新緑の季節

本日はあいにくの雨模様となりましたが、

雨に濡れた葉は緑が濃くなり、

よりきれいになったように感じます。

翡翠園、玉翠園ではただ今ツツジが咲いております。

サツキも少しずつ花を付け始めました。

翡翠園

玉翠園

サツキの見ごろは、

5月下旬～6月上旬ごろになる予想です。

ぜひ季節のお花もお楽しみいただけたらと思います。

翡翠園はお庭の中を歩いて回っていただく

回遊式の日本庭園ですので、

より近くで植物やお花をお楽しみいただけます。

四季折々の景色や、

風に揺れる木々の音、鳥の鳴き声、

池を元気に泳ぐ鯉の姿を見ながら、

ぜひ癒しのひと時をお過ごしください。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

ゴールデンウィークが終わり

 ゴールデンウィーク中は、多方面から沢山のお客様にご来館いただきました。

ありがとうございました。

５月３日の成人の日には綺麗な晴れ着を着たお客様が

記念写真を撮りに来館されました。

当日は天気に恵まれて皆さん楽しく過ごされてました。

玉翠園・谷村美術館では、ツツジが咲き始めました。

遠くに黒姫山が見えます

ツツジに似た花でサツキがありますが違い分かりますか。

４月から５月に咲いているのがツツジで５月から６月に咲くのがサツキです。

見た目の違いは葉の小さいのがサツキで大きいのがツツジだそうです。

なかなか見分けづらいですよね。

谷村美術館の受付そばに白藤があります。今満開になってます。

少しずつ玉翠園のサツキも咲く準備をはじめています。

きれいなお庭を見ながらゆっくりとお抹茶などを飲まれてはいかがでしょうか。

１１日までコーヒーと抹茶を100円引きでお飲みいただけます。

職員一同お待ちしております。

（Ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

皐月

 5月が始まりました。

日を追うごとに陽ざしが強くなり

植物たちの成長が著しいです。

毎年5月2日頃は八十八夜と言われています。

「夏も近づく八十八夜～」と歌われるように

この頃は茶摘みが最盛期を迎えます。

古くから八十八夜に摘み取られたお茶は

やわらかくて質が良いといわれ

神仏に供え、目上の方に差し上げる習わしがありました。

お茶は中国から平安時代に伝来したと言われていますが

本格的に伝わったのが鎌倉時代と言われております。

最初は薬として用いられました。

とても貴重とされ一部の上流階級にのみ

飲まれていたようです。

大昔は薬として扱われ、なおかつ超高級品だったお茶を

私たちが簡単に美味しく楽しめるのは

本当にありがたいことです。

玉翠園喫茶ではお抹茶が1年を通してお飲みいただけます。

翡翠園ではご予約いただければ

お茶室でランチをすることもできます。

真柏の王様と言われている

糸魚川真柏もお茶室の目の前からご覧いただけます。

ただ今玉翠園にて開催中の「アタラシイカゼ」展では

イベント期間中コーヒーとお抹茶が

100円引きでご利用いただけます。

GWはぜひ足をお運びください。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。

（K)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

【本日より】作家展『アタラシイカゼ』

４月恒例『和楽窯』さん（陶芸作品）展示販売会が

玉翠園ホールにて、本日より始まりました✨✨

*************************************

『アタラシイカゼ』

4/26（土）～5/11（日）

9：00～16：00

※4/30(水）、５/７(水）は振替休館日となります

和楽窯（陶芸作品）

Atelier Snowflake（硝子ビーズと天然石のコスチュームジュエリー）

カトマンズ工房104 マクラメ部（天然石と蝋引き糸のアクセサリー）

*************************************

和楽窯さん

Atelier Snowflakeさん

カトマンズ工房104 マクラメ部さん

テーブル上に素敵な作品が満載です✨✨

作家展を目的に玉翠園にお越しになる場合は、入場無料でお入りいただけます。ぜひお誘い合わせてお越しください😊

（谷村美術館への入館をご希望の場合は、別途入館料８００円がかかります。※現在修復中でご覧いただけない作品もあるため、６月末頃まで入館１００円引き（７００円）となっております。）

期間（ゴールデンウィーク）中は、

喫茶コーヒー・抹茶が１００円引きとなっております。

庭園の眺めと共に、お飲み物もどうぞお楽しみください☕

皆様のご来園を心よりお待ちしております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

イベントのお知らせ

本日は晴れて太陽が当たり、

とても過ごしやすい天気となりました。

 

谷村美術館前にある春モミジの木が色づき、

黄色から赤色のグラデーションがとてもきれいです。

玉翠園入口にある八重桜も咲いております。

春らしい明るい色が景色の中に増え、

春の深まりを感じることができます。

そして、来週4/26(土)から玉翠園ホールにて

「アタラシイカゼ」展が始まります。

糸魚川市の陶芸作家　和楽窯 山岸丈訓さん、

上越市在住のコスチュームジュエリー作家　

Atelier Snowflake (アトリエ スノーフレーク)さん、

富山県在住の天然石とマクラメ編みアクセサリー作家

カトマンズ工房104マクラメ部さん　

による作品展示販売会となっております。

期間中は玉翠園喫茶のコーヒーと抹茶が

100円引きとなります。

また、コーヒーをご注文いただいた方には、

和楽窯 山岸丈訓さんの

コーヒーカップでご提供させていただきます。

ぜひこの機会に華やかなコーヒーカップで

コーヒーを飲みながら、

優雅なひと時をお過ごしいただけたらと思います。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

季節の花が咲き始めました

 ４月に入り暖かい日が多くなってきましたが、本日の糸魚川市は春のあらしが吹く

一日となっております。

本日は強風が吹き肌寒い日にも関わらず、沢山のお客様にご来園いただきました。

とてもありがたいことです。

翡翠園のお庭にもたくさんの花が咲き始めました。

翡翠園の木蓮

翡翠園の枝垂れ桜も大分咲いてきました。

下から見上げてもきれいです。

谷村美術館の春モミジもきれいに色づいてきました。

出口回廊のドウダンツツジも

可愛らしい白い花が咲き始めました。

玉翠園のサツキも芽吹いてきました。

４月２６日～５月１１日まで『アタラシイカゼ』

展示販売が玉翠園ホールであります。

期間中は喫茶でコーヒーをご注文いただくと

和楽窯のカップでお飲みいただけます。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。

（Y)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

翡翠園オープン

 12月から3月まで休園していた翡翠園が

4/2（水）にオープンいたしました。

園内は梅が見頃を迎えております。

庭園を奥の方へ進むと

モクレンが大きなつぼみを付けていました。

今年は遅い時期に寒波が襲来したためか

駐車場の脇にはまだ少し雪が残っていました。

初日からたくさんの方にお越しいただき

誠にありがとうございました。

たまたま寄ったのが開園日初日だったという

ラッキーなお客さまもいらして

春の庭園を楽しんで行かれました。

玉翠園は屋根の修繕工事が終わり足場が撤去されました。

園内の草花は徐々に芽吹き

春らしい様子になってきております。

山茶花(さざんか）が散り、椿（つばき）が花を咲かせ始めました。

ツバキ

ツバキ

黄色い花を咲かせているのはサンシュユという木です。

サンシュユ

水仙（スイセン）も咲き始めております。

スイセン

美術館前の春もみじやムラサキシキブの

新芽も芽吹いていました。

春もみじ

ムラサキシキブ

4/10（木）は天津神社にてけんか祭りが行われます。

けんか神輿を見た後はお庭でゆっくり

休憩なんていかがでしょうか？

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。

（K)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】