春の雲、春の光

 

今日で３月も終わりですね。

 

昨日は一日中雨降りでしたが、一転して今日は晴天です☀

 

その代り風が強いですね。

 

こんなお天気の日は、美術館鑑賞がオススメです！

 

風が強いと雲の動きも早く、美術館内部の光の入り方が次々と変わっていくので、

 

とても幻想的な光景が楽しめますよ！！

 

 

 

そして、明日から４月♪

 

４月１２日（土）より、玉翠園・谷村美術館では春の特別展として、

 

「 小森谷 徹 木象嵌作品展 」を開催致します！！

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

**************************************************

 

玉翠園・谷村美術館 春の特別展

～木目が織りなす美の世界Ⅱ～

小森谷 徹 木(もく)象嵌(ぞうがん)作品展

「木象嵌(もくぞうがん)」とは木を象(かたち)どって嵌(はめる)技法です。

色々な木の持つ本来の色合いと木目を生かし、木と対話しながら一枚の絵として創り上げる木象嵌作家　小森谷 徹氏（糸魚川市柵口在住）の作品展を、昨年春に引き続き開催いたします。
緑あふれるお庭を眺めながら、ゆったりと木象嵌の世界に浸ってみませんか。

      と　き：4月12日(土)～5月11日(日)

ところ：玉翠園 (糸魚川市京ケ峰2-1-13)

 

じかん：午前9時～午後4時入館まで

 

        ※通常の入館料でご覧頂けます。(大人500円　子ども300円)

小森谷 徹氏の経歴

1958年　埼玉県幸手市に生まれる

若い頃、自転車で旅をする

2000年　雪のある田舎暮らしにあこがれ
             新潟県糸魚川市に家族で移住
2002年　独学で木象嵌を始める



小森谷 徹 : 新潟県糸魚川市柵口1237-1　 TEL/FAX 025-568-2838
            Facebookもご覧ください！

新作を多数展示します！

4/12(土)、26(土)、5/3(土)、11(日)は

小森谷徹氏ご本人も来場予定です！

ぜひ　お見逃しなく！！

お問合せ先：玉翠園･谷村美術館

       025-552-9277

 

 

**************************************************

 

 

  

春の陽気

糸魚川は昨日、今日とよいお天気で
 

今日の最高気温は20℃という予報がでています。
 

お出かけ日和ですね！
 

今玉翠園では、梅、椿、山茱萸(サンシュユ)の花が同時に楽しめます。

白、ピンク、赤、黄色・・・と　色鮮やかです。
 

サンシュユはとても小さな可愛らしいお花が咲きます。
 

 

お花がそろそろ楽しめる時期になってきましたね。

 翡翠園では梅が今見頃を迎えています！ 

 

鮮やかなピンク色をした梅の花を背景に

 

記念撮影をされるお客様もいらっしゃいます。

 

 

昨日は翡翠園で、黄色の蝶々やおなかの黄色い小鳥をよく見かけました。

春の陽気に誘われて、気持ちよさそうに飛び回っていましたよ！

☆今月末までの企画☆　市内の小学生・中学生入館料無料です！

この機会にぜひお越しください。

 

                                               　　　　　（G）

 

 



曇りの谷村美術館

今日は少し雨がちらついてどんよりしたお天気です。

　　

でも谷村美術館はこのお天気が功を奏して

 

趣のある美術館に変身します！

 

今日の谷村美術館です。

 

　ずっしりと重厚感があっていいと思いませんか？

　

 

↓お天気の日の美術館と比べるとこんなに違います！

 

お天気の日の谷村美術館

 

美術館内は四季よって、また時間によって

光と影が交差していろいろな顔を見せてくれます。

それも見どころです！

 

 

 

翡翠園も梅がたくさん咲きだしました。

 

翡翠園・玉翠園・谷村美術館へお越しくださいませ。

 

（Ｗ） 

 



池掃除のお知らせ

□池掃除のお知らせ□

翡翠園　3月26日(水)

玉翠園　3月27日(木)

入館料を割り引いての対応とさせていただきます。

 

晴れの日が続いている糸魚川、本日は風が強いです。

最高気温は15度を超えるようです。

 

 

昨日、滋賀県からのお客様が翡翠園にいらっしゃいました。

建築の勉強をされている大学生のお仲間とのこと。

 

 

前日はテント泊をされ、来園後は石を探しに青海へ行くと仰っていました。

石の種類も豊富な糸魚川で翡翠以外の石にも出会えたことでしょうね。

 

午後になり、長野からのお客様も来園されました。

 

 

ひすい美術館を熱心にご覧いただいたあと、

お気に入りのストラップをお買い求めいただきました。

ありがとうございます。

 

ひすい美術館にはスタッフ手作りのストラップがあります。

皆様のお越しをお待ちしております。

 

玉翠園・谷村美術館ではフォトコンテストも開催中です☆

 

(T)

翡翠園の池の鯉

三連休の最後の今日は快晴で気持ちの良い日です！

 

翡翠園の池の鯉も元気にお食事です♪

 

 

冬の間は岩陰にじーっとしているのですが、

 

暖かくなってお腹がすいてくると

 

いつもの定位置の餌場にやってきます。

 

餌が入っていた柄杓でカンカンたたいて音を鳴らすと

 

乗り遅れた鯉達がやってきます！

 

たまにお客様が歩いている音で

 

ご飯かな～と間違えて

 

ばしゃばしゃと威勢よく寄って来るところがかわいいです(^^♪

 

 

 

去年の今頃、翡翠園の梅は満開になっていたのですが

　

 

 今年は1週間ほど遅く咲きだしました。

 

翡翠園の梅はまだまだこれから楽しめます！

 

ご家族揃ってお越し下さいませ。

 

（W)

 

 



春が足踏みしているようです

 

今日の翡翠園は、雨と時々アラレの混じるお天気です。

 

苔の上が真っ白になるほど、時折アラレがザーっと降ってきて、

 

ちょっとだけ冬に戻ったようなお天気ですね。

 

数日前には花びらをいっぱいに広げていたキクザキイチゲも、

 

今日は寒そうに花びらを閉じています。

 

それでも、ただ寒いばかりではありません！

 

お庭の景色は雪つりがなくなって少しさみしい感じもしますが、

 

それは春が近いということで嬉しくなります(^^♪

 

キクザキイチゲに続いて、ショウジョウバカマが少しですが咲き始めています！

 

冬と春が混じるようなお天気を繰り返して、少しづつ季節は変わっていくのですね。

 

翡翠園にはまだまだ出番を控えている草花がありますよ～♪

 

ぜひ！翡翠園にお越しください！お待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

富山・長野から翡翠園へ

糸魚川の春一番は3/12でした。

その翌日、富山県高岡市からのお客様が翡翠園にいらっしゃいました。

 宿泊先でも翡翠のテーブルを眺めたそうです。

コバルトヒスイの前で傘の花と笑顔の花が咲きました。

 

今週になり、長野からのお客様も来園されました。
先月のご予約でしたが、当日雪のため断念され、
一か月遅れでいらして下さいました。

梅の蕾を眺めて　しばし歓談

 

翡翠園では梅の花が咲き始めております。

春の始まりを感じにいらしてくださいませ。

 

☆今月末までの企画☆　市内の小学生・中学生入館料無料です！

 

 

(T)

 

 

 

春の香り

 

今日はお天気が良く春の息吹を感じます！

玉翠園の庭園のずーっと奥に咲いているフキノトウです。

 

天ぷらや佃煮にすると春の香りがして、美味しいですよね(^^♪

 

 

 

¥500

 

 

玉翠園・谷村美術館のショップでふきみそ（ふきのとう入り味噌）を販売しています。

 

ぜひお試しくださいませ！春を感じていただけると思います。

 

 

こちらも玉翠園のお庭のずっーと奥のスイセンの芽です。

 

スイセンも春を感じて芽を出しました。

 

 

あちらこちらで植物達は芽吹いています。

 

お天気も良いのでぜひ玉翠園・谷村美術館へお越しくださいませ。

 

（Ｗ）

 



雪割草の花

ある方から雪割草の鉢植えをいただきました。

 

玉翠園にてひっそりとお客様をお出迎えしています。

 

朝は「いらっしゃいませ」とおじぎをしていた雪割草の花。

 

 

 午後には花びらを大きく広げて、元気いっぱいに咲きました！

 

雪割草はキンポウゲ科のミスミソウ、スハマソウの別名でもあるそうです。

雪の下でも常緑であることから雪割草。

 

かわいらしいお花ですよね！
 

 昨年の3月下旬には翡翠園でも雪割草が咲いていました。

 玉翠園でも梅やツバキの花が咲き始めています。

これからのお花の時期が楽しみですね！

 

 

☆今月末までの企画☆　市内の小学生・中学生入館料無料です！

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｇ）

 

 



翡翠園の雪吊り撤去作業しました！

昨日翡翠園の雪吊りの撤去作業をしました！

 

冬の間たくさんの木々を守ってくれた雪吊りと

 

作業をしてくれた方々に感謝です。

 

 

 

春はそこまで来ています♪

 

 

キクザキイチゲもたくさん咲きだしました。

 

 

 

何やら動物が通った跡が！

 

この梅はもう少しで咲きそうです。

 

 

翡翠園は3月8日から開園しています。

 

玉翠園・谷村美術館と併せて翡翠園へお越しくださいませ。

 

（Ｗ）

翡翠園のお客様

昨日の翡翠園は良いお天気でした。

日中も暖かく　梅の花も開き始めています。

岐阜のお客様

梅の木を見上げて

 

滝の前

鯉も見えたとのこと

 

いよいよ春と思ったところに

今朝は最強寒波到来

 

雪景色　再来です

お越しの際は防寒着が必要かも知れません

貴重な雪模様、お見逃しなく！

 

☆今月末までの企画☆　市内の小学生・中学生入館料無料です！

 

 

(T)