でました！ブラック番長が・・・

 

 

玉翠園・谷村美術館ショップにて

糸魚川ブラック焼きそばのマスコットキャラクター『ブラック番長』の

ぬいぐるみストラップが販売中です。

 

 

糸魚川ブラック焼きそば誕生5周年と

国際ご当地グルメグランプリのグランプリ受賞を記念して

12月20日（日）までの期間限定販売です。

 

 

ちなみに、サイズは高さ12センチくらいです。

数に限りがございますのでお早めにどうぞ。

 

 

 

翡翠園では黄金色に色づいたモミジを

もう少しの間ご覧いただくことができます。

 

 

 

小刻みに揺れる水面に

鮮やかなモミジが映りこんでいます。

 

 

 

明日から12月。

朝晩の冷え込みで吐息は白くなり、

いよいよ冬がやってくることを予感させます。

 

昨年は12月5日に雪が降り、あっという間に真っ白な銀世界になりました。

 

 

これから雪化粧した庭園も楽しみですね。

 

（Ｙ）

 

 

 

 

 

霜月から師走へ

 

11月も、もうじき終わり12月がすぐそこまでやって来ています。

一年で一番忙しいと言われる月

好きなのは私だけでしょうか・・・

 

 



もみじの枝につく雨のしずくがダイヤモンドのように。

 

 

 ドウダンツツジはまだ綺麗に紅葉しています。

 

 

 サザンカ

 

 

 

 

何日も雨が続き、これからは徐々に

みぞれから雪景色へと変わってゆきます。

 

 

 

寒くなってきましたので、風邪をひかないようお身体を大切にしましょう。

 

 

（ｈ）





静かなる庭園の風情

先日お越しになられたお客様が撮られた写真です。
玉翠園の風景がヒスイのテーブルに映えています。

 

 水面ではなくヒスイのテーブルに映る紅葉の庭園…。
お客様の素晴らしい視点とセンスに脱帽です。

さて11月も終盤を迎えました。
「玉翠園とナイトミュージアム」、「翡翠園呈茶会」と
秋の目玉イベントもおかげさまで盛況に終わり、
今は久しぶりに日本庭園に本来の落ち着きを取り戻した様子です。

 

イベントに来られたお客様の笑顔でお帰りになる様子が

スタッフにとって何よりも嬉しい活力になりました。

 雪吊りがやがてやってくる冬、

雪化粧で白くなった美しい庭園を想起させます。

 

晩秋の静けさの中でゆっくりと庭園を眺め、
ほっと安らぐ時間を過ごされてはいかがでしょう。
（A）

 

秋の翡翠園 呈茶会

紅葉に染まる美しい庭園を眺めながら

穏やかなひとときを…

 

翡翠園お茶室において本日23日まで

呈茶会を開催しております。

 

 

 

 

21日のUX新潟テレビ「まるどりっ！」の放送で

紹介していただきたくさんの方が来園

 

 

 

 

 

 

 

お抹茶とともに色彩豊かな庭園を

楽しんでいただいております。

 

 

 

 

呈茶会は本日まで開催しておりますので

ぜひ、お越しくださいませ

 

 

（ｍ）

 

柚の色づく頃

茶道では懐炉の時候を迎えています。

 

柚の色づくのを見て口切を催し

いろり（炉）の時節としたと伝えられています。

 

初夏に摘んだ新茶を詰めた茶壺の封を切って

初めて味わう楽しみ喜びが口切にはあります。

茶の趣向に富む本当に良い季節です。

皆さんもおいしいお茶を楽しんでください。
 

今日、UX新潟テレビ21の「まるどりっ！」生中継で
翡翠園を紹介していただきました。

 

本日21日（土）から23日（祝）まで

翡翠園で入館料のみでお抹茶がいただけます。
皆さまのお越しをお待ちしています。


（H）
 

落葉

 

今日の糸魚川は今にも雨が降り出しそうな

冬を感じるお天気です。

 

 

木々の紅葉も落葉の季節に入り

 

 

 

地面は赤や黄色の絨毯のようです。

 

 

 

 

庭園も冬支度に入りました。

 

 

 

翡翠園も雪吊り作業がはじまっています。

 

 

少しずつ冷え込んでまいりました。

 

 

移りゆく季節を感じながら

 

落葉の庭園にお越し下さい。

 

 

(I)

 

夜の光とともに

日増しに空気が冷たくなり、落葉が風に舞う頃となりました

 

 

澄みきった空気で景色がくっきり、はっきりと見え

そんな季節の中

玉翠園・谷村美術館では

「ナイトミュージアム」が行われました

 

 

夜の美術館

 

 

夜の庭園

 

 

そして・・・コンサートが始まりました♪♪♪

 

 

 

 

皆様いかがでしたでしょうか

 

 

普段見ることのできない夜の美術館と庭園を

楽しんでいただけたと思います

 

 

 

（N）

 

 

 

 

 

夜の世界へ

 

 

いよいよ明日から２日間にわたって開園時間を延長し、

『幻想的な夜へようこそ　玉翠園とナイトミュージアム』を開催します。

 

 

年に一度のこの機会に、

ライトアップした幻想的な姿を多くの方にご覧いただければと思います。

 

くわしくはこちらをご覧ください

↓↓↓

玉翠園とナイトミュージアム

 

おかげさまで、前売チケットは

１４日分は完売、

１５日分も残りわずかとなりました。

 

当日は通常の入館料でご覧いただけます。

 

 

 

鮮やかな紅葉に彩られた玉翠園では

冬に向け雪吊り作業が着々と進み、

 

 

 

谷村美術館出口回廊のイロハモミジは

緑から紅へと染まりつつあります。

 

 

 

回廊の向こうに夕日が沈んでいく谷村美術館は

普段はなかなか見られない景色のひとつ。

 

 

晴れ間がのぞくことを願いつつ・・・

 

雪吊りと紅葉、

夕方から夜にかけての幻想的な美術館など

見どころいっぱいの玉翠園・谷村美術館へぜひお越しください。

 

（Y）

 

 

のどかな一日

ますます秋も深まり紅葉が進んできました。

あちらこちらで冬支度が始まります。

 

 

 

先日、能生地区の神道山公園に行って来ました。

１０８８段の階段を登りきった後の

爽快感と充足感は、何よりも代えがたいものでした。

 

頂上に鐘がありました。

 

 

 

糸魚川には、まだまだ知らない所良い所がたくさんありますね。

 

皆様も翡翠園・玉翠園・谷村美術館に出かけてみませんか。

新しい発見があると思います。

 

 

玉翠園では観音岩がお迎えしています。

 

 

（ｈ）

 

 



さざんか咲くころ

立冬に入り暦の上では冬の始まり

七十二侯では「山茶始開（つばきはじめてひらく）」ころ

山茶花の花が咲く季節です。　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

昔から椿と山茶花は混同されてたようで

 同じツバキ科でよく似ています。

童謡「たきび」に歌われる冬の風物詩の山茶花

 

 

 

 

もう少しですよ~と

冬の訪れを予感させるように

鮮やかに咲いています。

 

 

 

 

紅葉と山茶花のすてきな共演

 

 

 

 

 

 

日々刻々と変わりゆく庭園

深紅に染まる光景をご堪能ください。

 

 

 

（ｍ）