♪演奏会のお知らせ♪

≪白嶺高校選択音楽1年生による

トーンチャイム・ハンドベルの演奏会≫

初夏の風を感じながら、美しい庭園と澄んだトーンチャイムの音色を

楽しんでみませんか

日　時　　7月2日(月)　1年1・2組選択音楽者

                  7月11日(水)　1年3・4組選択音楽者

時　間　　10:40～11:10頃　(両日共)

場　所　　玉翠園

曲　目　　見上げてごらん夜の星を・明日があるさ・他

　※玉翠園・谷村美術館の入館料でご覧いただけます。

問合先　　谷村美術館　(５５２－９２７７)

皆様の　お越しを　お待ちしております♪

☆年間パスポートのご案内☆

皆様へ　お得なパスポートの　ご案内です。 

この度　「年間パスポート」の発行を始めました!!

四季折々、幾度も楽しめるパスポート、お得ですヨ☆

翡翠園・玉翠園谷村美術館　年間会員　
特典内容

①    年間会員の登録料は、1,500円です。

登録日から一年間は、施設入館料が無料
となります。

②    登録者がお客様を同伴して入館した場合は、

同伴の皆さま全員が入館料100円割引となります。

　＊会員証はご本人のみ有効です。ご入館の際には

会員証をご提示願います。

ご不明な点は、お問い合わせください。

(ガーデンミュージアム運営協議会　025-552-9277)

皆様のお申込みを　お待ちしております☆

台風・・・

こんにちは。

皆様のところは台風は大丈夫でしょうか？

糸魚川には直撃なくそれて進んでくれました。

皆様のところも無事を祈ります。



さて、玉翠園の喫茶も無事にオープンしました☆☆

暑くなってきたので、アイスドリンクをご用意させていただきました！！


お庭を眺めながら冷たいアイスコーヒーはいかがですか？？

☆メニュー☆

　＊アイスコーヒー（ＨＯＴも可）
　＊アイスティー　（ＨＯＴも可）
　＊抹茶
　＊ﾊﾞﾀﾊﾞﾀ茶

ドリンクには地元のお菓子が付きます!(^^)!




☆ショップ新商品☆

能生の汐路ぶどう園さんでとれたぶどうジュースです！！

飲みきりサイズで嬉しい小瓶がでましたよ～☆

皆様のお越しをお待ちしております～

暑い季節がやってきます！！熱中症にご注意を・・・☆

旅行シーズンですねぇ・・・

こんにちは。

最近よく、同級会や町内会などの旅行で

お客様が来てくださいます。

先日は三重県からのお客様

昨日は南魚沼や長岡、そして札幌からのお客様

今日は新潟市や関東方面から　（＾。＾）

そして皆様から　「　わぁ　・・・　!　　きれい　!!　」
「　すご～い　!!　」　と
感動の言葉をいただいております。

***　玉翠園は今一番きれいな季節　***

この時期をぜひ心の風景のひとコマに・・・

 

久しぶりの雨

こんにちは！
今日、北陸地方も梅雨入りとのことですよ
１日中雨でした

サツキは一気に咲きそろうことはなさそうですが、
まだしばらくは持ちそうな感じですよ～

雨の日の緑は一段ときれい
美術館の雨だれもなかなか美しいです

玉翠園は中から観ていただけるお庭なので、雨の日でもゆっくりできます
アウトドアの予定が立てにくいこれからの季節！
お待ちしてますよ～

☆池掃除のお知らせ☆

こんにちは！
今日はやや薄曇りですよ～

先週、クマのう〇こを発見したのに引き続き、昨日はタヌキが目の前まで寄ってきて、
自分から寄ってきたくせにスゴイ驚いて逃げていきました～ワイルドです

池掃除のお知らせです

明日　６月７日（木）午前中　玉翠園　（午後にかかる可能性もあります）
明後日　６月８日（金）全日　翡翠園

掃除中も、掃除中しておりますが入園していただけます
料金は掃除中ということで・・・

玉翠園・谷村美術館　￥100引きの￥400
翡翠園　　　　　　　　　　無料

ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願い申し上げます

組み紐展示会が行われました

先日の土曜・日曜（２・３日）

京都御所流組み紐の会　石田支部の皆様から玉翠園のロビーをご利用いただき、

組み紐と日本の古い着物の展示会が行われました。



お抹茶の振る舞いや、相沢磨由さんの日本の歌ミニコンサートもあり、

たくさんのお客様から、玉翠園と谷村美術館も見ていただくことができました。

ちょうどサツキの花も咲き始めて、お庭もとっても綺麗なこの季節に

和服姿の皆様がピッタリで、本当に素敵な２日間でした。

（コンサート風景はまた後日掲載予定）

翡翠園・玉翠園のさつきの開花状況です☆

こんにちは☆
　皆様いかがお過ごしでしょうか？？

本日は翡翠園・玉翠園のさつきの開花状況をお伝えします。

玉翠園のお庭のさつきは、今現在三分咲きといったところです。

全体にポツポツと色づいてきた感じです☆

今の状態でも見応えはありますよ☆☆

この一週間くらいでもしかしたら、満開になるかもしれませんね(*^_^*)

（写真映りが悪いです・・・すみません(>_<)・・）



翡翠園はまだまだかかるかもしれないですね

満開には遠いですが、所々でさつきの花が目につきます(*^_^*)

正面のコバルトヒスイ横もみじは、この間庭師さんが剪定してくれたので

すっきりと気持ちよさそうですよ～☆

ぜひ観にいらしてください(*^_^*)

～お知らせ～

玉翠園の喫茶の方が都合により営業を休止しております。

営業再開次第、ブログ等でご報告させて頂きます。

ご迷惑おかけいたしますが宜しくお願いいたします。

イベント開催中

こんにちは。

６月に入り、またいい季節ですね。

今日、明日と　京都御所流くみひも展示会が開催されております。

京都きもの学院講師会石田支部の30周年記念のイベントです。

皆様の素敵な組みひもの展示と

昔の着物の展示がご覧になれます。

お抹茶の振る舞いもあり、

さらに午後2時より「日本の美によせて」と題し

相沢磨由さんのミニコンサートもあります。

皆様、どうぞお越しください！

お待ちしております。

☆　イベント開催時間は10時～16時　☆