春に向けて

本日の糸魚川は、ビュービューと音が立つほどの

強い風が吹き、玉翠園の池も波打っております。

お出かけの際は足元に十分お気を付けて

お出かけください。

さて、翡翠園の開園まで残り約1週間となりました。

今年も皆様に、四季折々の景色を

お楽しみいただけたらと思います。

これからの季節は、

梅・枝垂れ桜・サツキなどがご覧いただけます。

昨年撮影

自分のお気に入りの場所を見つけ、

たくさん写真を撮って

春を満喫していただけたらと思います。

4/1より毎週火曜日が定休日となりますので、

お間違えのないようにお願いいたします。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

 

春分の日

 今日から三連休ですね。

寒の戻りで、とても寒くなりましたので

暖かくしてお出かけください。

そしてあさっては春分の日。

この日を境にして、昼の時間が長くなります。

陰と陽のエネルギーが入れ替わって

ちょうどゼロになり

木々が芽吹き始めるタイミングです。

今日からの3日間は

ウェルカムデーとなりまして

コーヒー・抹茶が100引きの

400円でご利用頂けます。

ぜひこの機会に

お越しになってみてはいかがでしょうか？

いつもご来園ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

冬から春へ

本日、3月11日は

東日本大震災が発生した日です。

あの日から11年が経ちました。

新潟県は地震も多く、

原子力発電所もあります。

そして海が身近にある糸魚川市。

他人事とは思えません。

これからも震災を忘れることなく、

防災について考えていきたいですね。

さて、玉翠園では

まだ少し雪が残っていますが、

梅の花が咲き始めました。

満開になるのが楽しみです。

翡翠園は雪の影響により

３月末まで休園させていただきます。

春のオープンは4月1日（金）

を予定しております。

翡翠園の紅梅（昨年3月撮影）

暖かな日が増えてきましたが、

時折吹く風は、まだ少し冷たく感じます。

季節の変わり目ですので、どうぞご自愛ください。

いつもご来園ありがとうございます。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】