小さな演奏会

行楽日和の天気が続いて、

連日たくさんのお客様で賑わっております。

9/27（土）いらしたお客様

「きざしの会」と言う地域の歴史や史跡を巡る集まりの会だそうです。

こちらは9/28（日）いらしたお客様

東京の聖学院中学の保護者の皆さまです。

毎年糸魚川で田植え、稲刈り行事をされています。

今年の稲の実りはいかがだったでしょうか(^^♪

また、昨日9/28（日）には玉翠園ホールにて、

～小さな演奏会～と題して

琴伝流　大正琴とハンドベルの演奏会を開催しました。

たくさんの皆様、ご来館ありがとうございました。

日差しの強さも和らぎ、行楽シーズンになってきました。

皆さまのお越しをお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

新潟大学工学建設学科４０名のみなさま



玉翠園・谷村美術館に

新潟大学工学建設学科40名のみなさまが

ご来園くださいました。





スタディー模型を真剣に見ていらっしゃいます。↓

谷村美術館はいかがだったでしょうか？

学生の皆さんの今後のお役に立てれば幸いです。

またぜひお越しくださいませ。

（W)

*************************************************

明日玉翠園ホールにて

 小さな演奏会を開催いたします。

玉翠園の日本庭園を見ながら

琴伝流　大正琴とハンドベルをお楽しみいただけます。

13時～14時15分までになっておりますので

お時間までにぜひお越しくださいませ。

くわしくはこちらから

**************************************************



実の成る季節

 

昨日の玉翠園　新潟からのお客様

掃除後の綺麗な池を眺めていただきました。

 

本日は翡翠園の池掃除です

 

ザクロ・キンモクセイの香が漂い始めています。

皆様のお越しをお待ちしております。

 

初秋の演奏会もお楽しみに♪

 

(T)

 

何に見えますか？

 

秋晴れの空は本当に気持ちがいいですね。

 

秋分の日の空は見事に晴れ渡って☀

 

本日も沢山のお客様でにぎわっております。

 

東京からいらしたお客様。

 

地元の方が糸魚川をご案内してこちらにお連れ下さったそうです。

 

バタバタ茶はいかがだったでしょうか!(^^)!

 

 

玉翠園には沢山の巨石があるのですが、

 

特に大きなこちらの岩、90トンあるんです！

玉翠園・谷村美術館の入口でお客様をお迎えしている大観音像が、

 

違う方向から見ると・・・

 

↓　↓　↓

皆さまには、この形、何に見えますか？

 

ゴリラ・ゾウ・ライオン・キリン・ウサギ・・・

 

見る方によって様々です。

 

ご来園の際にはぜひ確かめてみてください！

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

□池掃除のお知らせ□

 

玉翠園　9月24日(水)

 

翡翠園　9月25日(木)

 

入館料を割り引いての対応とさせていただきます。

 

ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

ヒガンバナ

9月20日　関西方面からのお客様です。

鯉の餌やりでは

こんなにたくさんの鯉たちが集まってきます。

「暑さ寒さも彼岸まで」

翡翠園お隣りの五百羅漢堂前では

「曼珠沙華」こと ヒガンバナ が見事に咲いています。

谷村美術館には妖艶な姿の 「曼珠沙華」という作品が展示されています。

こちらもぜひ見にいらしてください。

皆さまのお越しをお待ちしております。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

□池掃除のお知らせ□

 

玉翠園　9月24日(水)

翡翠園　9月25日(水)

 

入館料を割り引いての対応とさせていただきます。

 

ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

（G）

仏像を見上げて

 

９月１８日高崎からのお客様

谷村美術館の聖観音を見上げているところ

すっと伸びた姿が印象的です。

※今回は特別にスタッフが撮影しています。
通常　館内は　「撮影不可」　です。

 

翡翠園の五葉松

見上げると秋空に吸い込まれそうです。

 

長く連なる散策路を歩く、良い季節となりました。

皆様のお越しをお待ちしております。

 

(T)



 



小さな鯉たちが仲間入り

翡翠園に小さな鯉たちが仲間入りしました。

 

 

餌をあげたらこんなに元気に寄ってきて↓

食べています。

お子さまをお連れになっても

鯉の餌やりが楽しめますのでぜひご来園下さいませ。

 

 

↑秋が待ち遠しいサザンカや

春に白い花を咲かせるコブシの果実など↓

　

 

庭園を歩いていると小さな発見があって楽しいです。

ご家族そろってお出かけくださいませ。

（ｗ）



季節の変わり目

 

秋ですね。

 

日が差すと暑さを感じますが、風が涼しく、

 

外で過ごす時間が気持ちいいですね(^^♪

 

美術館脇のドウダンツツジは斑に色づいてきました。

 

賑やかな蝉の鳴き声が少なくなって、

 

代わりに心地よい秋の虫の鳴き声が聞こえてきています。

 

片隅では夏の花、ツユクサがひっそりと咲いていました。

 

アサガオと同じく、早朝に咲いて午後にはしぼんでしまうそうです。

 

 

玉翠園ではホール（室内）から庭園を見ていただいた後は、

 

外の東屋からも庭園を見ていただくと、

 

また違った楽しみ方が出来てオススメですよ！

 

皆さまのお越しをおまちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

 

 

 

初秋の庭園にて

昨日、新潟よりお越しのお客様です。

先日のテレビ番組の放送をきっかけにいらしたとのこと。

糸魚川にこのような素晴らしいところがあったのかと感激されていました。

また、違う季節にもお越しくださいね！

翡翠園は初秋の中に晩夏がまだ混在している、

といった感じでしょうか。

眩しい日差しの中でサルスベリの花がまだ咲いているかと思えば、、、

葉が少しずつ色づき始めているもみじもあります。

こちらは萩の花でしょうか。

小さなかわいらしいお花です。

玉翠園では、金木犀がつぼみを付け始めています。

そろそろ本格的に秋の気配を感じられるようになってきましたね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

9/28（日）　玉翠園ホールにて

～小さな演奏会～　

を開催します。

詳しくはこちらをご覧ください！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ぜひ、お待ちしております。

（G）

木のぬくもり

9/9　北アルプス日本海旅行業者 15名の皆様　

 

 

 

取材をしながらご覧いただきました。ありがとうございます。

 

昨日の夕方、テレビ番組でも紹介されました！

 

 

模型のある場所で見上げると目に入る木

回廊の柱は栗の木です

 

翡翠園の石段を上がると大きな門があります。

 

こちらも木のぬくもりを感じられます。

 

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

(T)

外国のお客様

 

 

今日翡翠園にご来園いただいた、外国からのお客様です。

 

翡翠園のお茶室で、お茶会の様子を写させていただきました。

 

  

 

お抹茶美味しいですか？

 

 

和食は何度か召し上がったことがあるようです。

 

ごゆっくりどうぞ(^^♪

 

ご来園ありがとうございました。

 

（W）

いけばな展のお客様

玉翠園にて　龍生派いずみ会 いけばな展が

好評開催中です！

こちらは昨日の様子です。

昨日の午後には展示替えを行いました。

前半の展示とまた雰囲気が異なり、

新たな展示を楽しめます！

ひとつひとつとても個性的な作品が並んでいます。

そして玉翠園にはまた素敵なお客様が・・・

シロサギも賑わう玉翠園の様子を見に来たのでしょうか。

******************************************

 

玉翠園・谷村美術館初秋の特別企画

 

 ～小さい秋みつけた～

 

龍生派いずみ会　いけばな展 は

 

９月４日（木）～９月９日（火）まで

 

くわしくはこちらをご覧ください　

 

********************************************

 

前半の展示にいらした方もそうでない方も

ぜひ、お越しください。

（G）