この夏
全国的にも水不足といわれておりますが
新潟県糸魚川市も１か月以上
まとまった雨が降らず
水不足が深刻化しておりました。
玉翠園の庭園内でも猛暑の中
スプリンクラーで水をまき
庭園の管理維持を
しておりましたが
 |
| スプリンクラーの水にうっすら虹がみえます |
ようやく
先日
恵みの雨が降り
大地や植物たちが
瑞々しく潤い
喜んでいるかのようでした。
久しぶりに雨が降りしきる庭園を
玉翠園から眺めていると
心が静まり
リズミカルに拡がる
水面の波紋が
心を静寂に整えてくれます。
 |
| 玉翠園から眺める鑑賞式の庭園です |
＊＊＊
まだまだ猛暑が続くと思われますが
８月７日に
立秋を迎えました。
暦の上では秋の始まりです。
残暑が厳しいですが
玉翠園では館内を涼しくして
皆様のお越しをお待ちしております。
翡翠原石で作られたテーブルで
飲み物を頂きながら
季節の移ろう日本庭園を
お楽しみ下さい。
 |
（R）
【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/】
日頃よりご来園誠にありがとうございます。
この度、年間パスポートの事前申込みサービス（ご新規/ご更新）を開始いたしました。
喫茶券1枚・招待券２枚がついています
事前にオンラインでお申込みいただくことで、当日のお手続きが「年会費のお支払い」「会員証へのご署名」のみとなり
混雑期においでいただく場合もスムーズにご入館いただけます。
ご来園の前日までオンラインでの事前申込みが可能です。
お時間に余裕のある方は、ぜひこちらのオンラインサービスをご利用ください。
～詳しくはこちら～
８月の翡翠園
ここ数日はやっと雨が降りましたが、近年の夏の暑さは
日本ではなくどこか熱帯の国にいるような気持ちになりますね。
翡翠園は散策するタイプの庭ですので、お出でいただく際は
できるだけ日よけ用の帽子・日傘等をお持ちください。
翡翠園内に喫茶施設はございませんが、
玉翠園では空調の効いたホールで庭園を眺めながらお茶を楽しんでいただけます。
小さな滝が流れる「池泉（ちせん）鑑賞式庭園」を眺めながら、涼んでいただけたらと思います。
ご来園を心よりお待ちしております。
