プレミアムフライデー

  

本日の谷村美術館です。

年度末のプレミアムフライデーと人事異動や

セカンドライフを迎えられる人を祝う会などで

本日の夜の飲食店は賑わう事でしょう・・・

 

 

黒姫山の残雪も玉翠園から、きれいに見えます。

糸魚川の美山公園では桜が開花しました。

土日は天気が良さそうなので
花見客で賑わいそうですね・・・・

 

平成29年度の翡翠園・玉翠園・谷村美術館の

入館者数は25,000人を突破し、昨日の29日現在で

25,660名に達しました。

これは閑散期に台湾からの団体客の増加によるもので、

大変感謝しております。

台湾の方は冬の庭園や白い雪を大変喜んでおられました。

本当にたくさんのお客様にお越しいただきまして

スタッフ一同厚く感謝申し上げます。

平成30年度も宜しくお願いいたします。

( T )

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】










 

 

 

 

春本番です

翡翠園では入口正面の大きなコバルトヒスイの後方に、

紅梅が春の日差しを受けてピンク色の花を枝一杯に咲かせています。

紅梅の近くの白梅やしだれ梅も綺麗です。

 池の鯉たちも春の日差しを受けて嬉しそう。

滝を流れる水の音も春を感じさせてくれます。

ひすい美術館では、

糸魚川産ヒスイや世界各地のヒスイの彫刻作品が展示してあります。

アクセサリーや小物などのお土産品もあります。

皆様のお越しをお待ちしております。

（a）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

年間パスポートが新しくなりました

玉翠園のお庭に咲くサンシュユ

黄色い小花を枝いっぱいに

春を告げるように咲いています。

いつのまにか冬から春へ

新しい季節へと移り変わります。

翡翠園、玉翠園・谷村美術館では

四季折々の庭園や美術館を楽しみたいお客様向けに

1年間何度でもご利用できる

お得な「年間パスポート」を販売しております。

（料金　市内の方　1000円　市外の方1500円）

そしてこの度、ポイントカードがついた

新しい年間パスポートに変わりました。

貯まるポイントの数でプレゼントを進呈

さらに三連休にご来園の時はポイント2倍！

新規更新時にはドリンク券の進呈や

お連れ様が100円割引きなど

大変お得な内容になっております。

この機会にぜひ年間パスポートをお求めください。

詳しくはこちらをご覧ください。

↓

翡翠園、玉翠園・谷村美術館年間パスポート

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｍ）

開花情報

　

桜の開花予報も聞かれるようになり

昨日までの暖かさで庭園の蕾もほころびました。

（美術館横　水仙）

（玉翠園入口　梅）

（翡翠園　白梅）

 今日は冷たい雨になりましたが梅のピンクが鮮やかに見えます。

（翡翠園　紅梅）

ふきのとうも顔を出しています。

春は苦いものを食べると良いとされ

苦味で身体を目覚めさせ新陳代謝を促す作用があるそうです。

また、3月14日で糸魚川駅は北陸新幹線金沢延伸開業より3周年を迎えました。

（3周年記念イベントの様子）

東京から金沢間を結び

糸魚川駅は東京より2時間弱

金沢駅より50分くらいと大変便利になりました。

糸魚川のイベント情報とあわせて

是非、春の庭園に足を運んで下さい。

（玉翠園）

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

翡翠園 3月14日開園

三寒四温を繰り返し、

暖かな日も増えてきました。

日ごとに庭園の景色も春めいてきており、

様々な草花が顔を出しています。

3月11日撮影

翡翠園は、降雪のため冬期間休園しておりましたが、

３月１４日（水）より開園いたします。

これからの時期、白梅、紅梅から始まり、

続いて木蓮やコブシの花が咲いていきます。

H29年3月18日撮影

H29年3月18日撮影

今現在、翡翠園の梅の花は、まだまだ蕾が多いですが、

少しずつ咲き始めているようです。

3月12日撮影

3月12日撮影

本格的な春が待ち遠しいですね。

春を迎える庭園へぜひお越しください。

（Y）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

めぐる季節

３月も１０日を過ぎようとしています。

今日のお天気は雨ですが、日に日に陽気も春めいて来て

砂ぼこりも運ばれ、たくさんの雪に覆われた毎日も遠くなったように感じます。

寒い冬の間はあんこう鍋で身も心も温まり

糸魚川の街は、あんこう祭りからメギス祭りへと移り変わって行きます。

３月１８日（日）は、本町通りにぎわい創出広場にて

メギスを始めとしたグルメのお店が出店されます。

また、ふるまい酒やブラック焼きそば等もあり

相馬御風宅では、バタバタ茶を楽しむ会も開催されますので

ご家族やお友達と出掛けてみてはいかがでしょうか。

そして、玉翠園では冬の風物詩でもある美しい雪つりも

近いうちに外され、春に向けての準備が始まります。

これから徐々に気温が上がり、暖かさを感じる日が多くなると思いますが

冬から春に向けての季節の変わり目を庭園内で、ぜひご覧になって下さい。

皆さまのご来園をお待ちしております。

（ｈ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

木々の芽膨らむ

厳しい冬を乗り越えて

雪もすっかりとけ、木々の芽吹きに

春を感じる季節となりました。

 

 

 

 もうすっかり春ですね

 

 

 

 

 

 

この気候ですと後数日で梅が咲きそうです

 

 

 

今年は大雪で寒波もあり、

木々の芽もこの時が待ち遠しかったようですね。

 

 

 

これからは春の庭園の始まりです

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

 

（Ｎ）

 

 

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

 

 

3月に入りました

本日の玉翠園・谷村美術館の様子です。

庭園を覆っていた雪もだいぶ溶けました。
これからどんどん温かくなると良いですね。


明日3月3日は上巳（じょうし）の節句です。
上巳の節句は五節句の一つで、元々は3月上旬の巳の日でしたが、
後に3月3日に行われるようになりました。

旧暦では3月3日は桃の花が咲く季節であることから「桃の節句」とも言われます。

また、女の子の健やかな成長を願う伝統行事として「雛祭り」があります。

女の子のいる家庭では雛人形を飾り、

白酒・菱餅・あられ・桃の花等を供えて祀ります。

上巳の日には、人形に穢れ（けがれ）を移して川や海に流していましたが、

その人形が次第に精巧なものになって流さずに飾っておくようになり、

雛祭りとして発展していったそうです。

H29.3.6撮影

玉翠園に桃はありませんが、梅はあります。

桃と梅、そして桜はよく似ており、
見分けがつかない人も多いそうです。

H29.3.6撮影

見分け方として、花びらの形、葉と花の付き方、
幹などに違いがあるそうです。
これは桃か梅か、それとも桜か・・・
悩んだ時は観察してみてください。

今年は咲くまでもう少しかかりそうです。
とても待ち遠しいですね。

皆さまのお越しをお待ちしております。


(R)