7月も終盤です。

本日の玉翠園・谷村美術館です。

過去に例をみないほどの猛暑が続きますね。

いたるところで記録的な暑さとなり、

糸魚川も強い日差しが照りつけています。

水辺は涼しさが感じられますので、

玉翠園のホールで涼しげな景色を眺めながら

冷たいお飲み物でも飲んでみてはいかがですか。

また、喫茶では最近「アイスクリン」が新メニューとして加わりました。

アイスクリン（350円）

濃厚ながら後味がさっぱりとしていてとてもおいしいですよ。

夏といえばアイスが食べたくなる人も多いのではないでしょうか。

ぜひ玉翠園で涼しげなひと時をお過ごしください。

皆さまのお越しをお待ちしております。

(R)

翡翠園の夏模様

今日は、暦の上では大暑になります。暑い日が続いていますが

翡翠園の茗荷の花穂が出てきました。晴天のおかげで

特有の紅色ではなく緑色のものです。雨が降ればもっと多く出始めます。

園内では、至る所に蝉の脱け殻が見られます。

七つの花が咲くオニユリ

翡翠園の茶室で外国の方が、ゆっくりとお庭を眺めながら
お食事をされて行かれました。

毎日暑い日が続きますが、池のミズスマシたちも日陰を

探しながら泳いでいます。

 皆様のお越しをお待ちしております。

（ｉ）

夏祭りが始まっています

あちらこちらで、地区の夏祭りが始まっています。

明日２１日（土）は、早川の花火大会です。

幻想的なナイアガラや色彩豊かなスターマインなど

夜の空を輝かせ楽しませてくれます。

ご家族やお友達と出かけてみてはいかがでしょうか。

翡翠園ではお茶室で椅子に腰掛けて

ゆったりと外のお庭を観賞しながらお弁当が頂けますよ。（要予約）

翡翠園のお庭にはザクロもなり始めました。

また、谷村美術館出口回廊付近には、大きなカヤの木があります。

黄緑色のカヤの実をたくさん付けています。

実のなる木はいいですね。楽しくなってきます。

玉翠園の園内には、夏の花キョウチクトウがあります。

今年の酷暑にも負けず、ピンク色の綺麗な花を咲かせています。

皆さまのお越しをお待ちしております。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

（ｈ）

糸魚川の海

7月の第3月曜日の今日は「海の日」

海の日は1996年に

「海洋国家として広く国民に海への理解と関心を求める日」

として休日に定められたそうです。

透明度が高いきれいな糸魚川の海

個性豊かな港や海水浴場がたくさんあります。

魚釣りや海水浴

石拾いや翡翠探しなど

今年の夏は糸魚川の海で遊んでみませんか！

3連休の最終日

今日まで「お客様感謝デー」を開催しております。

玉翠園の喫茶ではお抹茶、コーヒー（お菓子付き）が100円引きです。

糸魚川にお越しの際は

ぜひ翡翠園、玉翠園・谷村美術館にお立ち寄りください。

皆さまのお越しをお待ちしております。

（ｍ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

可憐な咲き姿

夏空が眩しく感じられ、

夏本番の暑さがやってまいりましたね。

新潟県は去年より24日早い梅雨明けとなりました。

市の花「ササユリ」は終わりましたが

今、翡翠園の緑の中に一際目立つ

「ヤマユリ」

ユリの品種は約130種あり、

 

世界でもっともポピュラーな花のひとつです。

日本は有数の自生ユリ大国と言われており

国内で栽培される15品種のうち

7種は日本原産だそうです。

可憐な咲き姿から

美しい女性を表現することわざから

「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿はユリの花」

という言い回しがあります。

しなやかな茎の先にうつむき加減に

見立てたことばだそうです。

 

タモトユリのつぼみ

これから咲くつぼみがまだ沢山ありますので

可憐な咲き姿をぜひ見にいらして下さい。

美しいですよ。

また、明日からの14日(土）、15日(日）、16日（月）三連休は

年パス会員さまポイント2倍になりますので

夏の清々しい庭園を見にお越しくださいませ。

まだ会員でない方もその場で常時受け付けております。

 

詳しくはこちら

http://garden-m.blogspot.com/p/blog-page_9.html

 

（N）

 

 

https://www.instagram.com/tanimura_art_museum/

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

Instagram 開設‼

暑さが戻ってきて、これから本格的な夏を迎えますが、

翡翠園には階段を上ると日陰になる東屋があり、

風が通り抜け、涼し気です。

昨日は、夏の日差しが照り付ける中、

台湾や石川県、長野県などから、

団体のお客様がたくさんお見えになりました。

玉翠園では、お抹茶をお召し上がりになっているところを

撮影させていただきました。

皆さまも旅の思い出に、

庭園や美術館を背景に記念撮影はいかがですか。

園内には、

フォトジェニックな撮影場所がたくさんあります。

翡翠園、玉翠園・谷村美術館公式のInstagramを開設しました。

季節のお花や庭園風景など

見どころを写真で更新していきますので、

ブログと合わせてInstagramもご覧ください。

https://www.instagram.com/tanimura_art_museum/

また、庭園や美術館外観など記念に撮影した画像を

皆さまのInstagramやFacebook等SNSに投稿していただけませんか。

 

施設の良さをより多くの方に知っていただきたいので、

皆さまのご協力をお願いいたします。

翡翠園　ヒメヒオウギズイセン

翡翠園　ヤマユリ

（Y）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

7月14、15，１６日は『お客様感謝デー』です！

皆さん、3連休のご予定はお決まりですか？

翡翠園・玉翠園・谷村美術館では、3連休の間『お客様感謝デー』を開催いたします。

『喫茶100円引き』のサービス、更に年間パスポートをお持ちの方はポイント2倍の特典があります。

清々しい初夏の翡翠園・玉翠園・谷村美術館でのひと時を是非お楽しみ下さい。

皆さまのご来園お待ちしております。

玉翠園は本日も大勢のお客様で賑わっています。

雨に濡れるコバルトヒスイ（翡翠園）

本日翡翠園茶室では、茶道表千家糸魚川地区教授会が行われました。写真は昼食会の様子です。


(A)

7月になりました。

関東では早々に梅雨明けしました。

まだ、梅雨明けしていない新潟県ですが

糸魚川では盛夏のようなお天気が続いています。

翡翠園では先週、池掃除が行われ清々しい池の中で

鯉が気持ち良さそうに泳いでいます。

夏の木々も緑きれいに風に揺らいでいます。

ｘ

（笹の葉）

 

（みょうが）

 

暑い日が続きますが
待ち遠しい秋の庭園をライトアップのご案内です。
 

11月9日（土）～18日（日）

17：00～19：30

 

紅葉の庭園がライトアップされます。

秋の夜長をゆっくり鑑賞にお出掛け下さい。

 

皆様のお越しをお待ちしています。

（I）