春たけなわ

桜の花が舞い散る春たけなわの時季、

翡翠園のしだれ桜は、ただ今一分咲きぐらいです。

園内は、花はもちろん木々の新芽が、

次から次へと出始めました。

これからの季節は新緑に。

秋には紅葉に覆われる園内は、

自然が創り出した正に芸術です。

四季折々の庭園の始まりですね。

　　～ご覧いただいている皆様へ大切なお知らせ～

当施設では、

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、

緊急事態宣言の対象地域からお越しのお客様につきましては、

入館をお断りしております。

東京・埼玉・千葉・神奈川・大阪・兵庫・福岡

その他の地域の方には、

受付で入館者受付カードの記入をお願いしております。

ご理解とご協力をお願いいたします。

（N)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

オリジナルグッズ販売中です。

暖かい日が続き、糸魚川の桜も開花しています。

いよいよ春本番ですね。

谷村美術館前では春もみじが色づいています。

只今、改修工事のため、ショップコーナーが
お休みしていますので、谷村美術館受付にて、
ポストカードとオリジナルポケットファイルのみ

販売しております。

・ポストカード　【２８種類】

　１枚　１５０円（税込）

・谷村美術館　３５周年記念

　限定オリジナルポケットファイル

　１枚　１，５００円（税込）

以上を販売しておりますので、

お気軽にスタッフにお声掛けください。

新年度がスタートしましたが、

落ちつかない日々が続いております。

一日も早く、皆様にとっての日常が戻るよう、

今私たちが出来ることに取り組んでいきたいと思います。

尚、新型コロナウイルス感染症の流行状況により、

急遽、休園・休館とさせて頂く場合がございます。

誠に恐れ入りますが、お越しの際には事前に

開館状況をご確認ください。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

新年度

４月に入り、新年度がスタートしました。

4月は、「卯月(うづき)」とも呼ばれています。

卯月の由来は、卯の花が咲く月「卯の花月」を

略したものだとも言われているそうです。

本日の糸魚川は、暖かくとても天気が良いです。

翡翠園の枝垂れ桜のつぼみも

少しずつピンク色になってきています。

鯉たちも元気に泳いでいます。

なかなか外出ができない状況ではありますが、

インスタグラムを中心に、翡翠園、玉翠園・谷村美術館

の様子を投稿しておりますので、

家の中からでも美術館や庭園を楽しんで

頂けたらと思っております。

ぜひ、ご覧ください。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

３月も終わりに

三月もいよいよ明日で終わり、

本格的な春になります。

気持ちも心も心機一転、心が弾みますね。

ここ数日で、

春の花が次々と咲きはじめています。

翡翠園花便りです。

イカリソウが所々に咲いています。

ピンクと紫のグラデーションがきれいなモクレン

純白のハクモクレン

柔らかい紫色のショウジョウバカマ

どれもこの季節にしか見れない花達です。

４月はさくらをはじめ花が咲き誇る季節。

花に誘われるように

皆様のお越しをお待ちしております。

（N)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

さくらの日

暖かい日が続いたり、

急に気温がぐっと下がったりと

安定しないお天気が続いています。

本日の糸魚川は雨模様ですので、

お出かけの際は十分お気をつけください。

3/27撮影　入口回廊から見た谷村美術館

さて、本日３月２７日は「さくらの日」だそうです。

糸魚川ではまだ桜は開花していませんが、

翡翠園の枝垂桜の蕾も色づき、

膨らみ始めているようです。

3/26撮影　翡翠園枝垂桜

糸魚川市内にも多くの桜の名所があります。

糸魚川市観光協会HPにて開花状況をお知らせしておりますので、

是非チェックしてみてください。

また、翡翠園ではモクレンも

咲き始めています。

3/26撮影　翡翠園　モクレン

玉翠園は改修工事に伴い4月23日（木）【予定】まで

休園とさせて頂きますが、

翡翠園と谷村美術館は通常通り営業致しております。

3/26撮影　翡翠園

3/27撮影　枯山水と谷村美術館

３月もあっという間に終わろうとしています。

是非、本格的な春の息吹を、

翡翠園、谷村美術館で感じてみては如何でしょうか？

皆様のお越しをお待ちしております。

※新型コロナウイルス感染症の流行状況により、

急遽休館・休園とさせて頂く可能性がございます。

お越しの際は開館状況を事前にご確認下さいますよう

お願い申し上げます。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

久しぶりの雪

昨日は久しぶりに雪が降り、

一昨日の暖かさとは打って変わって

寒い１日でしたね。

こんな天気で１日が終わってしまうのかなぁ…と

心配していたものの、

午後にはお日様も出て

鳥の鳴き声も聞こえてきました。

まだまだ気温が安定しない

季節の境目です。

みなさま、どうかお身体に気をつけて

お過ごしいただければと思います。

現在、翡翠園は通常通り営業を行っております。

玉翠園は改装工事のため、４月下旬まで

休業させていただいておりますが、

谷村美術館は通常どおり営業いたしております。

玉翠園の休館にともない、

「玉翠園・谷村美術館」単館での入場券と

「翡翠園、玉翠園・谷村美術館」共通券が

少しお安くなっております。

ドライブなどでお近くに来られる際には、

ぜひ庭園と美術館を

ご覧にいらしてくださいね。

※なお、実際の営業日に関しまして

コロナウイルス感染症の流行状況によっては

即日休館になる場合もございます。

ご来館の際には、事前に開館状況のご確認をお願いいたします。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

春の匂い

天気が良く、暖かい日が多くなり、

春の匂いがだんだんと濃くなって

きているような気がします。

今日からの3連休は「ウエルカムデー」です。

玉翠園内喫茶にて、

コーヒーと抹茶が100円引き・

年パス会員様のポイントが

2倍となっております。

ヒスイのテーブルで、

コーヒーや抹茶を飲みながら

癒しの時間をお過ごしください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】