紅葉

10月23日は霜が降りてくる頃を意味する

「霜降」です。

秋はいよいよ深まり昼・夜の寒暖差が

大きくなってきました。

人々を感動させるような紅葉になるには

昼間は20～25℃でちょっと肌寒いかなくらいの気温で

夜は5～10℃のフリースでも羽織りたい感じの気温に

なる事が必要だそうです。

11月9日からのライトアップで綺麗な紅葉が見れると

いいのですが

現在の玉翠園です。

　谷村美術館のドウダンツツジです。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　翡翠園の今の様子です。

　　　　　　　　　　　　ご来園お待ちしております。

                                                  　    (Ｙ)　　　

　　　　　　　

           【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

夕暮れの美術館と庭園

 紅葉シーズンですね。

当館毎年恒例のイベント

ライトアップのチラシが出来上がりました。

今年は11月9日（水）～13日（日）までの

5日間行われます。

昨年とても好評だった

ライトバルーンの展示もございます。

そして秋の美術館のお勧めの時間帯は

閉園間際です。

天彦と曼殊沙華が展示されているお部屋の間の

2つの天窓ですが

天彦側が西、曼殊沙華側が東となり

オレンジと青に染まります。

昼間はあまり違いはないのですが

日が短くなるこの時期は

西側が夕日のオレンジ色、東側が夜の青色となり

2色のコントラストが美しい光の作品となります。

（※館内は撮影禁止です。）

みなさまのお越しを楽しみにしております。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

秋に染まる

 日に日に染まる

秋の訪れの季節になりました。

秋風が冷たく感じる今日この頃ですが、

木々は益々色づいて来ました。

今日はその色づいた実をご紹介いたします。

こちらは翡翠園内のお茶室縁側前にある、

『ピラカンサス』です。

続いて翡翠園、

聴音舎からは『ザクロ』がなってます。

翡翠園、玉翠園には

サザンカの実があちらこちらに見られます。

翡翠園、玉翠園共に園内は

秋色に染まりまさに行楽日和です。

玉翠園　紅葉

秋の紅葉を鑑賞することを

『紅葉狩り』といい、

春の花見と同じように、

古くから人々に好まれ親しまれているそうです。

秋の深まりを感じる季節をお楽しみください。

皆様のお越しをお待ちしております。

(N)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

癒しを求めて

本日は青空が広がっております。

風も少し吹いていて、

とても気持ちのよい天気となりました。

翡翠園はたくさんの赤とんぼが飛びまわり、

庭園の木々も少しずつ色付き始め、

すっかり秋の景色になりました。

これから秋が深まり、

真っ赤に紅葉するのが楽しみです。

夏の厳しい暑さを乗り切った池の鯉たちは、

秋になりより一層元気に泳いでいるように見えます。

池の近くを通ると、エサを求め

大きな口を開けてこちらに近づいてくる姿が

とても可愛いくて癒されます。

庭園には癒しがたくさんあります。

風に揺れる木々、

自由に泳ぎまわる鯉、

水の流れる音、

鳥の鳴き声…

イスに座ってぼーっとお庭を眺めるだけで

心が軽くなったように感じます。

疲れたなと感じたときは、

ぼーっとお庭を眺めてみてください。

きっと皆様の心も軽くなると思います。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

色づき始めた景色

吹く風が肌寒く、

秋の訪れを感じます。

本日の糸魚川市は、

昨日から降っていた雨が止み、

今は青空が見えています。

雨に濡れた景色が秋の澄んだ空気の中で

色鮮やかに見えます。

時折、強い風が吹いていますので、

ご来園の際は、気をつけてお越しください。

玉翠園の紅葉や

谷村美術館出口にある庭園の

ドウダンツツジも色づきはじめました。

これから日に日に色づいていく景色を

ぜひお楽しみください。

また、現在イベント開催中です。

そちらもあわせてお楽しみください。

【イベント情報】

10月8日(土)～11月6日(日)

「村山雨景　作品展示販売会」

（※火曜日は定休日です）

10月23日(日)　13：30～

「村山雨景　作品説明会」

イベント等の最新情報は

当施設ホームページをご覧ください。

いつもご来園ありがとうございます。

皆様のお越しをお待ちしております。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

芸術の秋

最近は毎日20℃を下回って寒くなり、

一気に秋の様相になってきました。

ついこの間まで暑かったように思っていたのですが、

季節の移ろいは早いですね。

道に栗が落ちているのを見たりすると、

栗ごはんだとか栗のスイーツなど、

やたらと食欲をそそられてきます。

同時に紅葉など、様々な秋を感じさせてくれます。

今年はどんな秋にしようかと計画を立てていらっしゃる方も

多いのではないでしょうか？

明日から玉翠園のホールで

染め絵作家「村山雨景」の作品展を開催いたします。

村山雨景さんは僧侶の良寛さんに精通し、

良寛さんを題材に多くの作品を製作

してきました。

良寛さんは江戸時代後期、

名主の家に生まれながらも地位や名誉を捨て、

生涯にわたり質素な生活を送り、子供達を愛した僧侶。

作品には良寛さんの人間味がよく現わされています。

染め絵独特の温かい色合いが心地いいです。

「村山雨景」作品展ぜひ見にいらしてください。

 (H)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】