日々是好日３

 

今回の「日日是好日３」では、

11月から12月にかけてご来園いただいたお客様の感想を

　　　　　　　　　紹介させていただきます。

糸魚川市内にお住いの区長OB会「中能生7人会」の皆様に

お越しいただきました。

　仲良し7人組で、毎年数回、各地を巡られておられるそうです。

　気の合う仲間同士で、10年以上続いていますと

楽しそうにお話をしてくださいました。

「今日は５人で来ました。久しぶりに来られて良かったです。

後ろの山の景色を借りて素晴らしい広がりのあるお庭でした。

美味しいコーヒーを飲んで仲間といい時間を過ごせてよかったです。

これから翡翠園に行ってきます。」

と笑顔でお話していただきました。

ありがとうございました。

 

関東を中心にプロの音楽活動をされている

Musica　Antica（ムジカアンティカ）の

蛇目泰子様（ソプラノ歌手）、

岩切ちさき様（ビオラ奏者）、酒井和嘉子様（二胡奏者）

にお越しいただきました。

上越市でのクリスマス演奏会の帰りに、

蛇目様がお二人を誘ってお越しいただいたそうです。

ありがたいことにホールでの演奏のお声がけをいただき、

急きょ演奏を聞かせていただくことができました。

「シルクロード」、「ホワイトクリスマス」、

「Ave Verum Corpus」の素晴らしい演奏を披露してくださいました。

澄みきった音色と窓越しに注ぎ込む夕日の淡い輝きが響きあい

神秘的な時間を過ごさせていただきました。

サプライズのクリスマスギフトをありがとうございました。

またのお越しをお待ちしております。

(A)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

謹賀新年

新年明けましておめでとうございます。 

昨年はたくさんのお客様にご来館いただきまして

誠にありがとうございました。

今年も皆さまにとって幸多き年になりますよう

心よりお祈り申し上げます。

2026年もどうぞよろしくお願いいたします。

糸魚川は年が明けて1/2、3で大雪となり

今年最初の営業は除雪作業からスタートしました。

12月に放送されましたNHK BS『ニッポンぶらり鉄道旅』を

ご視聴いただた皆さまには、こちらもありがとうございました。

放送の翌日より番組を見てきたという

多数のお客様がご来館されました。

皆さまから温かい言葉をかけていただき、とても嬉しく思いました。

まだご視聴になられていない方も

明日1/5（月）AM10時から再放送がございます。

筒石にお住まいの津軽三味線奏者、二代目高橋竹山先生も

出演されております。

魂を揺さぶられるような圧巻の演奏をされていましたので

ぜひご覧いただけますと幸いです。

この冬の時期は日本海側は雪が降り、風も強く

体感温度がグッと下がります。

地元の方にとっては正直辛い季節になりますが

大自然そのものを感じられる季節でもあります。

建築家の村野先生は美術館を建てる際

92歳というご高齢にも関わらず

冬の糸魚川で何時間も自ら現場で作業をし

周りに指示を出されていたそうです。

また、とよた真帆さんがぶらり鉄道旅の中で

美術館を回ると「クリーンな気持ちになる」、

「何か作れよとメッセージが降りてきた」と仰っていました。

それは作品を見て心が浄化され

ご自身の中にある『神性』と繋がられることを

澤田先生、村野先生、谷村繁雄さんが

意図してつくられたからではないかと感じております。

作者の意図が伝わったこと、とても嬉しく思いました。

ここは村野先生の魂がこもった美術館、

とよたさんが感じられた『神聖な遺跡の旅』を

体験できる場所です。

本年もスタッフ一同皆さまのご来館を

心よりお待ち申し上げております。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

冬の美術館

本日の糸魚川は、雨が降ったり雪がちらつくお天気となっております。

 2025年も残すところ５日となりました。

玉翠園・谷村美術館では大掃除が終わり、新年を迎える準備が整いました。

冬の谷村美術館の楽しみ方をご紹介します。

冬の美術館内の空気は凛としているので

美術館内の作品もいつもよりキリっとして見える気がします。

※館内撮影はできません

雲の切れ間にさす自然光は、作品をいつも以上に引き立って

見せてくれる気がします。

※館内撮影はできません

2026年１月～３月の期間、フォッサマグナミュージアムの入館チケットかご優待券を

お持ちいただいた方は通常より200円引きで入館していただけます。

是非この機会に冬の玉翠園・谷村美術館へ足を運んでみてはいかがでしょうか。

他の季節にはない発見があるかもしれません。

フォッサマグナミュージアムを見た後、玉翠園喫茶で温かい飲み物をのみながら

冬のお庭を眺めてみてはいかがでしょうか。

ゆったりとしたお時間が過ごせるかと思います。

年末年始のお休みは12/29～1/3までとなります。

1月4日より通常営業となります。

玉翠園・谷村美術館共に暖かくして皆様のお越しをお待ちしております。

(Ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

熊蟄穴 くまあなにこもる

１２月に入り、糸魚川の街中にもちらほら雪が降るようになってきました。


四季を２４等分した「二十四節気」をさらに細かく分けた「七十二候」では、

今は「熊蟄穴（くまあなにこもる）」という期間になります（12/12～12/15頃）。


全国的に街中への出没が相次いでいる熊達。

一度里に下りてしまうと、そこから山に戻るのも（地の利がなく）難しいのではないかと

素人考えしています。

好きで里まで遊びに来ているのではなく、食べ物を探して下りているであろうことを考えると気の毒に感じたりもしますが、

こちらも里まで来られると困ってしまいます。

里に美味しいものがあることが熊界隈で広まらないことを願いつつ、

我々人間も山の生態系を壊さぬよう、暮らし方を真剣に考える必要があると感じています。

ぶなの実

********************************************

師走に入ると同時に翡翠園も休園時期に入りました。

玉翆園・谷村美術館は冬季も営業いたします。


毎年１２月はご来園者が少なくなりますので、

ゆっくりマイペースで館内をご覧になりたい方には超・穴場のシーズンです。

モーニングツアーも通常より１時間遅い１０時半からのスタートですので、

ご都合の合う方はぜひご参加ください！


年内は２８日（日）まで営業しております。

館内を暖かくして、皆さまのお越しをお待ちしております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

日日是好日２

 今回の「日日是好日２」では、

10月から11月にかけてご来園いただいお客様の感想を

紹介させていただきます。

10月29日、新潟県退職教職員連絡協議会糸魚川支部の方に

お越しいただきました。

美術館を見学され、ゆっくりと抹茶やコーヒーをお飲みいただいた後に、

お話をお聞きしました。

「戻ってきた曼珠沙華を見ることができてよかったです。

迫力がありました。

説明を聞きながら仏像を見ていくと、

新しい気づきがたくさんありました。

澤田先生の作品は何回見ても素晴らしいです。

今日は、日光の太郎杉を彫られた弥勒菩薩像が私の心に刺さりました。

ご高齢での作品とお聞きました。

どんな思いで彫られたのか、思いを巡らせながら

見させていただきました。

紅葉がきれいなライトアップの時にまた来ます。楽しみにしています。」

素敵な感想をありがとうございました。

11月29日、新潟市からお越しいただいたお二人から

お話をお聞きました。

お一人の方が、以前翡翠園にお越しいただいた際に、

『もう一度翡翠園に来たい！』

と強く思われたのだそうです。

その時からだいぶ時が過ぎてしまったそうですが、

今回願いが叶って、お友達と一緒に再び

来ることができたのだそうです。

「マイナスイオンをもらえました。

翡翠パワーももらえました。来られてよかったです。

久しぶりに上った入口の階段は大変でしたが、

帰りはトントンと下りられそうです。

これから富山市にいる友達に会いに行きます。」

と、本当にトントンと石の階段を下りて行かれました。

素敵な旅になりますように、心からお祈り申し上げます。

(A)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

冬支度

暦の上では立冬を境に冬の季節に入りました。

翡翠園

玉翠園・谷村美術館の紅葉は

散りかけではありますが

まだまだ美しい葉が残っています。（11月24日現在）

沢山の落ち葉もまた大地を彩り

この季節ならではの美しい庭園をお楽しみいただけますよ。

今年も沢山のお客様にお越しただき

彩り豊かな紅葉をお楽しみ頂きました。

ご来場いただいた皆さま

誠にありがとうございました。

暦の上では小雪に入り

平野部では本格的な雪はまだ降りませんが

そろそろ初雪の便りが 届きそうな氣配です。

翡翠園では

雪の重みにより樹木の枝が折れないように縄で枝を保持する

【雪吊り】

の作業が行われました。

冬の風物詩でもある

雪吊り

翡翠園は

『11月30日で冬季は閉館』

となりますが

玉翠園の庭園では

冬ならではの

雪吊りと白銀のお庭をお楽しみ頂けます。

もう少し先になりそうですが

冬支度を整えて．．．

みなさまのお越しをお待ちしております。

（R）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

『ナイトミュージアム＆秋の庭園ライトアップ』

11/14（金）～16（日）にかけて

玉翠園・谷村美術館のライトアップイベントが行われました。

300名以上のお客様にお越しいただきまして

誠にありがとうございました。

今年はプロジェクションマッピングが行われない中での

開催となりまして

直前までどのくらいのお客様がお越しくださるのか

予想がつきませんでした。

試験点灯では、ライトの調整がうまくいかず

夜遅くまで試行錯誤し、

広い庭園を走り回るスタッフの姿がありました。

照明の当たり具合が悪かった箇所があり

当日、ギリギリまでなんとか綺麗に光るように

角度の調整をして営業時間を迎えました。

ちゃんとお客様にご満足いただけるか

とても不安な中での3日間となりましたが

お客様からとても綺麗だったというお声掛けをたくさんいただき

安心してイベントを終えることができました。

しかも今年は初めて雨が降らなかった年になり、3日間とも晴れて

お客様には快適にお楽しみいただけたように感じました。

ちょうど紅葉も深まり、見頃を迎えた時期と重なり

とてもいいタイミングでの開催となりました。

来てくださった皆さまには改めて

スタッフ一同、感謝申し上げます。 

ありがとうございました。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】