今年も一年間、ありがとうございました。

 

今季一番の寒気が舞い込み、

黒姫山はより一層白く雪化粧しました。

  

  

昨日は翡翠園でも雪が舞っていましたが、

今年は昨年に比べて雪の日が少なく、

雪景色の庭園が待ち遠しいですね。

 

 

 

 

今年も残すところあとわずか・・・



皆さまはどのような一年を過ごされましたでしょうか。

 

 

翡翠園・玉翠園・谷村美術館の今年の営業は本日で終了し、

12月29日（火）～1月5日（火）まで休館 となります。

 

 

ご来園いただいた皆さま、ブログを見てくださっている皆さま、

今年もありがとうございました。

 

新年は1月6日（水）からの営業となります。

来年もどうぞよろしくお願いします。

 

 

 

 

良いお年をお迎えください。

 

（Y）

 

 

１２月も終わりに

今年は雪もなく１２月とは思えないほど

暖かい日がつづきました

 

そのおかげで美術館入口横には

『新春を告げる花』・・・水仙が早くも膨らみ始め

ちょうどお正月には咲きそうです

 

 

本年も押しつまり

忘年会や大掃除、帰省したり

お正月料理の準備などで忙しい日が続きます

 

 

 

美術館をめぐり、庭園を眺めて一年を振り返ってはいかがでしょうか

きっと新年の新たな気持ちへとリフレッシュできると思います

 

冬の庭園は暖色が入り暖かさを感じさてくれます

 

皆さまのお越しをお待ちしております

 

 

（N）

冬木立の中に

 

庭園は紅葉からすっかり冬木立へ

 

木々が葉を落とすのは余分な消耗をおさえて

冬を越すための大切な準備。

 

 

 

 

周囲の草木が枯れゆく中

新しい息吹が…

 

冬至を境に力を取り戻す太陽のように

春への希望を抱かせてくれます。

 

 

 

 

この時期のクリスマスも

冬至の祝いが起源といわれています。

 

ツリーとなる常緑樹は「希望」「命」の象徴

 

 

 

 

冬木立の中に赤と緑のピラカンサス

 

 

 

 

明日はクリスマスイブ

みなさん楽しいひとときを…

 

 

メリークリスマス♪♪

 

 

 

（ｍ）

影そして冬至

今日は谷村美術館　影の美しさを見て頂きたいと思います。

 

早いもので明日は冬至

 

「一陽来福」の日であり冬至が過ぎれば太陽の力が増していき

 

太陽が投ずる影の長さがもっとも長くなります。

 

 

閉園前の回廊の影が照明の所まで伸びていて

まさに影の長さが一番長い季節です。

 

 冬至と言えば柚子風呂・かぼちゃとありますが
 



 

獅子柚子（鬼柚子） ？
柚子のようですが正月に玄関などに飾ったりするのに使われる鑑賞用だそうです。

今年も残すところ十日となり師走の雪は困りますが、
「冬至に雪が降れば豊作」という言い伝えも残っているようですし
ホワイトクリスマスもいいですよネ。

雪景色の翡翠園もまたステキです。

皆さまのお越しをお待ちしております。

（H）
 

初雪

 

 

昨日から寒さがまた一段と厳しくなったように感じます。

皆さま暖かくしてお過ごしください。

 

 

昨日、「マルコの北陸新幹線の旅」という、

インターネットを通じて海外向けに発信される
PR映像の取材が翡翠園で行われました。

 

 

 

 

 

 

 

 

巨大なコバルトヒスイの原石や、翡翠の彫刻が珍しかったようで

とても興味深そうでした。

 

海外の人達にも糸魚川の翡翠文化を知って頂きたいですね。

 

 

 

 

 

さらに昨日の夕方から今朝にかけてみぞれや湿雪が降り、

翡翠園もうっすらですが白くなっています。

 

 

 

 

 

 

 

 

昨年の今頃は既に一面真っ白だったのですが、

今年は暖冬のせいか遅めの積雪となりました。

本格的に積もるのはいつになるでしょうか。

 

ほんのり雪の積もった翡翠園で

白と緑のコントラストをお楽しみ下さい。

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

 

(R)

 

 

 

 

 

 

 

 

 



これから冬へ

12月中旬になりましたが

暖かい日が続いている糸魚川です。

翡翠園の鯉もまだ池の中の落葉の上をおだやかに泳いでいます。

今日は雨の翡翠園の様子です。

 

糸魚川から見える近くの山は少し雪が積もり

冬景色になってきました。

 

  

週末は急に冷え込んでくるという予報になっていますが

冬の準備はお済みですか？

　　

冬支度を終えた庭園を眺めながら

ゆっくりすごしてみませんか。

 

 

皆さまのお越しをお待ちしています。

(I)

自然光に包まれて・・・

 

 

本日の糸魚川は午前中から晴れ間が広がり、

谷村美術館の中には自然光がたっぷりと射し込んでいました。

 

 

朝の光が入ると

館内は真っ白な空間に包まれます。



 

 

 

午後になると少しずつ雲が押し寄せ、

空にはくっきりと境界線ができていました。 

 

 

 

午後から夕方にかけて

館内の光の色が徐々に変化していきます。

 

 

館内に降り注ぐ自然光をじっと見ていると・・・

 

とても神聖な場所を訪れたような、

神秘的な世界に引き込まれてしまいます。

 

ゆっくり、じっくり、館内を歩いてみませんか。

冬の美術館鑑賞、大変オススメです。

 

 

 

 

昨日、今日と玉翠園にはサギのお客様が

堂々とした姿で岩の上に立っていました。

 

 

このような光景に遭遇することもありますよ。

 

ぜひ、玉翠園・谷村美術館へお越しください。

 

（Y）

 

 

 

 



四季折々と

 

12月も中旬を迎え、ますます忙しく気ぜわしくなって来ます。

 

 

ここにもかわいらしく雪吊りがしてあります。

 

 

 

翡翠園ではまだまだ美しい紅葉が観られます。

 

 

池の中に落ちているモミジも存在感があります。

 

 

春を待つコブシのつぼみがもう膨らんでいます。

 

 

 

日本の四季の美しさや移ろいを感じる毎日です。

明日はどんな姿を見せてくれるでしょうか。

 

ご来園をお待ちしております。

 

 

（ｈ）

小春日和

寒さがひとしお身にしみる頃となりました

 

 

街ではクリスマスのイルミネーションが楽しませてくれています

 

 

12月はご家族やお友達とのつながりをかみしめて

この一年を締めくくると言うことで

お出かけのご予定を立ててみませんか？

 

 

枯葉がすっきり落ち、これからの季節

冬のモノトーンな景色が忙しいときの

心をきっと落ち着かせてくれると思います

 

 

今日は小春日和・・・

冬は特に大切にしたい時間です

 

 

 

皆さまのご来園お待ちしております

 

 

 

（N)

 

灰色の空と雪

 

しばらく寒さが続き冬の空でした。

 

 

 

 

先日は初のみぞれも降り

 

 

 

 

黒姫山・焼山と2回の積雪、日本海側独特の雪おろしも鳴り響きました。

 

 

 

 

もうすぐこのような玉翠園のお庭も見ることができますよ。

 

 
今日の糸魚川は久しぶりの晴天です。

 

今年は翡翠園も開園致しますので眺めをお楽しみにご来園下さい。



 

（H）