こんにちは。

本日は昨日とはうってかわって爽やかな秋晴れです。

昨日は雨の中、玉翠園の池掃除をしていました。

玉翠園入口前の銀杏の木ともみじの紅葉が綺麗ですね。

銀杏の木の黄色が鮮やかです！！

お庭はもう少し紅葉が遅いですかね。

徐々に自然の山も紅葉たので、もう少待ってみましょう。

皆さんも行楽シーズン満喫してください☆☆

爽やかな秋の日

こんにちは
今日は本当にさわやかな秋晴れ！

翡翠園には沢山のお客様に来ていただきました～
ぜひ今度は美術館にも立ち寄ってくださいね

今日はわたしたちのペット　メダカさんたちです
最近卵も産んだんですよ

卵を隔離しないと食べちゃうらしいです☆



さて、夕日のきれいな一日の終わり

 

 

秋になると太陽が低いので美術館回廊の影の表情が変わって

とても美しい角度になりました

 

 

明日は玉翠園では池掃除が午前中に行われます

見学はできますが掃除中です

ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いもうしあげます



今日は翡翠園から・・・秋便り

こんにちは！
今日は午後から団体のお客様や建築関係の学生さんが沢山来てくださいました
ありがとうございます

紅葉便りは翡翠園からです



なんせ敷地が広いのでコンパクトに紅葉の初期を伝えるのに苦労しますが

いかがでしょうか？

 



全体的に黄色い感じですね～

 

 

 

 

 

 

 これからがトップシーズン　秋の翡翠園をよろしく！

 

 

玉翠園の紅葉は・・・

 

 

入口の銀杏が色づいてきています。

今日の風でギンナンがたくさん落ちてしまいました。

 

ドウダンツツジの木々が一番早いですね。

もっともっと紅くなります。

 

 

お庭の方はまだまだこれから。

 

お近くの方はいつでもどうぞ。

 

遠方の方は

ご旅行の計画を立てて、ぜひおいでくださいませ・・・

 

糸魚川にある雲上の蓮華温泉は、

もうじき道路が閉鎖になります。

 

今年は紅葉が間に合わないかも・・・という声も

ちらほら聞こえてきています。

 

蓮華温泉より下にある白池も毎年すばらしい紅葉を

見せてくれますよ。

まだ見たことがない・・・という方はぜひ　!!

 

翡翠園の紅葉状況

 

本日の糸魚川は晴天とはいきませんが

過ごしやすい穏やかな一日です。

 

写真は　本日の翡翠園です☆

 

お庭の正面にある滝の上には

ドウダンツツジの散策路も有ります。

 

少しずつ色付き始めたお庭を眺めながら

ゆっくりと歩ける翡翠園も　おすすめです。

 

ぜひ　皆様で　お越しくださいませ。

すっかり秋です

こんにちは！

 

今日は寒かったですね

夕方になってやっと晴れ間がでました

 

美術館のドウダンツツジが色づいてますよ

このドウダンツツジは山の稜線をイメージして植えてあるそうですよ

 





 

さて、新ポスターの配布をはじめました

皆様へお届けにあがりま～す（糸魚川市内は、、、ですが）

 

うちも貼るよって方ご連絡くださいね～お願いします

 

 



 

絵付け体験

今日は土人形絵付け体験をご希望のお客様がいらっしゃいました☆

 

 

こちら玉翠園・谷村美術館では、糸魚川マスコットキャラクターの

ジオまるとぬーなの絵付け体験ができます！

 

 

とても仲の良さそうなお二人(^o^)

 

なんと11月に結婚式を挙げられるそうで、

ご自分で絵付けされたジオまるとぬーなの土人形を

ウェルカムドールに使いたいとのことでした！

 

 

☆　おめでとうございます(>_<)　☆

 

 

そしてジオまるとぬーなの土人形には

そのような活用法もあるのですね！！

 

 

 

このような感じで徐々に色をつけていきます。

 

 

自分で塗りたい色を混ぜて作りながら、

ムラにならないように塗っていくのがちょっと難しいみたいです。

 

 

集中しすぎてちょっと疲れたときは、

玉翠園のお庭を観てほっと一息つけます！

 

 

 

そして完成しました～

上手にできました！

 

 

いい思い出になりますね(*^_^*)

 

 

土人形の絵付け体験は１体￥700（入館料別）で

ジオまる、ぬーなどちらかお選びいただけます。

 

気になる方はぜひスタッフにお問い合わせください☆

 



池掃除の日程変更のお知らせ

こんにちは。

秋晴れが気持ちいい今日この頃です。

朝晩はすっかり寒くなりましたが・・・。


さて、今月の１５日・１６日を予定していた池掃除ですが、

　２３日（火曜）　-　玉翠園　ＡＭ１００円引き
　２５日（木曜）　-　翡翠園　無料

に日にちが変更になりました。

宜しくお願い致します。

つむぎ日和 ＶＯＬ.2

 

 先日の日曜日　

「カフェ＆マルシェ　つむぎ日和VOL.2」で

大変賑わった玉翠園・谷村美術館

 

手回し蓄音機の音楽で

　　　　　　お客様をお出迎え*　*　*　

  

心配された台風もなんのその!

出店者の皆様の思いが通じたかのように

閉店時間までは雨も待ってくれていたようです。

 

 糸魚川に、こんなに素敵な手作り作家さん達がいらっしゃることを
皆さんご存知でしたか？

 

昨年は市内のお寺の本堂で行われたそうですが、その時も大盛況だったとのこと。

 

心のこもった数々の手作り作品、

着心地のいいやさしいぬくもりの服や

思わず持って出かけたくなるような小さくてかわいいバックなどなど・・・

見ているだけでも楽しい気分でした!!

 

 

 最初につむぎ日和さん達が玉翠園に来て下さったのは３月。

ここをとても気に入ってくださって

谷村美術館を好きになってくださって

そして

もっともっとたくさんの人達に

谷村美術館と玉翠園のことを知ってほしいと言ってくださって・・・

ここでの開催が決まりました。

 

「谷村美術館ガイド付きツアー」　と題してプログラムを組み入れて、

ご来場のお客様同志がスタッフの解説を聞きながら一緒に美術館見学をしたり

トークショーなどもあり、時間はあっという間に過ぎてしまいしました。

 

ご来場のお客様全員に手作りのノベルティグッズのプレゼントもあったりと

本当に心のこもったマルシェでした。

 

つむぎ日和さん

本当にありがとうございました。

 

ご来場くださったたくさんのお客様

ありがとうございました。
 

玉翠園・翡翠園はもうすぐ綺麗な紅葉の時期を迎えます。
今とはまた違った風景を見せてくれますよ。

またぜひお越しくださいね。

 

 



いい香り・・・

今年も早いもので10月になりましたねぇ～

 

台風も過ぎ去り、秋の気配を感じるようになりました。

 

 

こちら玉翠園では、なにやらいい香り・・・

近づいてよく見てみると・・・

 

 

 

ん～、これは金木犀ですね！！

 

 

お庭の周りになんと約70本植えられているそうです！

 

駐車場からお庭の入口に向かう途中でいい香りがしてきます(>_<)

 

 

 

受付の所に飾ってみました☆

 

 

 

少しずつお庭も紅葉の準備に入っているような・・・

 

紅葉が楽しみですね(^o^)