7月から8月へ

 

暑さの厳しい夏の日差しの中でも、

 

水の流れと木々の緑は涼しさを感じますよね(^^♪

 

 

 

7月も今日で終わり。いよいよ8月です！

 

玉翠園・谷村美術館では、

 

8/2（土）より夏休み特別企画が始まります！8/17（日）まで。

 

 

期間中の8/3（日）・8/16（土）には玉翠園へ

 

糸魚川で人気の、あのゆるキャラ達がやってきますよ！

 

 その他にも、土人形の絵付け体験（※有料）や、

 

クイズ（ジオまる・ぬ～なグッズの景品あり！）など。

 

詳しくは　夏休み特別企画のお知らせ　をご覧ください。

 

夏休みは玉翠園・谷村美術館へぜひ！お越しください。

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

風情あふれる夏の涼

玉翠園の日本庭園は木々の美しさと水辺の情景を

 

室内に居ながら目で楽しみ、

 

心で川の水が流れる音を感じていただけます。

 

 

先日東京からお越しいただいたお客様です。

 

 夏の涼を感じていただけましたでしょうか？

 

 

 

 只今、ステンドグラス三宅展開催中です！



素敵な作品ばかりです。

 

この機会にぜひ

 

玉翠園・谷村美術館へお越しくださいませ。

 

（W）

 



ステンドグラス作品展始まりました！

玉翠園では昨日より、

ステンドグラススタジオ三宅 作品展　開催中です。

ランプやペンダント、壁飾りなど様々な作品が並んでいます。

朝一番にいらしたお客様もペンダントをじっくりご覧になっていました。

玉翠園ホールにやさしい灯りがともり、素敵な雰囲気です。

8/19（火）まで開催中です！

喫茶もありますので、コーヒーなどを飲みながら、

庭園とステンドグラスを眺めて 優雅なひとときをお過ごしいただけます.。

この機会にぜひ！！

翡翠園ではオニユリが元気いっぱいに咲いています！

夏休みに皆さまぜひ翡翠園・玉翠園・谷村美術館にお出かけください。

お待ちしております。

（Ｇ）

明日からステンドグラス作品展です！

翡翠園のコバルトヒスイ

　 水圧をかけて　お掃除しました！　

今まで以上に美しくなりました。

コバルトヒスイの右側にある石も　涼しそうです。

大分からのお客様

翡翠園・玉翠園　両方を見ていただきました。

玉翠園ホールでひといきついているところです。

遠いところ、はるばるありがとうございました！

池掃除後の美しい水面で　鯉も楽しそうです。

玉翠園では明日からステンドグラスの作品展がはじまります！

日差しも強くなって　いよいよ夏らしくなってまいりました。

この機会に涼しげな空間で癒されてみませんか。

皆さまのお越しをお待ちしております。

 (T)

梅雨明け間近です！

本日は少し曇り空ですが、

 

夏らしく蝉の鳴き声が響き渡っています。

 

先日7/20に、玉翠園・谷村美術館へ

 

長岡市ろうあ者福祉会の皆さまがお越しくださいました。

私たちスタッフも手話を教えていただきながら、

 

美術館と庭園をご案内させていただきました。

 

楽しんでいただけましたでしょうか(^^♪

 

 

外は日差しが強く暑さが厳しいですが、

 

谷村美術館の館内は白い壁と、外から差し込む光が

 

涼しそうな光景になって見えます。

格子から差し込む光

柱に反射する光

 

美術館に来られた際は、館内の隅々に目を向けると

 

また違った楽しみ方ができますよ！

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

 

お客様の笑顔

本日は海の日、いよいよ夏本番です！

 

　この3連休にはたくさんのお客様にお越しいただいております！

 

 

 

こちらは7/19にいらっしゃった上越・詩を読む会の方々です。

 

現代詩を読まれているそうです。

 

「コバルトヒスイ」を題材に詩を考えておられました！

 

 

 

 

こちらは7/19に東京、神奈川、新潟、上越、地元糸魚川よりお越しの5名様。

 

皆さま実家が糸魚川の早川だそうで、

 

この日開催された早川の花火大会で花火をあげるとおっしゃっていました！

 

 

 

こちらは7/19に佐渡よりお越しの大谷分館様。

 

コバルトヒスイの前で素敵な笑顔です！

 

 

皆さま、また季節を変えてお越しください。

 

お待ちしております。

 

（Ｇ）

 

 

上越教育大学付属中学校のみなさん

先日上越教育大学付属中学校のみなさんが

 

ご来園下さいました。

 

 

 

翡翠園・玉翠園・谷村美術館は、

 

いかがだったでしょうか？

 

またお家の方とご一緒にぜひお越しくださいませ。

 

（Ｗ）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

□池掃除のお知らせ□

 

玉翠園　6月22日(火)

翡翠園　6月23日(水)

 

入館料を割り引いての対応とさせていただきます。

 

ご迷惑おかけいたしますが、よろしくお願いいたします

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

タモトユリ

 

 

 7月14日、長野から13名のお客様がいらっしゃいました。

小谷観光局の皆様です。

玉翠園ホールで翡翠のテーブルとお庭を眺めているところです。

 

 

今、谷村美術館のショップ入口には　

大きなタモトユリを飾っています。

 

名前の由来には幾つか説があるそうです。

 

・自生地が断崖絶壁で、袂に入れないと

持ち帰ることができないという説

・自生地が「袖ヶ浦」に近いので名付けられたという説

 

有名な品種としては「カサブランカ」が有名、

高額な球根とのことです

香り高く、大きな白い花は高貴な雰囲気を

演出しています。

 

 

タモトユリを眺められるのは今だけ！

この機会にぜひお越しくださいませ。

 

 (T)

夏日です！

本日は気温が30度を超えそうな暑さになっています。

 

蝉が鳴いているのも、あちこちから聞こえてくるようになりました。

 

それでも翡翠園内は風が吹くと気持ちいいですよ♪

 

先日（7月13日）にお越しいただいたお客様です。

佐渡よりお越しいただいたお客様。

富山よりお越しいただいたお客様。

 

この日はお天気が不安定で、ちょうど雨が強まった為、

 

お茶室の屋根の下で記念撮影をしました。

 

雨の降る中でしたが、皆さま交代で、

 

70トンの翡翠原石に触れてパワーを持って帰られたようです(^^♪

 

今、翡翠園で見られるザクロの花です。

 

花は大きくないですが、オレンジ色が鮮やかで綺麗ですよ！

 

翡翠園にお越しの際はぜひ！探してみてください。

 

お待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

 

 

ヒスイパワー

 

朝から静かな雨の降る翡翠園には、

 

本日、富山よりたくさんのお客様にお越しいただいております。

 

 

皆さま素敵な笑顔です！

 

パワーストーンとも言われる70ｔのヒスイ原石に

 

お一人ずつ順番に触って、パワーをもらって帰られたようです。

 

 

 

こちらは7/11に　東京よりバスでお越しのお客様。

 

 

玉翠園にはヒスイのテーブルがあり、

 

光を通すかライトをあてているところです。

 

質の良いヒスイは透明度が高く、光を通すそうです。

 

 

ヒスイのテーブルのそばでゆっくりと日本庭園を眺める・・・

 

癒しのひとときですね！

 

 

 

翡翠園のヤマユリはたくさん咲いてきています。

 

ぜひ見にいらして下さい。

 

お待ちしております。

 

（G）

 

 



暑い中ありがとうございました

一昨日富山からたくさんのお客様にご来園いただきました。

 

富山から翡翠園にご来園いただいたお客様です。

雨傘を日傘替わりにしていらしゃいます。

暑かったですね。

ひすい美術館でひすいの素敵な作品を見ながら

涼んでいただきました。

翡翠園の庭園を見ながら

聴音舎（ちょうおんしゃ）で一休みしていらしゃいます。

富山から玉翠園・谷村美術館に
ご来園いただいたお客様です。

 

暑い中たくさんのお客様のご来園ありがとうございました。

またのお越しをお待ちしています。

 

（W)

 

翡翠園ヤマユリ咲きました！

翡翠園ではヤマユリのつぼみが日に日に大きくなってきています。

聴音舎前の二輪が今朝、咲きました。

 

東屋からの景色

この季節は緑が多いです

 

左が桜　右が箱根空木(はこねうつぎ)

少し前まで色とりどりの花が咲いて綺麗でした。

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

 (T)

雨の日の楽しみ方

 

雨に濡れた木々や草花は、晴れの日とはまた違って綺麗ですね。

 

庭園の緑はより鮮やかで、色の濃淡が際立ちますし、

 

借景の山には霧がかかって深い森のように見えます。

 

枝垂れモミジの細い葉についた雨粒もまた素敵なんです！

いつもは梁や柱に注目することが多い回廊も、

 

屋根から落ちる雨垂れに目を向けると時間を忘れて見入ってしまいます。

ヤブカンゾウも雨に濡れて花が生き生きしているようです。

 

雨の日は視点を変えてお庭や建物を見ると、

 

違った発見がありますよ(^^♪

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

 

 

ヤブカンゾウの花

 

本日の谷村美術館です。

 

 

空の青と雲の白、木々の緑が大変色鮮やかで美しいです。

 

 

美術館の手前ではヤブカンゾウが咲いています。

 

 

元気なオレンジ色の花が

 

もうすぐ夏本番がやってくるのを知らせてくれているかのようです。

 

 

また翡翠園では花菖蒲が咲いています。

 

 

花弁の元に黄色い目型模様があるのが特徴です。

 

苔の庭園の中で風に揺れ“涼”を演出しています。

 

 

梅雨のシーズンは特に苔が綺麗です。

 

朝方雨が降ってしっとりした庭園にぜひお越しください。

 

（G）