冬支度

11/9(水)～11/13(日)には、

「秋の庭園ライトアップ＆ライトバルーン」

が開催されました。

お越しいただいた皆様、

誠にありがとうございました。

まだまだ秋を楽しみたいところですが、

寒さも厳しくなってきて

そろそろ冬支度を始める時期となりました。

本日、玉翠園では雪吊り作業が行われております。

今年は、大雪の予想がされておりますので、

私たちも早めの冬支度が必要になりそうです。

翡翠園は12月より、冬季休園に入ります。

まだ今年の翡翠園をご覧になっていない方は

ぜひ11月中にお越しいただけたらと思います。

玉翠園・谷村美術館は冬期間も営業しております。

ぜひ、庭園と美術館の雪景色をお楽しみください。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

秋の庭園ライトアップ&ライトバルーン

暦の上では立冬を迎えましたが、

小春日和のお天気が続いています。

玉翠園・谷村美術館では、

11月9日（水）～13日（日）

「秋の庭園ライトアップ&ライトバルーン」が

開催中です。

まもなく見ごろを迎える

庭園の紅葉のライトアップと

昼間とは違う雰囲気の美術館を

ぜひお楽しみください。

また、昨年好評だった

アーティスト イワタマサヨシさんの

「つながるライトバルーン」の展示もしております。

昨年とは違う展示室にあるので、

また雰囲気が変わって素敵です。

美術館内は普段撮影禁止ですが、

ライトアップの時間帯、

ライトバルーンの展示室のみ

撮影が可能です。

月のようなバルーンの前で

手をつないだり、バルーンを持ってみたり、

歩いたり、ジャンプしたり…

いろいろなポーズで記念撮影していただけます。

R3年撮影(谷村美術館)

R3年撮影(谷村美術館)

イワタ様提供写真（別会場）

イワタ様提供写真(別会場)

混雑の程度によっては、

鑑賞時間を制限させていただく場合がございます。

誘導スタッフの指示に従って

鑑賞いただきますようお願いいたします。

また、ライトアップの時間帯は、

新型コロナウイルス感染症拡大防止の為、

玉翠園喫茶、ショップの営業はいたしません。

あらかじめご了承ください。

最新の紅葉状況は、

当施設ホームページ(http://gyokusuien.jp/)

またはインスタグラム

(https://www.instagram.com/tanimura_art_museum/)

をご覧ください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

紅葉着々

 月日が経つのは早いもので、もう11月です。

まだ本格的な寒さは感じませんが、

冷え込みは少しずつ厳しくなってきて

冬の気配がしてきました。

翡翠園、玉翠園の紅葉も深まってきています。

紅葉は来週にかけて見頃を迎えるかと思います。

翡翠園のドウダンツツジも赤くなってきています。

翡翠園は１１月３０日までの営業になり、

３月中旬までの冬の期間はお休みになります。

１１月中にぜひご来園下さい。

以前、糸魚川のヒスイがテレビで取り上げられ、

お客様からヒスイのことを聞かれることが

増えました。ヒスイへの関心が高くなったのかなと

うれしく思います。

この度、ヒスイが新潟県の石として認定されました。

今日は糸魚川で記念式典が行われています。

ヒスイは儀礼の装飾品、権力の象徴、高価な宝石として、

太古の昔から重宝されてきた特別な石。

パワーストーンにもなっていて、

幸運をもたらす石とされています。

ヒスイは糸魚川の海岸で拾えます。

石拾いはヒスイが拾えなくても

様々な形の石があり、自分の気に入った石を拾うのも

楽しいのでおすすめです。

北陸方面にお立ち寄りの際は、

ぜひ糸魚川にお越しください。

（H）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】