今年も一年間、ありがとうございました。

本日の玉翠園・谷村美術館の様子です。

天気も良く、玉翠園ホールには暖かな日が差しています。

しかし、午後からは雨の予報もでておりますので、
外出される方はお気を付けください。

今年もたくさんのお客様に来ていただき、

誠にありがとうございました。

玉翠園・谷村美術館は明後日の28日で

本年の営業を終了いたします。

そして、28年12月29日(木)～29年1月3日(火)まで休館いたします。

来年の営業開始は1月4日(水)からとなります。

来年も翡翠園、玉翠園・谷村美術館をよろしくお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。



（R）

年の瀬

糸魚川市では2・3日雪景色が続きましたが

昨日から太陽が顔を出して暖かさの余り、雪がとけてしまいました。

今週は若干の暖かさが戻りますが

週末はホワイトクリスマス…？になりそうです。

いよいよ今年も後10日とちょっととなり

年の瀬が押し迫ってまいりましたね。

当館は年末12月29日（木）から年明け1月3日（火）まで

お休みとなります。

年末ご多忙の折ではございますが

皆様のご来館をお待ちいたしております。

道中、気を付けてお越しください。

（N)

雪の庭園で「白雪ぜんざい」はいかがですか

 

糸魚川では14日の夕方から荒れた天気となり、

15日の朝には雪化粧の庭園となりました。

 

薄っすらと降り積もった雪が一面に広がり、

本格的な冬の訪れを感じます。

 

白と緑のコントラストが鮮やかです。 

 

時々晴れ間が射すと

凍った池の水面に日光が反射して幻想的。


今朝（16日）はさらに雪が積もり、
水墨画のような世界が広がっています。

 

 

 

 

そんな雪の庭園を眺めながら、

冬季限定「白雪ぜんざい」で温まりませんか。
 



 

白玉を糸魚川に降る雪にみたてた

玉翠園カフェの新メニューです。

 

新メニュー発売キャンペーンとして

１２月１８日（日）は先着２０名様限定で

1杯400円の白雪ぜんざいが

半額の200円でお召し上がりになれます。

本格的な冬を迎えた玉翠園・谷村美術館に

ぜひお越しください。

 

お待ちしております。

（Y）



冬の到来

12月中旬ともなれば冷え込み、

風も空気も本格的な冬になり

入口回廊から見える黒姫山が雪化粧となりました。

雪景色をした玉翠園が楽しみになります。

今、この寒さの中一際目を引くのは

何といっても真っ赤なサザンカとナンテンの実

 

寒さの中に暖かさを感じます。

 

 

ショップより新しいポストカードが追加されました。

新しいポストカードには半額チケット付ですので

次回のご来園時やお友達、お知り合いに

送ってみてはいかがですか。

ツリーは販売品です

 

街はクリスマスイルミネーション一色ですが

こちらは小さなクリスマスで皆様のお越しを

お待ちしております。

 

（Ｎ）

糸魚川ミュージアムスタンプラリー

 

玉翠園・谷村美術館とフォッサマグナミュージアムの２施設を巡る
「糸魚川ミュージアムスタンプラリー」

 

玉翠園・谷村美術館とフォッサマグナミュージアムの

それぞれの施設に設置してあるスタンプを

チラシ（抽選応募用紙）のスタンプ欄に押してください。

スタンプを２つ集めると、限定賞品が当たる抽選に応募できます。

 

 

さらに、２つ目の施設にご来場いただくと

入館料が100円引きになりますので
受付でチラシをご提示ください。

 

キャンペーン期間は平成29年3月31日（金）まで。

 

 

また、玉翠園のカフェでは
新たに「白雪ぜんざい」がメニューに加わりました。
詳しくはコチラ→玉翠園カフェ新メニュー「白雪ぜんざい」

糸魚川の歴史と美しい風景を巡ったあとは
白玉入りの温かいぜんざいはいかがですか。

皆さまのお越しをお待ちしております。
（Ｙ）



二十四節気の大雪

山の峰々は雪をかぶり、平地にも雪が降る頃です。

本格的な冬の到来で、動物たちも冬ごもりを始めます。

今朝はどんよりとした空模様でしたが、

昼間は青空がまばゆく暖かな日差しでした。

例年だと雪の便りも聞こえて来る頃ですがまだでしょうか？

年末に向け、何かとあわただしい時期でもあります。


そんな一日、玉翠園喫茶コーナーで一息つきませんか。

なお、12月より3月中旬までの毎週火曜日は休館日です。

詳しくはホームページの休館日をご確認下さい。

（H）

久々の晴天となりました

 

昨日から12月に入り、

今年も残すところあと一か月となりました。
 

日増しに朝晩の寒さが際立ってきたように感じますので、
風邪など引かないよう、暖かくしてお過ごしください。

 

 

ここ最近天候が優れなかったのですが、
本日は青空が広がり、とても良い天気になりました。

 

 

 

枯葉もだいぶ落ち、
着々と冬に向かっています。
雪景色が見られるのはいつ頃になるでしょうか。

玉翠園で冬の風物詩でもある雪吊りの風景を眺め、
冬の訪れを感じてみてください。

紅葉の次は雪景色の庭園ですね。とても楽しみです。

皆様のお越しをお待ちしております。


(R)


 

 



浅草聖子さんイベント

26日（土）「江戸の粋　浅草ごよみ　浅草聖子」

のイベントが玉翠園の庭園を背景に行われました。

浅草聖子さんのお着物姿での踊りを近くで見ることが出来

お客様も写真を撮ったり

うっとりと鑑賞されていました。

また、お座敷体験としてゲームやお楽しみ抽選会では
大変盛り上がりました。

（お座敷遊び　投扇興）

（最後はｼﾞｬﾝｹﾝで勝者に景品ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（撮影会の様子）
 

たくさんのお客様に来ていただきありがとうございました。

関東では先週記録的な早さの初雪がふりました。

糸魚川でもこの寒さで季節が進みました。

（翡翠園　山茶花）

 

 冬支度はお済みですか？

冬支度の雪吊りの庭園や美術館をゆっくり眺めにお越し下さい。

 

（美術館回廊入口　アオキ）

 

皆様のお越しをお待ちしています。

（I）

冬のはじまり

 

 

 

 

もうすぐ11月も終わりますね。

昨日から急に冷え込みが激しくなった気がします。

 

 

 

 

至る所で初雪が観測されています。

平年よりかなり早く初雪が降った場所も多いようです。

もう冬が始まっているように感じますね。

 

 

ところで、冬はいつから始まるのでしょうか。

定義が色々ありますが、

12月からという気象庁の指標が一般的だそうです。

 

ですが、暦の上では11月7日頃から冬になるそうです。

さらに天文学的では12月22日頃だったりと様々です。

 

 

 

 

 

 

今、玉翠園・谷村美術館では

まだ紅葉している木々と雪吊りが見られ、

秋の終わりと冬の始まりを楽しむことができます。

皆さま是非お越しください。

 

 

また、明日は「江戸の粋　浅草ごよみ　浅草聖子 」が行われます。

玉翠園ホールにて16：00からです。

 

 

どうぞお楽しみください。

 

お待ちしております。

 

 

（R）

 

 



晩秋を楽しむ

色づいたモミジが落葉になり、あちらこちらに綺麗な絨毯をつくっています。

ふと、落ちたモミジに目をやると、可愛らしい虫が止まっていました。

強烈な匂いを放つ「カメムシ」ですが、よく見ると背中にハート模様が・・・

「エサキモンツキノカメムシ」という種類だそうです。

あまりの可愛らしさに、しばし見とれてしまいました。

カメムシの多い年は雪が多いと言われますが、今年はどうでしょうか？

そして、冬が来る前の今年最後のイベント『江戸の粋　浅草ごよみ　浅草聖子』が

１１月２６日（土）１６：００から玉翠園ホールにて行われます。

翡翠園、玉翠園・谷村美術館で晩秋を楽しみませんか？

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｒ）