今年も一年、ありがとうございました

今年も残すところあとわずか。

皆さまはどのような一年を過ごされましたか。

八重咲きのツバキの花が

冬の庭園に彩りを添えてくれています。

年末年始の準備で忙しい時期ですが、

数年に一度レベルの寒波が直撃し

日本海側では今季一番の大雪となっているようです。

糸魚川ではうっすらと雪が積もっている程度ですが、
明日にかけて大雪の予報がでています。

本日の玉翠園

水墨画のような庭園・・・

2018.1.11撮影

雪景色が写り込んだヒスイのテーブル・・・

2018.2.22撮影

谷村美術館回廊の氷柱・・・

2018.1.13撮影

玉翠園・谷村美術館では、これから

冬ならではのさまざまな景色を愉しむことができます。

玉翠園・谷村美術館の今年の営業は本日で終了し、

１２月２９日（土）～１月３日（木）まで休園となります。

ご来園いただいた皆さま、

ブログやＳＮＳを見てくださっている皆さま、

今年もありがとうございました。

新年は１月４日（金）からの営業となります。

※翡翠園は、降雪のため3月中旬まで休園いたします。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。

良いお年をお迎えください。

（Ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】



クリスマスイブ

今日はクリスマスイブです。

クリスマスツリーには【永遠に枯れない命】という意味が

込められているそうです。

そのためクリスマスツリーに使われる木には、

冬にも枯れない木である

「モミの木(常葉樹)」が使用されています。

１年を通して葉が枯れないということから

【永遠に枯れない命】を

象徴しています。

クリスマスツリーやリースでよく目にする松かさ(まつぼっくり)

子供から大人まで目にするとつい拾ってしまいますよね。

今年もヒスイロードイルミネーションが
平成３０年１１月３０日 ㈮～平成３１年２月２８日㈭に
開催されています。

糸魚川駅日本海口前は色とりどりの光で輝いています。

年末年始の準備で忙しく気持ちも慌ただしくなります。

庭園を鑑賞してひと息つきませんか

これから寒さも厳しくなるので体調を

崩さないようにお過ごし下さい。

皆さまのお越しをお待ちしております。

（y）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

年の瀬

冬に入るとポインセチアをよく見かけます。

クリスマス到来!と、感じる方も多いですね。
 

 

 

花言葉には、『祝福』や『聖なる願い』

まさにこの季節にピッタリの言葉です。
 

 

これからの玉翠園は

うっすら雪景色の似合う庭園と

変わって行きます。

 

両方から流れる川がこの庭に

一層の光と輝きを添えてくれ、

水面に映る光と影は見る人の心に

やすらぎを与えてくれます。

 

今日からの三連休はコーヒー、お抹茶（お菓子付）が

１００円引きの４００円で

お召し上がれますので庭園を眺めながら

この師走にちょっと一息いかがでしょうか。

 

 

ただ今、お正月のお飾り門松を制作中です。

良い年を迎えられますように。
 

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

 

※年内は２８日（金）まで営業しております。

また、年明けは１月４日（金）より営業となり、

３月上旬まで毎週火曜日が
定休日ですのでご了承くださいませ。

尚、翡翠園は冬期間３月上旬まで休園となります。

 

（Ｎ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 　　

 

冬を楽しむ

　

今年の冬は暖冬と言われているなか

雪が降る日もあれば

太陽が降り注ぐ日もあり

なんだか落ち着かない天候ではありますが

一日一日と、新しい年に向かっております

先週、台湾から来られたお客さまが作られた雪だるま

台湾では雪が降らないそうで

大変喜ばれていました

晴れた日の雪景色

黒姫山と松と空がいい感じです

屋根に積もる雪

まっすぐな線が芸術的です

寒い冬も

視点を変えれば新しい発見があります

四季折々を楽しめる日本は素敵ですね

今週末の３連休　２２日（土）２３日（日）２４日（月）

年間パスポートポイント２倍

喫茶にてコーヒー・抹茶が１００円引きとなっております

皆様のお越しを心よりおまちしております

（ｔ）

雪景色・冬景色

『お知らせ』

翡翠園は、来年３月中旬まで降雪の為休園となっております。

早いもので１２月も中旬を迎えています。
あと１０日後はクリスマスイブですね。
楽しい行事は気持ちがワクワクします。

今日の糸魚川のお天気は、曇りの冬空です。
週末にかけても雪になりそうです。



今日の玉翠園・谷村美術館です。

玉翠園では、さまざまな雪景色・冬景色をご覧になる事が出来ます。

吐く息が白い寒さの中ですが

どうぞお出かけになってみて下さい。

玉翠園ホールでは温かいお飲み物もご用意しております。

（ｈ）

冬のささやかな彩り

暦の上では「大雪」

いよいよ本格的に雪が降り始める頃です。

色鮮やかな紅葉も葉を落とし

庭園は冬の景色に移り変わって来ました。

冬木立の中

可憐に咲く山茶花（サザンカ）や

ひときわ目を引く真っ赤な南天の実。

南天は「難を転ずる」といわれ

災難避けやお正月飾りなどにも使われる

とても縁起の良い植物。

また雪国ならではの

こんな使い方も…

 　　

冬の花や実が

少しもの寂しい庭園に彩りを添えています。

これから寒い冬のシーズンです。

糸魚川の冬といえばあんこう料理！

糸魚川市内では12月1日より

「糸魚川荒波あんこうフェア」を開催しております。

冬の味覚として古くから親しまれているあんこうを

ぜひご堪能してください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｍ）

※冬期間の休園について※

　　　　　　　翡翠園、玉翠園・谷村美術館ともに

　　　　　　　　　12月～3月中旬の毎週火曜（祝日の場合は翌日）

   　　　　　　　　12月29日～1月3日 は 休園となります。

　　　　　　　　＊3月中旬～11月は毎日開園します。

翡翠園は、降雪により園内を散策できなくなりましたら休園いたします。

　ご来園の際は事前にご連絡ください。

(TEL 025-552-9277)

師走

一年最後の月、いよいよ十二月に入りました。

昨日は暖かい晴天で夕日がとても綺麗でした。

庭園は冬支度が整い

翡翠園、お茶室前は冬囲いが行われました。

今日の翡翠園の様子です。

週末は気温が下がる予報が出ています。

暖かくして冬のはじまりの庭園にお出掛け下さい。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）