閏年

今年は閏年です。

なので、2月が一日多いですね。

2/29がお誕生日の方は、
4年に一度の誕生日を
どのように過ごされるのでしょうか。

今日の糸魚川は、とても天気が良いです。

朝には、昨晩降った雪が

うっすらと積もっていました。

太陽の日差しが強く、お昼頃には

ほとんどの雪が溶けてしまいました。

また、美術館回廊の屋根からは

雪どけ水がぽたぽたと落ちてきて

風情を感じさせてくれます。

そして、3/6(金)より翡翠園が開園します。

季節によって違う風景の庭園を

ご覧いただけますので、

ぜひお越しください。

2019年　春　撮影

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

祈り

雪の無いまま、2月も終わりに近づいています。

今日は、暖かい日差しの中

お隣富山県から、

ドライブがてら来てくださるお客様の多い1日でした。

巷では新型コロナウィルスの流行もあり

身も心も縮こまってしまいますが、

冬の終わりと共に

このウィルス禍が日本や世界中から

過ぎ去って行くことを

願って止みません。

罹患して苦しんでいる方々が、

1日でも早く回復されること

感染者が一人でも少なく

この流行が終わることを、

心から祈ります。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

雨水

待ち侘びた雪景色も終わり、

少しずつ春の息吹を感じられる今日この頃です。

２月１９日　撮影

昨日、２月１９日頃は

暦で”雨水”と言われる日だそうです。

空から降るものが雪から雨に変わり、

氷が溶けて水になる、また、草木が芽生える頃で、

昔から農耕の準備を始める目安とされてきたそうです。

しかし、本格的な春にはまだ遠く、

三寒四温を繰り返しながら

徐々に春へと向かっていくそうです。

２月１９日　撮影

２月１９日　撮影

玉翠園内では

春の訪れを感じさせてくれる梅の花が咲いています。

大観音像脇　梅

益々、春が待ち遠しく感じますね。

そして、今週末の

２月２２日（土）～２月２４日（月・祝）の３日間、

【　ウェルカムデー　】を開催致します！

期間中は、玉翠園喫茶にてコーヒーとお抹茶を

１００円引きでご利用いただけます。

（通常　５００円　→　期間中　４００円）

また、年間パスポートをお持ちのお客様は、

ポイントが２倍となりますので、

是非この機会にお越しくださいませ。

季節の変わり目は体調を崩しやすい時期でもありますね。

皆様御身体にはお気をつけてお過ごしください。

２月２０日　撮影

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

梅の花

春のような陽気が続きましたが、
再び雪が降り、少し積もりました。

本日は気温が下がり少し肌寒いですが、
青空が見え、清々しい天気です。

2月17日　撮影

2月19日　

大観音像の足元にある梅の花は

蕾より花の数が多くなり、

綺麗な姿を見せてくれています。

少しずつ近づく花の季節。

これから徐々に景色が鮮やかになっていくのが

とても楽しみですね。

谷村美術館は今の季節、
晴れた日はすっきりとした光が
館内を照らしています。

季節や天候、時間帯によって

見え方が変わる不思議な空間をお楽しみいただけます。

美術館入口回廊 つきあたり

自然光のみでの鑑賞も可能です。

受付の際、スタッフにお気軽にお声がけください。

（谷村美術館内は撮影禁止です）

団体のお客様や他のお客様がいらっしゃる場合、

お断りさせていただくことがあります。
予めご了承ください。

詳しくはこちらをご覧ください。

⇒https://garden-m.blogspot.com/p/blog-page_95.html

冬から春へ移り変わる景色を楽しみに

ぜひお越しください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（Ｍ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

バレンタインデー

今日はバレンタインデーです。

女性から男性にチョコレートを贈るのが

一般的ですが、これは日本独自の習慣だそうです。

欧米では「愛の日」とされています。

恋人同士だけでなく、家族や友人など

色々な愛を伝えるのも素敵かもしれませんね。

そして、今日の糸魚川は春のように暖かく

とても過ごしやすい気候です。

空は曇っていますが、黒姫山をはっきり

見ることができました。

先日まで積もっていた雪も

あっという間に溶けてしまい、

雪景色も数日しか見られませんでした。

今冬はもう、雪景色を見ることが

できないかもしれませんが、

美術館や庭園の写真を

色々な角度から撮ると、目で見るのとは

また違った風景を楽しめると思います。

ぜひ、お気に入りの一枚を

撮って頂けたらと思います。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

可愛いオラフ達が来館しました。

しばらくぶりに降雪が続き

糸魚川にも、やっといつもの雪景色が定着してきました。

つららを見るのも久しぶりです！

本日も台湾から大勢のお客様がいらっしゃり、

雪やつららのある風景を

楽しそうに撮影しておられました。

こちらは、台湾の可愛いお子様たちの置き土産。

オラフかな？

オラフの帽子を被った可愛い二人が、

オラフの雪だるまを残していってくれました。

足の付いた雪ダルマも

ユーモラスでかわいいですね。

今年は小雪と言われていますので、

美術館や庭園の雪景色も

あと何日見られるのかなぁと思います。

みなさまもぜひ、

雪中の美術館・庭園の景色を楽しみに

いらしてくださいね。

館内を暖かくして、お待ちしております！

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（S)

待ちわびた雪景色

雪のない日々も立春が過ぎ、暦の上では春ですが、

ここへ来てやっと雪、雪です！！

待ちに待った雪が積もり、

雪景色の似合う日本庭園玉翠園となりました。

毎年冬になると、台湾からのツアーのお客様が、

この雪景色を見に来てくれています。

見学後はお抹茶を召し上がられて行きました。

いつもありがとうございます。

今、寒さの中にそっと春をみつけました。

寒梅です。

残り少ない雪景色を見にいらしてください。

皆さまのお越しをお待ちしております。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（N）

節分

１月が終わり２月に入りました。

２月は「如月」

寒さで着物を重ねて着るという

「着更着」からきているそうです。

1月31日　谷村美術館 出口回廊

先日、糸魚川にもようやく

雪が降り積もり、

玉翠園・谷村美術館も

うっすらと雪化粧しました。

1月31日　谷村美術館

1月31日　玉翠園

昨日今日は天気が良く

雪が消えてしまいましたが、

今週はまた雪が降る予報となっています。

２月は美しい雪景色を

お楽しみいただけるかと思います。

2月3日　大観音像

2月3日　谷村美術館と黒姫山

そして、本日２月３日は

『節分』ですね。

豆まきをし、

鬼を退治することで

今年の無病息災を願う行事です。

また、恵方を向き

心の中で願い事を唱えながら

食べる恵方巻もありますね。

今年の恵方は「西南西」だそうです。

地域やご家庭によっても

節分の過ごし方は様々あるかと思います。

皆様はどのように過ごされますか？

暦の上では明日が立春となりますが、

まだ冬の寒さが続きそうです。

また、インフルエンザなどが

流行しているようですので、

お体に気を付けてお過ごしください。

ご来園の際は暖かくしてお越しください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（Ｍ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】