タイのテレビ局が取材に来ました。

女性キャスターがタイ語でバタバタ茶体験をリポート。

 

 

  女優のティックさんです。

 翡翠のテーブルにも興味を津々。


いずれタイでの放送となります。

海外メディアの翡翠園、玉翠園、谷村美術館の取材も

大歓迎致します。


（H)



 

 

 

 



それぞれのお庭時間

 サツキの花が日増しに咲き誇ってきました。

 

窓から眺める玉翠園のお庭は

サツキのピンク色が明るい光とともに入り込み

目にもまぶしい景色です。

 

 

 

 

 

 これからサツキが見頃を迎えます。

 

 

 

 

空を見上げると胸を透くような晴天

 

 

 　　

 

今日はたくさんのお客様がお見えになりました。

 

 

 

 

早月加積地区福寿会連合会のお客様

 

 

 

 

 

春日山趣味の会盆栽教室のお客様

 

 

 

 

直江津女学校の同級生のみなさま

 

「私たち女学校の同級生なのよ~」と

嬉しそうに話す笑顔がとても素敵でした。

 

 

たくさんの皆さんが

それぞれのひと時を過ごされておりました。

 

 

思い出づくりにぜひお越し下さい。

 

 

（ｍ）

木象嵌の世界へ

本日より「小森谷徹　木象嵌作品展」開催中です。

 

今年で3回目の開催となります。

  

木々本来の木目や模様、色合いを生かして

 

一つの「絵」を創り上げています。

 



木を眺め、木と対話し、イメージを膨らませるんだそう。

 



「越後瞽女」



日本独特の風景や見る者に想像させる作品、 

 

谷村美術館に通ずるようなシルクロードをイメージした作品など、

 

様々な作品を展示しています。

 

 

地元の新聞記者の取材を受けている小森谷氏

 

明日５/２３（土）と５/３０（土）には

 

小森谷徹氏ご本人もいらっしゃいます。

 

何の種類の木を使い、どのような技法で作品を生みだすのか、

 

解説を聞くのもとても楽しいですよ。

 

 

ショップコーナーではしおりや飾り皿、干支のストラップなど

 

親しみやすい小物商品も販売しております。

 

 

 同じ商品でも木目や色合いが微妙に違うので

 

選ぶのが楽しくなりますよ♪

 

 



カモやスズメなどの鳥たちも作品が気になるのかな？

 

池のまわりに集まってきています。

 

 

皆さまもぜひ、玉翠園にいらしてじっくりとご覧ください！

  

お待ちしております。

 

（Ｙ）

 

 



 

 

 







百合の花と・・・

五月も後半となりつつじも終わり

さつきにかわりつつ庭園となってきました

 

 

その合間に百合の花が美しい季節でもあります

 

 

翡翠園ではササユリが咲き始めていますよ

 

 

玉翠園玄関でもササユリが見られます

 

 

こちらはオトメユリ

なんてかわいらしい名前でしょうか

 

 

花がしあわせを運んでくれているようですね

 

 

色鮮やかな花達が心を華やかにしてくれます

 

 

ちょっと見て下さい

 

 

何かわかりますか？

この緑色の正体は・・・

 

 

カエルさんでした

こんな石のくぼみでひと休みでもしているみたい（笑）

 

 

それとも

お日様の光を浴びてこれからの梅雨時に備えるのかしら・・・

皆様もこの五月晴れの庭園にお越し下さい

 

お待ちしております

 

 

（Ｎ）

 

 

 

 

 

 

風薫る

 

「立夏」に入り新緑が青々と萌え

夏の気配を感じる頃になりました。

 

新緑の間を心地のよい風が

吹き抜けています。

 

 

 

その風に乗ろうともみじの種が

プロペラ状の羽を付けて

飛行の準備をしているかのようです。

 

 

 

 

色とりどりの鮮やかな翡翠園のもみじ

 

 

 

 

「もみじどき秋は遠目にみるがよし

　　　　　　　　　　　　　　　春は近くでみるがよし」

と言うこともあるように

新芽のもみじは潤いの赤が美しいです。

 

 

 

 

園内のサツキも咲いてきました。

 

 

 

 

薫風に吹かれながら

春から初夏へと駆け足で過ぎ行く庭園を

お楽しみ下さい。

 

 

（ｍ）

さつき晴れひと休み

 

今日の5月の空は、曇り模様です。

鳥達のさえずりも、いつもより小さな鳴き声に聴こえます。

 

 

 翡翠園のササユリもだんだん大きくなって来ました。

 



 明日は雨の予報です。
もみじに雨の雫が付くと、とても美しいです。

 

つつじのピンクの花が、新緑の中に包まれています。

 

 

今日は、小谷村からたくさんのお客様がいらっしゃいました。

 

 

 

さつき晴れ、五月雨、そして曇りの空でもとても風情があります。

静かな気持ちで、お庭を散策されてみてはいかがでしょうか。

 

 

5/22（金）～31（日）には、玉翠園にて木象嵌作家

小森谷徹さんの作品展が開催されます。

 

皆様のご来園を心よりお待ちしております。

 

 

（ｈ）

 

 

青葉若葉

 

北陸新幹線　糸魚川駅が開業して2か月

途中下車も楽しみです。

 

 

翡翠園・玉翠園・谷村美術館で春の息吹を感じてみませんか？

 

 

春の暖かい日差しを浴びるモクレン

 

 

 

 

翡翠園の梅の木

（光を浴びて大きくなぁーれ）

 

 

 

 

 

 

谷村美術館の砂漠の中に鳥の卵

（元気に巣立ってネ　♪）

 

 

翡翠園の一コマ

 

スイスからのお客様におもてなし



 

 

 

皆さまのお越しをお待ちしています。

 

（Ｈ）

 

 

 

 

風にそよぐ季節の中へ

ゴールデンウィークはさまざまな日を

 

過ごされたことと思います

 

 

そんな長い休みの疲れを癒してくれるのも

 

この庭園と美術館なのです

 

 

風にそよぐ木々の緑がまぶしい季節の中

 

今はさつきが満開で目を楽しませてくれ、花便りが続きます

 

 

まもなく初夏の香りが漂う季節

 

 

どうぞお出掛け下さい

 

翡翠園・玉翠園・谷村美術館へ

 

 

皆様のご来園お待ちしております

 

 

 

（N)

 

 

 

 

 

春の糸魚川を花巡り

皆さまゴールデンウイークはどのように過ごされましたか？

こちら翡翠園と玉翠園・谷村美術館は

たくさんのお客様で賑わいを見せていました。

夏のような暑い日が続き、そろそろツツジが見頃を迎えつつあります。

新緑の中に赤紫や淡いピンク、白など色鮮やかな花が咲く庭園・・・

とても見事です。

近くのかねこつつじ園さんも明日からいよいよオープンだそうです。

ぜひ、合わせてご覧いただければと思います。

また、翡翠園では牡丹の花が、

玉翠園では白藤の花が咲いています。

早川地区では藤まつりが開催中で、今が見頃とのこと。

5月・6月はさまざまな花が咲き、私たちを楽しませてくれます。

玉翠園・谷村美術館も含めて、市内の花めぐりができる

定期観光バス「花物語」もぜひご利用ください。

これから随時、花便りをお届けします。

お楽しみに！

(Ｙ)

ゴールデンウィーク真っ只中

皆さま、ゴールデンウィークのご予定はお決まりでしょうか？

 

 

もし、どこへ出掛けようかと迷われていたら、
当翡翠園・玉翠園・谷村美術館をお勧めします。

 

日に日に移り変わって行く木々の新緑

小さいながらも、与えられた季節に
精一杯、花を咲かせようとしているササユリ

まあるい花をたくさん付けているやまぶき。
観ると元気になります。

暖かくなり、コイも元気に泳いでいます。

今日は、玉翠園に東小学校の児童がいらっしゃいました。
元気いっぱいでした。

 

どこまでも澄み渡る青空のもと、日々の騒がしさから

少しだけ解放されてみてはいかがでしょうか。

 

どうぞ、すてきなゴールデンウィークをお過ごし下さい。

 

皆さまのご来園を、お待ちしております。

 

（ｈ）