しかし王子が戻ったとき、

すでに恋人は亡くなっていたのです。

そして恋人が埋葬された場所から

サルスベリが生えたといいます。

これが百日紅（ヒャクジツコウ）の

名前の由来であるともいわれます。

少し切ない物語が

名前になったサルスベリ。

夏から秋に移り変わる庭園に

彩りを添えてくれています。

この季節でしか見ることのできない景色を

お楽しみいただければ幸いです。

皆様のお越しをお待ちしております。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】