ありがとうございます~

2014年4月30日水曜日

玉翠園~花だより~

 
今日は春の陽気も一休みで、しっとり雨が降っています。
 
雨に濡れた庭園は本当に綺麗ですよね!
 
玉翠園の庭園も色々な種類の新緑で色鮮やかになってきています。
 
ツツジの蕾も大分膨らんできました!
 
お庭の緑の中に、ツツジのピンクや白が入るとまた華やかになります。

そして、白藤の蕾も増えました!
 
花を楽しめる季節になりましたね(^^♪
 
GWにはぜひ!翡翠園・玉翠園・谷村美術館へお越しください!
 
皆様のお越しをお待ちしております。
 
                                 ( I )
 
 
 
 
 

2014年4月29日火曜日

春もみじ

 
 


G.W.に入り、お天気の日が続いていますね。
 
玉翠園・谷村美術館にもたくさんのお客様にお越しいただいています。
 
 
今、谷村美術館入り口前の春もみじのグラデーションが綺麗ですよ!


 
 

4月初旬、新芽が出てきて赤く色づいていた頃です。

 
もみじといえば秋というイメージがありますが、
 
春の新芽が出てきた頃もとても美しいです。
 
 
夏に向けて緑の葉に変わる途中です。

赤、橙、黄、黄緑が混ざりつつあります。

そしてまた秋には赤く染まります。


現在、谷村美術館の手前にある3本のもみじはそれぞれ異なる色をしています。


玉翠園の木々もとても色鮮やかになってきました。

明日午前中の糸魚川は雨の予報です。

雨でしっとりとした新緑の庭園も大変見事です。


玉翠園では、『小森谷 徹 木象嵌作品展』を好評開催中です!

お待ちしております。

(G)

 
 


2014年4月28日月曜日

いろいろな楽しみ方をしていただける翡翠園・玉翠園・谷村美術館です!

清々しい良い気候になりました!
 
先日ヒスイネイル体験と仏像美術館鑑賞ツアーのお客様が
 
玉翠園・谷村美術館にいらっしゃいました。
 

 
さりげなく勾玉の模様が入って素敵ですね(^^♪
 
この後は玉翠園の庭園を見て頂きながら、
 
オリジナルスイーツと紅茶でゆっくりしていただきました。
 
色々な楽しみ方をしていただける玉翠園・谷村美術館です。
 
 
 
翡翠園のササユリです。
 
5月の連休には咲くでしょうか♪
あともう少し
 


 
赤、黄、黄緑、緑、桃色
 
水彩画のキャンバスような翡翠園の庭園です。
 

 
翡翠園では鯉のエサを売っていますので、お子様にも喜んでいただけると思います。
 
皆様のお越しをお待ちしています。
 
 
(W)



2014年4月27日日曜日

ショップ新商品!

 
玉翠園のショップに新商品が仲間入りしました!
 
ちゃ工房さんのクラフトカゴバッグです。
 
花コサージュバッグ ¥3,300
(サイズ 横19cm×縦20cm 取っ手含まず)
 
花コサージュがポイントになっていて素敵なんです!
 
これからの季節におすすめのカゴバッグですよ♪

ピアノバッグ ¥4,800
(サイズ 横25cm×縦31cm 取っ手含まず)
 
ピアノの鍵盤がかわいいですよね!

クラフトバッグ (奥)ホワイト×ナチュラル ¥3,300
(サイズ 横36cm×縦30cm 取っ手含まず)
 
(手前)ブラック×ホワイト ¥3,000
(サイズ 横30cm×縦26cm 取っ手含まず)
 
大きいので沢山入ります!

クラフトバッグ小 真ん中カラフルのみ ¥3,000
その他 ¥2,800
(サイズ 横25cm×縦18cm 取っ手含まず)
 
こちらは小さ目なので、お財布と小物を入れたりと、
 
ちょっとのお出掛けにいいサイズですよ!
 
ランチボックス ¥2,400
(サイズ 横25cm×縦9cm×奥11cm 取っ手含まず)

(ランチボックス使用例)
 
ランチボックスとして、キッチンで調味料入れとして、
 
色々な使い方が出来るボックスです。
 
 
クラフト(紙)と言っても、手間をかけてとても丁寧に作られているのですごく丈夫ですよ!
 
そして細かい部分も凝っていてとても素敵なんです(^^♪
 
                                 ( I )
 
 
※商品はお品切れになる場合がございます。
また、お値段は変更になる場合もございます。ご了承くださいませ。

2014年4月26日土曜日

翡翠園に新しい仲間が増えました!

 
先日、玉翠園と翡翠園の池掃除をしました
 
玉翠園の池掃除の様子


池掃除後の玉翠園
後ろの木々が水面に映り込んでいます。
 
 
そして、翡翠園の池には新しい鯉たちが仲間入り。
 

こちらは「ドイツ鯉」と呼ばれる鱗の少ない鯉です。
 
真っ白な体に鮮やかな赤色が、池の中にいても一際目立ちます。
 
 
その他、「銀鱗」という品種の鯉もいます。
 
鱗が太陽の光に反射して美しく輝いています。
 
 
 
こんなに小さな鯉たちも含め、合わせて53匹となりました。
 
 
翡翠園では、鯉のエサを販売しています。
 
このゴールデンウイークはお子様と一緒に翡翠園にお出かけしてみてはいかがでしょうか。
 
お待ちしております。
 
(G)

 
 


2014年4月24日木曜日

陽気に包まれて

昨日 池掃除だった翡翠園に 市内から
可愛らしいお客様がいらっしゃいました
 
足元には翡翠があります。
 
本日 心地よい陽気に包まれている翡翠園に
スイスからのお客様がいらっしゃいました。
 
着物も良くお似合いですね。
昨日から新しく仲間入りした鯉たちもいます。
 
皆様のお越しをお待ちしております。
(T)

2014年4月22日火曜日

翡翠園のしだれ桜

翡翠園のしだれ桜が見頃になっております!
 
 ヤマブキもきれいです♪
 
本日は玉翠園の池掃除をしております。
¥100割引で対応させていただいておりますので、ご了承くださいませ。
13時になりましたら、通常どうりにさせていただきます。
 
また明日は翡翠園の池掃除がございます。
こちらも割引対応させていただきますので、ご了承くださいませ。
ご迷惑おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
 
 
新緑と花々が色鮮やかになってまいりました、
 
翡翠園・玉翠園・谷村美術館へどうぞお越しくださいませ。
 
(W)


2014年4月20日日曜日

花の日曜日

少しひんやりとした風を感じる翡翠園に
長岡からお客様がいらしてます。
 
枝垂れ桜が見ごろです。
 
 
もくれんの白い花は 
はらり はらりと舞い落ちています
 
 
桃色の花は 木にしがみついて
春に彩りを添えています
 
 
少し前には 山桜も咲いていました。
 
 
皆様のお越しをお待ちしております。
 
(T)
 

2014年4月19日土曜日

木象嵌展開催中です!

 
 
玉翠園では、『小森谷 徹 木象嵌作品展』を開催中ですが、
 
本日は、小森谷 徹 氏ご本人が来場しております!
 
朝一番に青森から、富山からと沢山のお客様がいらして下さっております。
 
実際にお話を聞きながら作品を鑑賞すると、絵の見え方や感じ方が変わってきます。
 
言葉の力って不思議ですよね。
 
木象嵌作品展では、
 
額入りの絵の他にも飾り皿や、しおりなどの小物も販売しています。
 
記念にいかがですか?(^^♪
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
小森谷氏ご本人は 4/26(土)、5/3(土)、5/11(日)にも来場予定です。
 
ぜひ、玉翠園・谷村美術館にお越しください。
 
お待ちしております。
 
                           ( I )
 
 
 
 
 

2014年4月16日水曜日

翡翠園 花便り

 
翡翠園を見渡すとこぶし・もくれんの花が一際目立つように咲いています。
 
 
さらに、様々な花が咲き始めています。
 
 
ドウダンツツジは白くかわいらしい花をつけ始めました。
 
 
 
コバルトヒスイの手前にある久留米ツツジは今日2つ、3つと咲き始めました!
 
ツツジの中では一番先に咲くのですが、今年は例年よりはやいようです。
 
他のツツジもつぼみがどんどん膨らんできています。
 
 
そして、枝垂れ桜がこの2~3日の陽気で、一気に開花しました。
 
満開まではもう少しといったところでしょうか。
 
 
翡翠園は木々や花の変化を散策しながら間近で楽しむことができます。
 
玉翠園で開催中の『木象嵌作品展』をご覧になったあとは、
 
華やいだ翡翠園へぜひお越しください。
 
(G)
 



2014年4月14日月曜日

花を見上げて

翡翠園では こぶし・もくれんの花が咲いて
景色も綺麗な日々が続いています。
 
42日 昼ごろ 新発田からのお客様
はじめて糸魚川にいらしたとのこと
フォッサマグナミュージアムを見学後いらっしゃいました。
 
42日 夕方 上越からのお客様
梅の下で撮影。まるで桜のような色合いですね。
翡翠園の枝垂れ桜は蕾が膨らんできています。
 
 
49日 東京からのお客様
見上げているのはお茶室前のこぶし
車でお越しになり、前日は高田城の夜桜を堪能された様子。
 
鯉のエサを2袋お求めになりました。鯉たちも喜んで集まっていました。
 
翡翠園では鯉のエサを販売中です。
皆様のお越しをお待ちしております。
 
(T)

2014年4月12日土曜日

いよいよ始まりました!


本日より、『小森谷 徹 木象嵌作品展』を開催中です!
 
 
 
画家が絵の具を使って絵を描くように木々を使って絵を創ります。
 
 
本日は小森谷 徹氏ご本人にお越しいただき、作品の解説をしていただいております。

 
県内はもちろん、長野や富山などたくさんのお客様に来ていただきました。
 


日本三大夜桜の一つ、高田城の桜が満開だそうですね。
 
糸魚川でも見頃を迎えつつあります。
 
お花見を楽しんだ後は、『木象嵌作品展』を観にいらしてください。
 
 
また、小森谷氏ご本人は 4/26(土)、5/3(土)、5/11(日)にも来場予定です。
 
お近くの方、糸魚川にご旅行の方はぜひ、玉翠園・谷村美術館にお越しください。
 
お待ちしております。
 
(G)
 



 
 
 
 
 


2014年4月10日木曜日

糸魚川けんか祭り

本日、糸魚川けんか祭り があります。

豊作と大漁を祈願して行われるけんか祭りは

500年もの歴史を誇ると言われる伝統行事です。
 
↓糸魚川けんか祭りの様子を撮ってきました。


神輿の競り合いの後は、国の重要無形民俗文化財の一つに指定されている舞楽が奉納され、

「動」の雰囲気から「静」の雰囲気へと一変します。

舞楽の奉納は4月10日と11日 13:00~です。


糸魚川けんか祭りが行われている天津神社から

翡翠園・玉翠園・谷村美術館はお車で2~3分ですので、

糸魚川けんか祭りをお楽しみいただいた後、こちらへお寄りいただいて

糸魚川を満喫してお帰りくださいませ。

お待ちしております(^^♪
 

(W)


2014年4月8日火曜日

カワセミ !?

 
今日もとても良いお天気ですね♪
 
昨日、玉翠園のお庭にカワセミが来たようなんです!
 
しかし、私はその姿を見れず・・・
 
カメラを手に向かった頃には何処かへ飛んで行ってしまった後でした。
 
その後に見つけた野鳥です。(上から3番目の枝に止まっています)
 
羽は綺麗なんですが、これはカワセミでしょうか?
 
小さすぎて判別が出来ません・・・
 
こちらは、ハクセキレイのようです。
 
ツツツーッと歩き回っていましたよ!

こちらは、ジョウビタキのようです。
 
数日前からはウグイスの鳴き声を耳にするようになってきました。
 
沢山のお客様にご来園いただいていますが、鳥達も沢山来ていたんですね(^^♪
 
花が咲いて、鳥が囀る賑やかな季節になってきました!
 
ぜひ、翡翠園・玉翠園・谷村美術館へお越しください。
 
鳥達とともにお客様をお待ちしております。
 
                                  ( I )