苔の庭園

8月ももうすぐ終わりですね。

少しずつ木々も色づき始めていますが、

翡翠園では苔の鮮やかな緑色を楽しめます。

翡翠園の門へと続く階段です。

石垣にはぎっしりと苔が。

カメの甲羅のようにも見えます！

秋の紅葉の時期には、緑の苔の上に

赤や黄金色のもみじがはらはらと舞い落ちて

とても綺麗ですよ。

朝晩と涼しくなり、少しずつ秋の気配が感じられる

翡翠園・玉翠園・谷村美術館にぜひお越しください。

お待ちしております。

（G）

ニシキギの衣替え

 

8月もあと4日。とは言ってもまだ8月なのですが、

 

今日も残暑を通り越して、まるで秋のような涼しさです。

 

昨日（8/27）いらしたお客様。

 

各地からお集まりの同級会だそうです。

 

皆さま素敵な笑顔で記念撮影です(^^♪

 

 

数日前には夏の雲が見えた空も、

秋の空に変わってきました。

 

ニシキギは早くも衣替えを初めて、少しづつ赤くなってきています。

 

秋の楽しみが近づいてきていますよ♪

 

 

皆さまぜひ！翡翠園・玉翠園・谷村美術館へお越しください。

 

お待ちしております。 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

 

 

 

秋近し

夏休みも終わりに近づき何となく秋の気配が感じられる

玉翠園・谷村美術館です。

今年は早くも木々が色づいてきました。

 

 

 夏の特別イベントでは

 

ゆるキャラ来館で子供さん達で賑わっていました。

 

玉翠園と谷村美術館のクイズに答えてくれた子供さん達は

 

玉翠園と谷村美術館のことがよくわかって良かった！って言ってくれました。

 

ありがとうございます(^^♪

 

又のご来園をお待ちしております。

 

 

（Ｗ）



ライトアップコンサート

昨日の　玉翠園

午前中の様子

 長野からいらしたお客様

富山より、フォトコンテストの写真を

お持ちいただきました。

 

 

石川　放送大学いろり会の7名の皆さま

バタバタ茶を作っているところ

 

夜は　ライトアップコンサートがありました。

 

ライトアップされた庭園を臨む空間に

美しい音色が響きました。

秋のチケットも販売中です♪

谷村美術館もライトアップされ幻想的な空間に包まれました。

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

(T)

 

 

 

タカサゴユリ

 

本日は雲がほとんどなく、真っ青な青空が広がっています。

 

青空をバックにした谷村美術館も素敵ですよね(^^♪

現在、玉翠園・谷村美術館敷地内では、

 

タカサゴユリが木陰でひっそりと花を咲かせています。

透き通るような白色がとても綺麗です。

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

□池掃除のお知らせ□

 

翡翠園　8月26日(火)

玉翠園　8月27日(水)

 

入館料を割り引いての対応とさせていただきます。

 

ご迷惑おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

 

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

 

 

雲の綺麗な空間

8/18　玉翠園ホール

バタバタ茶体験をしています。

 

8/17　 田辺ファミリー様

東京よりお越しの14名のお客様

8/19　糸魚川の方　千葉からのお子様・お孫様

お揃いのＴシャツでポーズ

昨日は青い空に美しい雲が見られました。

 

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

フォトコンテスト　今月いっぱいで締切です！

(T)

残暑が戻ったようです

 

ここ数日お盆は涼しかった糸魚川ですが、

 

今日は夏の暑さが久しぶりに戻ったようで暑いです☀

 

 

昨日（8/17）に終了しました、夏休み親子イベントには

 

期間中、たくさんのお客様にお越しいただきました。

8/16にお越しいただいた岐阜からのお客様。

思い思いに絵付けをした土人形と記念撮影です！

こちらは市内からのお客様。一生懸命土人形の絵付け中。

出来上がりです(^^♪

 

十人十色。期間中素敵なジオまる・ぬ～ながたくさん出来ていました。

 

 

玉翠園・谷村美術館では明日8/19（火）まで、

 

ステンドグラス スタジオ三宅 作品展を開催中です。

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

 

雨の翡翠園

 

今日は雨にも関わらず

たくさんのお客様にご来園いただいています。

 

名古屋からのお客様です。↑

富山からのお客様です。↓

他にもたくさんのお客様にご来園いただいています。

ありがとうございます。

 

雨の翡翠園は

緑が一段とあざやかに見えます。

 

 

 

お茶室の横のミョウガです。↓

植物たちは季節を感じさせてくれます。

 

玉翠園・谷村美術館では

 

夏休み親子企画として

 

ゆるキャラたちが来園してくれます♪

 

くわしくはこちら

 

みなさまのご来園をお待ちしています。

 

（ｗ）

夏の思い出に

連日たくさんのお客様にお越しいただいております！

 

こちらは8/12に長岡からお越しのお客様です。

 

仏像やステンドグラスひとつひとつをじっくり鑑賞されていました。

 

 

 

こちらは8/13、ジオまるの土人形に絵付け体験中の女の子です。

 

完成がこちら↓

 

 

とても上手に仕上がりましたね！

 

オリジナリティーがあって配色が綺麗です。

 

 

 

あさって16日（土）の10：00～11：00、13：00～14：00は

 

玉翠園にジオまる・ぬーな・ブラック番長が登場します！！

 

 

ご家族でぜひお越しください。

 

お待ちしております。

 

（G）



サルスベリ

本日の糸魚川も雨の予報です。

少し涼しげな翡翠園の庭園は緑が大変鮮やかです。

翡翠園では今、サルスベリの花があちらこちらで咲いています。

フォトコンテストの作品を募集中です！

しっとりと雨に濡れた日本庭園、

夏の美しい青空を背景にした美術館を撮影してみませんか。

写真応募は今月末頃までですので、まだまだ間に合いますよ！

お待ちしております。

（G）

昨日のお客様

 

昨日は富山から聴覚障害者協会の皆様がいらっしゃいました。

 

手話通訳の方々と一緒にひすい美術館・庭園を眺めていただきました。

 

 

夏休み特別企画のお知らせ

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

 (T)

立秋を過ぎて

 

毎日30度を超す猛暑が続いていましたが、

 

台風の影響でしょうか？

 

本日の糸魚川は久しぶりに雨が降り続くお天気で涼しいです。

 

雨の日の玉翠園は、

 

借景の山にかかった霧の濃淡でさらに奥行きが出て、

 

水墨画で描く山のようにも見えてきます。

 

そして、やはり緑が鮮やかで綺麗ですよね！

雨の日の谷村美術館は、壁に雨が染み込んでいくと

 

さらに重厚感が出てかっこいいんです！

 

雨の日にもぜひ！お越しください。

 

 

玉翠園・谷村美術館では、夏の特別企画として

 

ステンドグラススタジオ三宅　作品展

 

夏休み親子イベントを開催中です！

 

詳しくは　夏休み特別企画のお知らせ　をご覧ください。

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

 

 

 

 

 

 

 

 

土人形絵付け体験

玉翠園ホールで土人形の絵付け体験をしているところ　8/3

 

 

見本を眺めながら真剣です！

 

クイズ挑戦中！　8/6

「あの岩は何に見えるかな？」

 

夏休み特別企画のお知らせ

皆様の挑戦もお待ちしております！

 

現在の翡翠園　オニユリ・サルスベリが鮮やかです

フォトコンテスト

今月末あたりまで、皆さまの写真をお待ちしております。

 (T)