暦の上では立冬を境に冬の季節に入りました。
翡翠園
玉翠園・谷村美術館の紅葉は
散りかけではありますが
まだまだ美しい葉が残っています。（11月24日現在）
沢山の落ち葉もまた大地を彩り
この季節ならではの美しい庭園をお楽しみいただけますよ。
今年も沢山のお客様にお越しただき
彩り豊かな紅葉をお楽しみ頂きました。
ご来場いただいた皆さま
誠にありがとうございました。
暦の上では小雪に入り
平野部では本格的な雪はまだ降りませんが
そろそろ初雪の便りが 届きそうな氣配です。
翡翠園では
雪の重みにより樹木の枝が折れないように縄で枝を保持する
【雪吊り】
の作業が行われました。
冬の風物詩でもある
雪吊り
翡翠園は
『11月30日で冬季は閉館』
となりますが
玉翠園の庭園では
冬ならではの
雪吊りと白銀のお庭をお楽しみ頂けます。
もう少し先になりそうですが
冬支度を整えて．．．
みなさまのお越しをお待ちしております。
（R）
11/14（金）～16（日）にかけて
玉翠園・谷村美術館のライトアップイベントが行われました。
300名以上のお客様にお越しいただきまして
誠にありがとうございました。
今年はプロジェクションマッピングが行われない中での
開催となりまして
直前までどのくらいのお客様がお越しくださるのか
予想がつきませんでした。
試験点灯では、ライトの調整がうまくいかず
夜遅くまで試行錯誤し、
広い庭園を走り回るスタッフの姿がありました。
照明の当たり具合が悪かった箇所があり
当日、ギリギリまでなんとか綺麗に光るように
角度の調整をして営業時間を迎えました。
ちゃんとお客様にご満足いただけるか
とても不安な中での3日間となりましたが
お客様からとても綺麗だったというお声掛けをたくさんいただき
安心してイベントを終えることができました。
しかも今年は初めて雨が降らなかった年になり、3日間とも晴れて
お客様には快適にお楽しみいただけたように感じました。
ちょうど紅葉も深まり、見頃を迎えた時期と重なり
とてもいいタイミングでの開催となりました。
来てくださった皆さまには改めて
スタッフ一同、感謝申し上げます。
ありがとうございました。
（K）
朝晩は特に冷え込み、
秋の深まりを感じるようになりました。
翡翠園、玉翠園の庭園も
紅葉が始まりました。
翡翠園の鯉は寒さにも負けず、
元気に泳ぎ回っております。
鯉の稚魚も少しずつ成長しています。
どんどん大きくなってくれることを
願うばかりです。
そして、11/14(金)～11/16(日)には
玉翠園・谷村美術館にて
「ナイトミュージアム＆秋の庭園ライトアップ」
が行われます。
毎年紅葉の時期に合わせて夜間に
特別開園をしているイベントです。
普段は見ることのできない、
幻想的な夜の美術館・庭園を
お楽しみください。
日々変化していく庭園を眺めながら、
四季の移ろいを感じていただけたらと思います。
皆様のお越しをお待ちしております。
(Ｉ)
【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/】
翡翠園コバルトヒスイ前で、静岡県からいらっしゃった女性にお話を聞きました。
「静岡県から初めて来ました。日本海側にずっと来てみたいと思っていたので、
実現できてとても嬉しいです。
石を探したり見たりするのが大好きです。昨日はヒスイ海岸で石拾いをしました。
曇り空の丁度よい天気で、時間を忘れて石を探しました。
今日は晴れたので、石にまつわる観光地の翡翠園に来ました。
７０トンのヒスイの存在感がすごいです。
もう少しお庭を楽しんでから谷村美術館に行きます。」
ご感想を聞かせていただいた皆様 ありがとうございました。
