おかえりなさい 曼珠沙華

 2024年1月1日に発生した能登半島地震の影響により

破損してしまい修復中だった

【曼珠沙華】

修復が終わりようやく戻ってきました。

曼珠沙華ファンの皆様

お待たせいたしました。

曼珠沙華の別名は彼岸花（ヒガンバナ）

お彼岸の頃に咲く花をイメージして作られた作品です。

※館内は撮影禁止です

偶然にも搬入される数日前に

園内に咲き始めた

彼岸花

赤色と白色のお花が

紅白に咲き並び

祝福しているかのように観じました。

アゲハ蝶も祝福しにきたかのよう

＊

ここで曼珠沙華について説明させていただきます。

１９５９年（昭和３４年）

澤田先生が６６歳の時に制作された作品です。

阿修羅を思わせるようなお顔と

千手観音を思わせる手を付けて

仏の姿として作られています。

左右からのスポットライトにより

後方にふたつの影が映ります。

その影を半分に切って見てみると

上半分は両手を上げて喜びを

下半分は両手をグッと握り

苦しみ・悲しみに耐えているお姿を表現しています。

澤田先生は

「たくさんの腕を持つという事は人間の欲望のひとつの現れである」

という言葉も残しています。

＊

秋らしく心地よい気候になってきました。

澄み渡った秋空

夏から秋へ

庭園の植物や虫たちも移ろってきました。

綺麗に修復していただいた

曼珠沙華や

秋の庭園へ

是非ともいらして下さいね。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

（R）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

秋分の日

過ごしやすい気候になりました。

明日は秋分の日ですね。

 今年は20日（土）が彼岸入り、26日（金）が彼岸明けとなり

秋分の日の前後3日間を合わせた7日間がお彼岸となります。

戦前、この祝日は「秋季皇霊祭」（しゅうきこうれいさい）と言われ

「春分の日」も同様に

歴代の天皇や皇族の霊を祀る、大切な祭祀が行われる日でした。

戦後、GHQによって見直され

現在は祖先を敬う「秋分の日」として制定されました。

暑さ寒さも彼岸までとよく言いますが

やっと暑さが和らいできましたね。

彼岸花も咲き始めました。

ずっと修復作業に出していた谷村美術館内の作品「曼珠沙華」も

彼岸花という意味がございます。

9/25（水）からご覧いただけることとなりましたので

ちょうど彼岸花が咲くお彼岸の時期と作品が戻ってくる時期が重なり

とても喜ばしく思います。

先日は大雨の日に団体ツアーのお客様がいらしてくださいました。

海でヒスイ拾いができず、当施設をご利用していただきました。

学芸員さんがヒスイについて説明をされ

みなさん真剣に聴いていらっしゃいました。

お越しいただきありがとうございました。

糸魚川はヒスイが有名ですが

玉翠園のテーブルはすべて糸魚川ヒスイの原石になっております。

ここまでの大きさや量はとても珍しいかと思いますので

ヒスイ探しのあとはぜひ本物のヒスイを触りにお越しくださいませ。

いつもたくさんのご来館ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

癒しを求めて

 9月に入りました。

雨の降る日が増え、

これから少し涼しくなるのかと思いましたが、

日中はまだまだ暑い日が続いております。

当面は熱中症対策が必要になりそうです。

朝晩は涼しい風が吹くようになり、

少しずつですが季節の移ろいも感じられるようになりました。

雨が降ったおかげで、

翡翠園の苔がとてもきれいな緑色になりました。

キノコもたくさん生えていました。

そして、翡翠園の池では鯉が元気に泳いでいます。

池の中をよく見てみると鯉の稚魚が泳いでいるのを

見かけることがあります。

とても小さくて泳ぐスピードが速いので、

一瞬でどこかへ行ってしまいますが、

一生懸命泳いでいる姿が可愛いです。

出会える確率は低いかもしれませんが、

皆様もぜひ探してみてください。

翡翠園はお庭の中を歩いて愉しんでいただく

「回遊式庭園」となっております。

植物の緑に囲まれた中を歩いたり、

自然に触れていると、

心が穏やかになるように感じます。

癒しのひとときをお過ごしいただけたらと思います。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】