もうすぐ2月♪

先週は非常に強い寒気が流れ込んだ影響で

全国的に厳しい寒さになりました。

昨日の晴れた玉翠園・谷村美術館の様子です。

今日はまた、雪が降りはじめ

寒そうな景色になりました。

先日、台湾の団体のお客様が見学にお越しになり

（見学の様子）

こんなに可愛い雪のアートを残して帰られました。

（ハート）

（あんぱんまん？）

温かい気候の台湾では見られない雪景色を

楽しんで頂けたでしょうか。

早いもので1月も終わり、来週2月4日は暦の上では春(立春）。

この日より糸魚川の17時のチャイムが「春よこい」に変わります。

（玉翠園にてバタバタ茶）

春が待ち遠しいですね。

皆さまのお越しをお待ちしています。

（Ｉ）

雪景色はしばらく楽しめそうです

本日の玉翠園・谷村美術館の様子です。

溶けかけていた雪が、昨日からの降雪で

再び積もりはじめました。

氷った池からも寒さが伝わってきます。

強く吹雪いており、視界がとても悪いですので、

外出される方はご注意ください。

吹雪により谷村美術館の回廊にも雪が流れ込んできています。

軽い粉雪なので風が吹く度に流れてきます。

回廊にここまで積もることはあまりありません。

今年の記録的な降雪がここにも表れているようです。

しかし、今日は一日荒れた天気なのかと思いましたが

時々晴れ間も見え、暖かな日が差し込みます。

この日差しで雪も少し溶けると良いのですが…

天気予報ではもうしばらく雪の予報がでております。

きれいな雪景色も見応えがありますが、

暖かな春も待ち遠しいですね。

雪に覆われたサザンカもとても寒そうです。

皆さまも暖かくしてお過ごしください。

(R)

大寒を迎えて

早いもので新年に入り１月も残り１０日となり

暦の上で一昨日は大寒に入りました。

先日、寒波が襲来したくさんの雪が降りました。

春を迎えるまでは、まだまだ時間がかかりそうですね。

（蕾をつけたドウダンツツジ）

１月２０日（土）～２月２５日（日）の土日祝（全１３日間）には

道の駅めぐりのシャトルバスが運行され

乗降場所は、糸魚川駅日本海口バス停となっています。

その期間中にはあんこう祭りも開催されますので

ご家族やお友達と出かけてみてはいかがでしょうか。

美味しいあんこうで心も身体も温まりますよ。

今日の玉翠園の風景です。

雪つりが池に写って綺麗です。

川の水の流れにも、冬の厳しさや心洗われる清々しさを感じます。

美しい冬の庭園をどうぞご覧ください。

（ｈ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

一年中で一番寒い時季

先週の大雪の積雪が１ｍもあったのに

暖かな日が続き、かなり雪どけが進みました。

 

 

山茶花もいっきに花開き、温かさも感じられます。

 

今日は台湾から６2名のお客様がご来園になり

遠い所ありがとうございました。 

 

 

雪景色を愉しむ台湾のお客様・・・

 

 

これからは一年で一番寒い時季となりますが、

皆さま、雪の玉翠園と谷村美術館を

ぜひ観に来てください。

 

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

 

（Ｎ）

 

 

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

 

 

 

 

小正月

今日は小正月

昔は1年で最初の満月になる

旧暦1月15日を正月として祝いました。

それが今の小正月で、豊作を占ったり鬼払いをしたりと

各地でいろんな行事が行われます。

糸魚川市青海地域では

隈取（くまどり）をした若い衆が東西に分かれて竹をひきあう

「青海竹のからかい」が毎年1月15日に行われます。

江戸時代から300年以上の歴史を持つとされ

国指定重要無形文化財に認定されています。

そして能生地域地域では

毎年1月14・15日にその年の豊作を占う

「白山神社お筒粥の神事・献灯祭」

毎年1月17日に藤崎観音堂で行われる

「裸胴上げ祭り」など

五穀豊穣や除災招福、家内安全を願った

地域ならではの伝統的な小正月行事が行われています。

詳しくはこちらをご覧ください。

↓

糸魚川市祭り・イベント情報

また小正月は正月中に忙しく働いた女性をねぎらう意味で

「女正月」とも呼ばれています。

今日はのんびりと美術館や雪の庭園を訪れ

ほっとひと息ついてみませんか…

皆様のお越しをお待ちしています。

（ｍ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

今日はスキーの日です

 

 

本日は朝から雪が降り続いており、

玉翠園もすっかり雪で覆われました。

 

 

 

 

しばらく雪の予報が出ておりますので、

これからどんどん積もるかもしれませんね。

 

 

 

  

冬ならではの、モノトーンで落ち着きのある景色を

是非ご覧になってください。

 

 

 

 

本日、1月12日はスキーの日です。

スポーツ用品メーカー、「ミズノ」の直営店である

「エスポートミズノ」が1994年に制定しました。

 

1911年のこの日、オーストリアのレルヒ少佐が

新潟県の高田陸軍歩兵連隊の青年将校にスキーの指導を行い、

これが日本人で初めてのスキーとなりました。

 

 

レルヒ少佐といえば、

新潟県のゆるキャラ、「レルヒさん」のモデルになった方ですね。

日本のスキー発祥100周年をきっかけに誕生したそうです。

 

 

　　レルヒさん

 

 

スキーをして体を動かすのも良いですね。

温まりそうです。

 

 

 

 

毎日厳しい寒さが続きますが、

皆さまくれぐれもお気をつけてお過ごしください。

 

 

(R)

 

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

 

 



雪の庭園を楽しめる季節

 

本日1月8日は成人の日。

成人された皆様、おめでとうございます。

 

 

 

暦の上では、寒さが最も厳しくなる時期を迎え、

雪を楽しめる季節となりました。

 

 

雪や雲の白、空の青が

谷村美術館外観を引き立ててくれます。

 

 

遠くに見える黒姫山の雪景色も美しいです。

 

 

 

この季節、台湾など外国から来られる方も多く、

雪化粧した庭園を楽しまれているようです。

 

 

1月10日より、冬期間長野県白馬村周辺に滞在する

外国人観光客に、糸魚川市で夕食を楽しんでもらう

『糸魚川シーフードシャトルバス』が始まります。

 

より多くのお客様に糸魚川を訪れていただき、

糸魚川の良さを実感していただきたいですね。

 

 

（Ｙ）

 

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

 

 



始まりのとき

明けましておめでとうございます。

旧年中は沢山のお客様にお越しいただきまして

厚く御礼申し上げます。

年初めの玉翠園・谷村美術館は

うっすらと雪景色の始まりとなりました。

時折日差しが差し込み穏やかな一日のスタートです。

これからの季節、雪景色の似合う庭園と

幻想的な美術館が楽しめます。

本年もスタッフ一同皆さまの思い出作りやおもてなしで

施設の向上を目指してまいります。

一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

（Ｎ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】