ヒガンバナ開花

涼しい風が吹き、

ようやく秋らしさを感じられるようになりました。 

玉翠園の庭園の木々も

風に身を任せ気持ちよさそうに揺らいでいます。

谷村美術館の出口回廊から

玉翠園に向かう途中に

ヒガンバナが咲いております。

9/28現在では1輪しか咲いておりませんが、

これから満開になるのが楽しみです。

秋といえば皆様は何を思い浮かべるでしょうか。

「食欲の秋」や「スポーツの秋」など

たくさんイメージできるものがあると思います。

今年はぜひ、翡翠園、玉翠園・谷村美術館で

「芸術の秋」をお楽しみいただけたらと思います。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

雨の庭園

本日の糸魚川市は雨が降っています。

空は暗いですが、草木や石が雨で濡れ、

風情のある景色をお楽しみいただけます。

9月に入っても暑い日が続き、

秋が遠く感じますが、庭園内のモミジが

少し色づいていました。

今年の紅葉はどうなるでしょうか。

楽しみです。

9月21日～23日の3連休は

「ウエルカムデー」です。

玉翠園喫茶のコーヒー・抹茶が

100円引きとなります。

土日祝日・数量限定の

上生菓子付きをお選びいただけます。

是非ご利用ください。

皆様のお越しをお待ちしております。

(M)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

 

残暑の中に秋の芽

 9月に入りましたが、

厳しい残暑が続いていますね。

玉翠園では昨日から

コーヒー、抹茶が１００円引きになる

ウェルカムデーをやっています。

アイスコーヒーにすることも

できるので期間中、庭園をみながら

クールダウンにいかがでしょうか。

当施設では明日１６日はシルバーデーとなり、

６５歳以上の方は入館料半額になります。

(※年齢確認できるものをご持参下さい。)

９月の翡翠園ですが、サルスベリの

鮮やかなピンクの花が園内で目立っています。

サルスベリの花はとてもきれいですが、

幹や枝も模様が面白くて魅力的ですね。

ザクロの木には実がかなり大きくなってきています。

夏日は続いていますが、

こうして植物を観察すると秋の

匂いが感じられます。

9月の後半の２１,２２,２３日の

連休もウェルカムデーになりますので、

お出かけの際はぜひ

翡翠園、玉翠園、谷村美術館へお越しください。

(H)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

 

長月

昨日は松本からツアーのお客様が

たくさんいらしてくださいました。 

いつも庭園の草取り作業をしてくれている

シルバーさん達が掃除をした直後に来られたため

「なんて綺麗なお庭だ！」とか

「綺麗にされていて、毎日草取りしているんですか？」

などお客様からたくさん

お褒めの言葉をいただきました。

さっそくシルバーさんにお伝えしたところ

みなさん大変喜んでくださいました。

ご高齢にも関わらず

炎天下の中作業をやってくれているお姿を見ると

いつも頭が下がる思いです。

それと2013年から続いていた

お客様の感想ノートが一冊終わりました。

玉翠園に置かれていたのですが

日本全国の方はじめ、海外の方からも

たくさんご感想をいただきました。

「とても感動しました。」

「心が癒されました。ありがとうございました。」

などこちらも感動するような言葉を多数いただき

改めて感謝申し上げます。

いつもありがとうございます。

皆様のお越しをお待ちしております。

（K)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】