リニューアル

桜前線もだいぶ北上してきました。高田の観桜会も始まりました。

玉翠園の桜はまだ蕾ですが

もうじきかわいい花を咲かせてくれると思います。

後2日で4月になります。

玉翠園・谷村美術館では、4月からリニューアルするものがありますのでご紹介します。

1. 年間パスポートのデザインの変更

新潟市在住のイラストレーター西山りっくさんが書いたかわいいイラストに

変更になります。

２. ショップのひすい入りブレスレットの価格の変更

5000円→3500円へ変更になり、少しお求めやすくなると思います。

3. ブレスレット体験の価格の変更

3500円→4000円からへ変更になり、使う石で金額が変わります。

４. バタバタ茶体験の内容・価格の変更

500円→700円へ変更になりますが、お塩・バタバタ茶を入れるところから

体験が可能です。予約制もなくなり、バタバタ茶があればいつでも体験できますので

お気軽にショップレジでお声掛けください。

このバタバタ茶セットを提供します

4月から翡翠園もオープンします。池の鯉も皆さんが来るのを大きな口を開けて待っています。

花粉症の方には出掛けにくい季節ですが花粉対策をして翡翠園、玉翠園・谷村美術館へ

お出掛けください。

皆さまのお越しをお待ちしております。

(Y)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

初陽

3月も後半になり、もうすぐ新年度が始まります。

寒い冬が終わり、ようやく暖かい春が来ると思いきや、

雪が降ったり雨が降ったりと不安定な気候が続いております。

本日は晴れて春らしい陽気になりました。

つくしもたくさん生えており、さらに春らしさを感じます。

このまま暖かい日が続くと良いなと思うばかりです。

谷村美術館の出口回廊から玉翠園に続く道の途中に

桜の木が1本あります。

「おかめ桜」という桜で、

濃いめのピンク色の花がきれいな桜です。

ご来園の際にぜひ探してみてください。

冬期休園しております、翡翠園が

4/1(月)より開園いたします。

翡翠園は回遊式の庭園ですので、

より近くで季節の植物をお楽しみいただけます。

これから春が深まれば、

枝垂れ桜やサツキが咲きます。

過去撮影

自然あふれる庭園で、

心も体もリフレッシュしていただけたらと思います。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

年間パスポート 新年度リニューアル

 日頃よりご来園誠にありがとうございます。

　新年度からの年間パスポートリニューアルについてお知らせいたします。

4月1日販売分より、金額はそのまま(2000円）で

ご購入時・ご更新時の特典品と会員証デザインが変わります。

①

【現在のご購入特典】

★喫茶お飲み物無料券　1枚

↓

【新しいご購入特典】

☆喫茶お飲み物無料券　1枚(当日よりご利用可）

☆玉翠園・谷村美術館ご招待券　1枚(翌日よりご利用可）

☆翡翠園ご招待券　1枚(翌日よりご利用可）

②

【現在のご更新特典】

★玉翠園・谷村美術館ご招待券　1枚(翌日よりご利用可）

↓

【新しいご更新特典】

☆喫茶お飲み物無料券　1枚(当日よりご利用可）

新特典では、ご家族・ご友人とのひと時を

当施設で楽しんでいただけたら…という願いから、

各施設1枚ずつの無料ご招待券（1枚1名様）をお付けしました。

ご利用いただけますと幸いです。

③

新しいデザイン

新デザインのパスポートを1～2か月中に発売予定です。

発売開始のお知らせはブログやＨＰよりご覧ください。

※4月1日以降、新デザインでの発売前にお買い求めいただいた場合は

後日郵送にて新デザインパスポートを発送させていただきます。

今年度中（令和5年度）にお買い求めいただいた分に関しましては、

ご希望の方のみ、有効期限内のものに限り次回ご来園時に交換させていただきます。

ご希望の方は受付スタッフにお声かけください。

皆様のご来園を心よりお待ちしております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（写真提供　高野邦夫様）

自然光

冬の間、木々を支えてくれていた

雪吊りが役目を終え、

来週月曜日から雪吊りをはずす作業が始まります。

雪吊りの景色を楽しみたいという方は、

今週末が最後となりますので、ぜひお越しください。

さて、3月は毎日11時と15時の2回、

人工照明をすべて消灯した状態で鑑賞していただく

自然光観賞の時間を設けています。

（※時間が変更となる場合があります。詳しくはホームページをご覧ください。）

（※美術館内は撮影禁止です。）

今日のような晴れた日は、外からたくさんの光が入り、

自然光のみでも十分にお楽しみいただけます。

（※美術館内は撮影禁止です。）

一日の間にも光の入り方が変わり、

館内の雰囲気、作品の表情も変化していきます。

建築家 村野藤吾氏がこだわった“光”を

ぜひお楽しみください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

春を探しに

本日の糸魚川は、冷たい雨が降っています。

3月5日から二十四節気の啓蟄に入ります。

啓蟄とは「冬ごもりをしていた虫たちが土の中から出てくる頃」という意味で

春の気配を感じて冬ごもりをしていた虫たちが活動を開始する頃を表します。

又、立春を過ぎて初めて鳴る初雷(はつかみなり／はつらい)は、啓蟄の頃によく鳴るため

「虫出しの雷」とも呼ばれています。春を知らせ冬眠中の虫を穴から誘い出す雷という意味で

昔の人は、虫たちはその雷の音に驚いて土の中から出てくるととらえました。

想像すると何とも微笑ましいものですね。

玉翠園・谷村美術館にも春が近づいてきました。

晴れた日には、春を探しに出掛けてみてはいかがでしょうか。

早咲きの桜です (館内は撮影禁止です)

　　

ドウダンツツジも春の準備を始めています

玉翠園の紅梅です

　

大観音像と白梅です

開花を待つ桜です

まだお彼岸までは、三寒四温ではっきりしない日々が続きますが

翡翠園も4月1日オープンを予定しております。

暖かい服装でお出掛けください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（Ｙ)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】