鹿屋野比売（かやのひめ）像

 日頃よりご来園誠にありがとうございます。

先日１０月１日に放送された「開運！なんでも鑑定団」（TV番組）にて、澤田政廣氏の木彫作品が紹介されていました。

イザナミとイザナギの間に生まれた
「鹿屋野比売（かやのひめ）」という日本神話の神様（草の神）を題材にしたものです。

最初に画面に登場したとき、鹿屋野比売像自体も素敵だったのですが
鹿屋野比売の後ろの、振り返って鹿屋野比売を見上げ見つめている鹿の像の眼差しが、鹿屋野比売への畏敬がありつつも、自然の中で共生する仲間に向けた親愛を表しているようにも見えて、そのようなあたたかみを感じる鹿さんの姿にとても心を奪われました。

いつか、実物の鹿屋野比売像に会える時が来たら嬉しいです。

澤田先生の作品と言えば、東京に出かけた折、深川不動堂を訪れた時に

思いがけず澤田先生が彫られた不動明王像にも会うことが出来ました。

当館にある１０点の澤田先生作品とはまた違う作風でしたが、力強く、素晴らしい仏像でした。

これからもまた、思いがけない場所で澤田先生の作品に会える日があるかもしれません。

そのような日を楽しみに待ちたいと思います。

皆様、ぜひ当館にて澤田先生の作品鑑賞をお楽しみください。

ご来園を心よりお待ちしております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

秋のにおい

 暑かった夏も、お彼岸を過ぎてようやく秋の気配が感じられるようになってきました。

１０月に入り谷村美術館前のイチョウの木に沢山の銀杏が実をつけています。風や雨が降ると木が揺れて道路に沢山実が落ち何とも言えない匂いが漂う季節となりました。

いま玉翠園・翡翠園を歩くと風にのってキンモクセイの匂いがしてきます。

さわやかな秋風の中でかぐキンモクセイの匂いはとても癒されます。

翡翠園のお茶室前のキンモクセイです。

玉翠園・翡翠園でも少しづつ木々が色づいてきました。

回廊のドウダンツツジも少しずつ色づき始めました。

玉翠園横のもみじもだいぶ色づいてます。

翡翠園のザクロも大きな実をつけました。

色んな秋を楽しんだ後は、玉翠園喫茶でお茶を飲みながら一息ついてみてはいかがでしょうか。

１０月１２日～１４日はウェルカムデーです。コーヒー・抹茶が１００円引きとなります。

数量限定ではありますが、上生菓子もお楽しみいただけます。猛暑で疲れた体を庭園を見ながら癒してください。

皆様のご来園お待ちしております。

(Ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

ヒガンバナ開花

涼しい風が吹き、

ようやく秋らしさを感じられるようになりました。 

玉翠園の庭園の木々も

風に身を任せ気持ちよさそうに揺らいでいます。

谷村美術館の出口回廊から

玉翠園に向かう途中に

ヒガンバナが咲いております。

9/28現在では1輪しか咲いておりませんが、

これから満開になるのが楽しみです。

秋といえば皆様は何を思い浮かべるでしょうか。

「食欲の秋」や「スポーツの秋」など

たくさんイメージできるものがあると思います。

今年はぜひ、翡翠園、玉翠園・谷村美術館で

「芸術の秋」をお楽しみいただけたらと思います。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

雨の庭園

本日の糸魚川市は雨が降っています。

空は暗いですが、草木や石が雨で濡れ、

風情のある景色をお楽しみいただけます。

9月に入っても暑い日が続き、

秋が遠く感じますが、庭園内のモミジが

少し色づいていました。

今年の紅葉はどうなるでしょうか。

楽しみです。

9月21日～23日の3連休は

「ウエルカムデー」です。

玉翠園喫茶のコーヒー・抹茶が

100円引きとなります。

土日祝日・数量限定の

上生菓子付きをお選びいただけます。

是非ご利用ください。

皆様のお越しをお待ちしております。

(M)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

 

残暑の中に秋の芽

 9月に入りましたが、

厳しい残暑が続いていますね。

玉翠園では昨日から

コーヒー、抹茶が１００円引きになる

ウェルカムデーをやっています。

アイスコーヒーにすることも

できるので期間中、庭園をみながら

クールダウンにいかがでしょうか。

当施設では明日１６日はシルバーデーとなり、

６５歳以上の方は入館料半額になります。

(※年齢確認できるものをご持参下さい。)

９月の翡翠園ですが、サルスベリの

鮮やかなピンクの花が園内で目立っています。

サルスベリの花はとてもきれいですが、

幹や枝も模様が面白くて魅力的ですね。

ザクロの木には実がかなり大きくなってきています。

夏日は続いていますが、

こうして植物を観察すると秋の

匂いが感じられます。

9月の後半の２１,２２,２３日の

連休もウェルカムデーになりますので、

お出かけの際はぜひ

翡翠園、玉翠園、谷村美術館へお越しください。

(H)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

 

長月

昨日は松本からツアーのお客様が

たくさんいらしてくださいました。 

いつも庭園の草取り作業をしてくれている

シルバーさん達が掃除をした直後に来られたため

「なんて綺麗なお庭だ！」とか

「綺麗にされていて、毎日草取りしているんですか？」

などお客様からたくさん

お褒めの言葉をいただきました。

さっそくシルバーさんにお伝えしたところ

みなさん大変喜んでくださいました。

ご高齢にも関わらず

炎天下の中作業をやってくれているお姿を見ると

いつも頭が下がる思いです。

それと2013年から続いていた

お客様の感想ノートが一冊終わりました。

玉翠園に置かれていたのですが

日本全国の方はじめ、海外の方からも

たくさんご感想をいただきました。

「とても感動しました。」

「心が癒されました。ありがとうございました。」

などこちらも感動するような言葉を多数いただき

改めて感謝申し上げます。

いつもありがとうございます。

皆様のお越しをお待ちしております。

（K)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

モーニングツアー再開

8月の最終日はあいにくの雨模様となりました。

庭園の木々たちは降り注ぐ雨にあたって、

喜んでいるように見えます。

明日から9月に入ります。

9月はもう秋のイメージですが、

早く秋の涼しさが訪れると良いなと思うばかりです。

そして明日9/1は「防災の日」だそうです。

日本は地震大国と言われるほど地震の多い国です。

今一度、防災について考えるのも良いかもしれません。

なぜ9/1が「防災の日」になったのかというと、

関東地方一帯を襲った「関東大震災」が

1923年(大正12年)9月1日に発生したことから、

この大震災を忘れてはならないと制定されたそうです。

関東大震災は、谷村美術館の仏像彫刻の作者、

澤田政廣先生が、糸魚川を訪れるきっかけとなりました。

糸魚川出身の詩人 相馬御風氏や、

谷村美術館の施工主である谷村繁雄氏(谷村建設初代社長)

との出会いがあり、たくさんのご縁から

谷村美術館が完成いたしました。

今思うと、素晴らしいご縁に恵まれ、

糸魚川という地にこのような美術館ができたのは

奇跡に近いのではないかと思います。

彫刻家 澤田政廣先生、建築家 村野藤吾先生、

お二人の巨匠が作り上げたこの美術館を

これからも大切にしていきたいと改めて思いました。

当面の間休止させていただいていた

「モーニングツアー」が明日から再開いたします。

朝9：30～ スタッフが谷村美術館と玉翠園の

ご案内をさせていただきます。

より詳しく、美術館や庭園について知りたい方は

ぜひモーニングツアーに参加してみてください。

モーニングツアーは休止日もございますので、

詳しくはHPをご覧ください。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】