ひすいブレスレット作り

 新潟県も梅雨入りとなりましたが、

雨が少なく蒸し暑い毎日が続いています。
先日、ブレスレット作りのお客様がいらっしゃいました。

世界でたった一つ自分だけのブレスレットです。
皆様、楽しいひと時を、お過ごしいただいたようです。

ご利用ありがとうございました。
またのご来園お待ちしております。

《体験メニュー》

翡翠園、玉翠園・谷村美術館では

様々な体験メニューをご用意しております。

旅の思い出に、

ここでしかできないような体験をしてみませんか？

お申し込みをお待ちしております。

 

※ご予約制となっております。

直前のお申込みはお受け入れできない場合が

ございますので日数に余裕を持っての

お申込みをおすすめいたします。

※予約状況によりましては先着順となり、

お受け入れできない場合がございます。

 

詳しくはお電話にてお問い合わせください。

TEL：025-552-9277

 

 

《ひすい入りブレスレット作り体験》(玉翠園)

ヒスイのテーブルで、

ヒスイ丸玉1個と天然石や水晶を組み合わせて

自分だけのブレスレットを作っていただく体験です。

 

【受付時間】9：00～14：30まで

【所要時間】約1時間

【体験料】3,500円

　＊玉翠園・谷村美術館入園料別　大人400円

【定員】1名～10名様まで

 （ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

青空の夏至

本日、6月21日は「夏至」

日の出から日の入りまでの時間が

一年でもっとも長い日です。

今日を境にだんだんと日が短くなり

夏へと季節が変わっていきます。

サツキの見ごろが終わった玉翠園では

本日、剪定作業が行われています。

これからの季節は

美しい緑の庭園をお楽しみいただけます。

玉翠園喫茶ご利用のみのお客様は

入園料をいただいておりません。

受付時、スタッフへお声がけください。

夏の涼やかな庭園を見ながら、

ほっと一息、ゆっくりした時間をお過ごしください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

父の日のプレゼント

 一年の中で最も昼が長い日、夏至。

少しづつ暑さが増していき、

間もなく梅雨に入る季節となりました。

先日は、関東甲信が梅雨入りされましたが、

新潟糸魚川も、もうそろそろかと思います。

6月20日（日）は父の日ですね。

いつも家族のために頑張っているお父さんへ、

ありがとうの言葉と一緒にプレゼントはいかがですか。

喜んでいただける品物はもちろんのこと、

ヒスイ製品などオススメです。

また、庭園を見ながらお茶を飲み

語るのもいいですね。

ちょっとした工夫で

きっと喜んでくれるはずです。

庭園はサツキも終わりに近づき、

間もなく剪定作業が行われ、

清々しい夏の庭園へと移り変わります。

～池掃除のお知らせ～

次の日程で池掃除がおこなわれます。

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、

ご了承ください。

6月23日（水）翡翠園池掃除

6月24日（木）玉翠園池掃除

皆様のお越しをお待ちしております。

（N）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

入梅

晴れた日が続き

そろそろ雨が恋しくなって参りましたが

みなさまいかがお過ごしでしょうか？

本日は暦の上で「入梅（にゅうばい）」

となります。

今日は、地元の糸魚川東小学校三年生の

児童さんたちが、玉翠園・谷村美術館に

いらして下さいました。

先週は、翡翠園へもお越し下さり

みなさま大変熱心にご見学をされていました。

子供たちの元気なパワーは凄かったです。

スタッフ皆パワーを頂きました。

またぜひいらして下さいね。

（写真は許可を得て掲載しております。）

今週は12日（土）までサツキ鑑賞weekとなっております。

玉翠園の喫茶コーナーでは、コーヒー・抹茶が

100円引きでご利用頂けますので

この機会にぜひお越しくださいませ。

いつもご来園ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

暑い日の過ごし方

まだ梅雨入り前ですが、

夏のように暑い日が続いております。

本日も青空が広がり、

気温の高い日となりました。

そんな暑い日は、玉翠園のお庭を眺めながら

冷たい飲み物を飲んで涼むのはいかがでしょうか。

アイスバタバタ茶

アイスコーヒー

ブルーベリージュース

ヒスイのテーブルはとても冷たく、

さらに涼しさを感じることができます。

喫茶のみご利用の場合、

入館料はいただいておりませんので

お気軽にお越しください。

また、6月12日（土）まで

「サツキ鑑賞ウィーク」といたしまして、

コーヒーとお抹茶が100円引きの400円で

ご利用いただけます。

いつもたくさんのご来園ありがとうございます。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

 

サツキが本番です

良いお天気の中、

近くの東小学校から、爽やかな風とともに

児童たちの金管演奏が流れてきています。

10日ほど前から少しずつ咲き始めたサツキは

今まさに満開を迎えようとしています。

昨日からは『サツキ鑑賞ウィーク』として、

玉翠園喫茶のコーヒーと抹茶を

100円引きで提供いたしております（12日まで）。

満開のサツキをご覧に、どうぞお立ち寄りください。

（S)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】