盛夏

梅雨明けをして眩しいお天気が続いていましたが

（7/27撮影）

（7/27撮影）

今朝は雨模様になりました。

8月3日は「おまんた祭り」が行われます。

「おまんた囃子」の唄にあわせて

糸魚川駅前周辺を会場に踊り手がまわる大市民流しです。

ご家族やお友達と出掛けてみてはいかがでしょうか。

翡翠園では蝉が鳴きはじめました。

夏の植物も咲いています。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

ハンドベル・トーンチャイム演奏会

今月の２２日（月）

糸魚川白嶺高校選択音楽の生徒さんによる

ハンドベル・トーンチャイムの演奏会が行われました。

糸魚川東保育園の可愛らしいお客様も

演奏会に来てくださいました。

ハンドベル・トーンチャイムは数人で

音を分担して演奏する楽器です。

（ ハンドベル）

 （トーンチャイム）

新緑増す庭園を背景に

やわらかな美しい音色が響きわたり

心潤うひとときでした。

大暑に入り一年で最も暑さの厳しくなる時季

水のせせらぎを聞きながら

涼やかな癒しをお過ごしください。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（ｍ）

もうすぐ夏休み

まだ梅雨が明けませんが、
皆様もうすぐ夏休みでしょうか。

各地で花火大会や夏祭りなどが次々と開催される

時期になってきましたね。

糸魚川市でも昨日、
「早川大花火大会」が行われ、色とりどりの花火が
夜空に咲き、とても綺麗でした。

また、７月２７、２８日は

「おうみ祭り・糸魚川大花火大会」が行われる予定です。

大民踊流しや花火など盛りだくさんです。

そして８月に入ると、

８月３日には「糸魚川おまんた祭り」

８月１０日には「能生ふるさと海上花火大会」

が行われます。

夏休みの思い出に、ご家族やお友達とお出かけ

してみてはいかがでしょうか。

翡翠園・玉翠園では先日、池そうじが行われました。

池が綺麗になり
翡翠園では、鯉が気持ちよさそうに泳ぎ、





玉翠園では、より美しく庭園を映しています。

まだまだじめっとした日が続きますが、

お体に気を付けてお過ごしください。

涼しげな日本庭園を見て梅雨明けを
待つのもいいかもしれません。

そして明日、

７月２２日は糸魚川白嶺高等学校の生徒さんによる

「糸魚川白嶺高校ハンドベル・トーンチャイムコンサート2019」が

玉翠園ホールにて開催されます。

　　　　　日時／令和元年７月２２日（月）　９：４５～
　　　場所／玉翠園・谷村美術館　玉翠園ホール
入館料／４００円　※特別割引料金
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（玉翠園・谷村美術館入館料込）




和やかな雰囲気の庭園と涼しげな音色をお楽しみいただけます。
ぜひお越しください。
皆様のお越しをお待ちしております。


【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（M）

石のまち糸魚川

梅雨がなかなか明けない日が続き、

夏が待ち遠しく感じます。

雨で濡れた石が普段よりも一層とキレイに見えるのが

この梅雨の時期です。

歩いて回れる回遊式庭園の翡翠園のコバルトヒスイをはじめ、

谷村美術館・玉翠園にも大きな９０ｔの大観音岩があり、

大石が立ち並びます。

翡翠園、玉翠園ともに
沢山の石があるのも糸魚川らしいですね。

今月8日にユネスコ世界ジオパーク認定地で、

世界最古のヒスイ文化発祥の地を誇る糸魚川市は、

「石のまち」をテーマにして魅力を

再構成した地域活性化プロジェクトを始めました。

「石のまち糸魚川」へ、
皆様のお越しをお待ちしております。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（N)

今日の糸魚川

今日の糸魚川は、曇り空から太陽が、

出始め、7月の三連休の初日

良いお天気なっております。

庭の剪定も終わり、玉翠園は夏の

装いになりました。

玉翠園

ヤブカンゾウ

玉翠園、玄関横にヤブカンゾウが

咲き始め、色を添えています。

オニユリ

翡翠園の散策路にオニユリが、開花し

大きな花を沢山付け、今にも倒れそうに

咲いています。

梅雨空の合間、陽射しの中、翡翠園では

色々な種類の、トンボが飛び交っています。

セミの鳴き声も少しずつ聞こえてきました。

仏心石碑前からの翡翠園

7月13日（土）、14日（日）、15日（月）の3連休は

「ウエルカムデー」です。

喫茶にて抹茶・コーヒー（地元のお菓子付き）各500円が

100円引きの400円で、ご利用いただけます。

皆様のお越しをお待ちしております。

  

(ｉ)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

７月のイベント

曇り空が続き

まだまだスッキリしない日々の中

いかがお過ごしでしょうか。

翡翠園、玉翠園・谷村美術館では

涼しげな緑色の景色が見られます。

翡翠園の苔の道と東屋

谷村美術館の竹林

7月13日（土）、14日（日）、15日（月）の3連休は

「ウエルカムデー」です。

喫茶にて抹茶・コーヒー（地元のお菓子付き）各500円が

100円引きの400円で、ご利用いただけます。

7月22日（月）玉翠園ホールにて

白嶺高等学校の生徒さんによる

ハンドベル・トーンチャイムの演奏会が

行われますのでどうぞお越しください。

詳しくはこちらです。

⇒https://garden-m.blogspot.com/p/2019.html

7月15日（月）は「海の日」

糸魚川の海にお出掛けしてみてはいかがでしょうか。

国道沿いにあるヒスイ海岸

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｔ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

小暑

7月7日は七夕です。

笹や竹は生命力の象徴であり

ぐんぐん伸びるその姿に

天へ届ける意味と抗菌作用から

魔除けの意味も加わり

大切な願い事を書いた短冊を

飾るのに適しているとされ

今に伝わっているそうです。

大観音像

多くの子供たちや夢見る人々の願いが天に届きますように。

梅雨の時期

新緑がしっとり濡れた姿も美しく

梅雨ならではの風情を感じます。

谷村美術館

７月１３日（土）　１４日（日）　１５日（月）

３連休は【ウエルカムデー】です。

喫茶にて抹茶・コーヒー（地元のお菓子付き）

各５００円が１００円引きの４００円で

ご利用いただけます。

庭園を眺めながら

ゆっくり癒しの時間を過ごして

みませんか。

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｙ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

今日から７月

早いもので半年が終わり、今日から７月に入りました。

翡翠園コバルトヒスイの裏側に

葉が大型で独特の形をしている

ヤツデがあります。

うちわのように涼しい風を

送ってくれそうです。

葉が細くとがったラカンマキもあります。

また、葉の水分が多く

燃えにくいと言われるサンゴジュもあります。

ネジバナが咲いています。

お花の少ない時季ではありますが

緑だけでも充分に楽しめる庭園です。

頂上から見下ろす景色には心が洗われます。

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｈ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】