翡翠園、玉翠園・谷村美術館日記: 8月 2015

2015年8月31日月曜日

おててこ舞

毎年８月３１日・９月１日の２日間

根知山寺の延年おててこ舞が行われます。

糸魚川市根知地区山寺集落に

古来から保存・伝承されており

国の重要無形民俗文化財にも指定されております。

今日８月３１日の夜は宵祭り

９月１日は本祭りで、祭りの総称と知られている

「おててこ舞」の神楽が奉納されます。

初秋の風に吹かれながら

幻想的な宵を過ごすのもいいですね…。

空は深く澄み渡り

過ごしやすい季節になってきました。

翡翠園・玉翠園・谷村美術館で

心地よいひとときをお過ごしください。

(m)

2015年8月28日金曜日

夏の終わり

たくさんの楽しい思い出があった夏も

そろそろ終わろうとしています。

本当に、今年は暑い夏でしたね。

海水浴で賑わった海岸も、静けさを取り戻したようです。

見上げると、少しずつ夏の空から秋の空へと移り変わっています。

涼しげな風と共にシオカラトンボが

さりげなくロープに留まっていて、きれいな水色をしていました。

先日の台風で落ちたいちょうの葉とぎんなん。

葉はまだ黄緑色で、実は丸く鮮やかな黄色をしていました。

いちょうの木は、玉翠園受付入口横にあります。

この木も秋は黄金色に染まります。

秋は、もうすぐそこまでやって来ています。

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｈ）

2015年8月27日木曜日

秋の足音

車窓からはススキ、桔梗、女郎花と

秋の草花たちが咲きそろい

ふと気が付けば「鈴虫」が鳴いていました。

玉翠園の庭に一番先に紅葉する錦木

八重桜の葉が色づき始めました。

季節の変化を体感しに糸魚川に来てみませんか。

温泉に癒され、新鮮な魚を食べて、
そして　翡翠園・玉翠園の秋を感じにお越しください。

（Ｈ）

2015年8月24日月曜日

雨上がり

朝もやのかかった翡翠園

雨上がりは空気が澄んで、穏やかな風が心地よく吹き抜けます。

枝垂れモミジやサルスベリの花に

雨の雫がぽたぽたと・・・

鮮やかなピンク色の花をつけるサルスベリも

もうそろそろ見頃を終えようとしています。

かわりに木々が少しずつ色づき始め

秋の気配を感じられるようになってきた庭園。

玉翠園のニシキギは、早くも赤く染まっています。

ゆっくりと時間をかけて秋の準備を始めているようです。

秋の紅葉シーズンが今から楽しみですね。

（Y）

2015年8月21日金曜日

耳を澄ませば…。

もう8月も残り10日ほどとなりました。

旅行やイベントなど夏の楽しい思い出をたくさん作られましたでしょうか。

この夏の締めくくりとして、

暑さで疲れた身体に“癒し”のひとときを与えてみてはいかがですか。

自然に囲まれた美しい日本庭園は、心と身体をリフレッシュしてくれます。

翡翠園には、お客様にほっと一息ついていただける、

「聴音舎（ちょうおんしゃ）」という施設がございます。

室内でくつろぎながら、じっと耳を澄ませてみてください。

涼しげな滝の流れの音に混じって、

何種類もの蝉の声がハーモニーとなって聴こえてきます。

秋の虫の音色にバトンタッチするのは、

もうひと月ほど先でしょうか。

景色の観賞はもちろん、

晩夏の音色を聴きに、ぜひ翡翠園に足をお運びください。

（Ａ）

2015年8月19日水曜日

清涼

お盆が終わり、夏の暑さも一休み。

太陽の光に照らされていた木々も涼しい風が気持ちよさそうです。

しかし、まだまだ油断もできません。

最近では一日の天気が定まらず、

急に寒くなったり暑くなったり・・・

そのような気温の変化がある時は夏風邪を引きやすいそうです。

熱中症対策に引き続き、

夏風邪対策も十分に行い、残りの夏を楽しんで下さい。

ところで、今日８月１９日は俳句の日です。

俳句は世界で一番短い定型詩と言われており、

５・７・５という特徴的なリズムが日本独特の情景を表しています。

その日の天気や時間ごとに見え方の変わる

玉翠園を眺めながら一句詠んでみてはいかがでしょうか。

皆様のお越しをお待ちしております。

（R）

2015年8月17日月曜日

暦の上では秋ですね

毎日、夏空がまぶしく感じられますが

今日の糸魚川は一日雨模様のようです

雨のおかげで涼しさを感じられ、秋がそこまで来ているかのようです

暦の上ではもう秋ですからね

モアイ像も久しぶりに雨に濡れて気持ちよさそう・・・

夏の庭園もあとわずかです

皆様のご来園お待ちしております

こちらはショップの新商品のご紹介です

糸魚川　『フェルエッグ』さんの

プリンのようなマヨネーズです

リンゴ酢と黒酢のセット￥1662

スタッフも早速買ってみました

濃厚で本当に美味しい

ぜひ、皆様もいかがですか？

（Ｎ）

2015年8月14日金曜日

残暑お見舞い申しあげます。

暦では二十四節気で立秋（8月8日および22日まで）

七十二項で　「次項　寒蝉鳴（ひぐらし）」

という時期にあたります。

夏の終わりを告げるかのようにヒグラシが鳴いている項ということだそうです。

季節の挨拶も　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「暑中お見舞い」から
「残暑お見舞い」にかわります。

玉翠園　谷村美術館と翡翠美術館では、
四季折々のポストカード6枚入りセット￥300にて販売しています。

夏の想い出にお友達やご家族に
　「残暑お見舞い」を
送ってみてはいかがでしょうか。

玉翠園　谷村美術館　翡翠園でもヒグラシが鳴きはじめています。

暑さの中で、ひぐらしの涼しい鳴き声と
季節の変化を感じに足を運んでみませんか。

スタッフ一同、皆様のお越しをお待ちしています。

（Ｉ）

2015年8月12日水曜日

お盆の入り

立秋に入り、朝晩吹く風に心なしか涼しさを感じます。

夕暮れ時には「カナカナカナ…」と

ヒグラシの鳴き声も耳に届き

過ぎ行く夏を惜しむような哀愁が漂います。

花や木々も日々移ろい

いつのまにかザクロが実っていました。

明日からお盆（月遅れのお盆）

お墓参りや地域ならではのお盆行事が行われるでしょう。

糸魚川でも各地区で盆踊り大会が開催され

踊りやカラオケ大会・抽選会などで

子供やお年寄りまで参加して盛り上がります。

また同窓会が開かれたり

ふるさとでお盆を過ごす方も多いでしょう。

のんびり地元めぐりをしてみては…

懐かしい人、場所、思い出に出会えるかもしれません。

お盆休み皆さまのお越しを

お待ちしております。

（ｍ）

2015年8月11日火曜日

暑さ厳しく

立秋を過ぎましたが、毎日猛暑が続いています。

お盆を迎える準備はお済みでしょうか。

今、玉翠園のお庭には、桃色が美しい夏の花

キョウチクトウ（夾竹桃）が咲いています。

名前は、葉がタケに花がモモに似ている事に由来しています。

原爆で70年間、草木も生えないと言われた広島市でも

いち早く咲いた花だそうです。

美術館の回廊を出て、少し歩くとカヤの木があります。

大きくてゴツゴツした木ですが、葉が小さいのが特徴です。

この木から、将棋盤や囲碁盤が作られるそうです。

今は、黄緑色の丸いカヤの実をつけています。

この暑さのなかでも、木や花の強い生命力を感じます。

私達もパワーをもらって、暑い夏を乗り切りましょう。

どうぞ、体調にお気をつけ下さい。

（ｈ）

2015年8月7日金曜日

黒姫山と大相撲

青空を見上げると天高くどこまでも続く空、

毎日暑い日が続き夏真っ盛りですね

園内は緑が多く癒し効果があります

入口回廊からは借景の黒姫山が見え

その黒姫山からは石灰石が取れます（セメントの原料）

その石灰石をここ一面に砂漠に見立てて敷き詰めてあります

この黒姫山をしこ名にした糸魚川出身（旧青海町）の

関取が以前おられ活躍されました

明日8日は大相撲の夏巡業　糸魚川場所が行われます

力士さん達の力強いぶつかり合いが楽しみです

翡翠園　玉翠園　谷村美術館へのお越しをお待ちしております

（Ｎ）

2015年8月5日水曜日

夏休みの自由研究に・・・

真夏の翡翠園では

蝉の羽化の様子が見られることもあります。

出てきたばかりの成虫は白くて柔らかそうですね。

透き通るような美しい羽をのばし、飛び立つ準備を始めています。

時間が経つにつれ、徐々に色や堅さが変化し、

蝉らしい姿になってきました。

数時間後、蝉は翡翠園の木々の中へ飛び立っていきました。

長い地下生活からやっと地上に出てきて、自由に空を飛びまわる・・・

その幼虫から成虫に変わる間の幻想的な姿を間近で見られるのも

翡翠園ならではの光景です。

また、園内のいたるところに蝉の抜け殻がたくさんあります！

蝉の種類もひとつではないようで、さまざまな鳴き声が聞こえてきます。

夏休みの自由研究の題材にいかがですか？

涼しげな音をたてて流れる滝の下で

鯉が気持ちよさそうに泳いでいます。

鯉にエサをあげたり、ヒスイの原石を触ったりと

子どもたちも楽しめる庭園です。

ぜひ、お子様も一緒に翡翠園へお越しください。