巨岩と日本庭園

コバルト翡翠原石

みなさまこんにちは！

お盆を挟んでいよいよ暑さもピークですね。

暑い中ではありますが、

歩きながら庭の景色を楽しんでいただく「回遊式庭園」の翡翠園へ

お盆中も多数ご来園いただき、

皆様に夏の庭の風景を楽しんでいただくことができまして、

スタッフ一同大変嬉しく思っております。

赤石

翡翠園は、日本庭園の「端正さ」と二つの巨岩の「スケール感」

借景となる裏山の「野趣」の３つが掛け合わされた、

全国でも珍しいタイプの日本庭園ではないかと思います。

敷地内の小さな地下美術館には、

2種類のヒスイ（ひすい輝石・ネフライト）を中心とした

宝石や鉱物による彫刻作品が展示してあります。

美術館は地下ということもあり、空気が少しひんやりとしていますので

庭を眺めた後、しばし涼をとっていただくにも最適です。

　今年は気軽な外出も難しい夏となってしまいましたが、

糸魚川へ来られる機会がありましたら

ぜひ、当園や玉翠園・谷村美術館にも

お立ち寄りいただければと思います。

まだしばらく暑さが続きそうです。

熱中症にはどうかお気をつけくださいませ。

皆様の残りの夏が良いものとなりますよう、

糸魚川よりお祈り申し上げます。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】