縁起物・・・

本日の糸魚川は朝から青空が広がり、秋らしい爽やかな１日になりそうです。

昨日まで玉翠園・谷村美術館では夜間特別開園として

『夜の庭園ナイトミュージアム』が開催されていました。

昼間とはひと味違った夜の庭園・美術館を見頃の紅葉とともに

お楽しみいただけましたでしょうか・・・

期間中のご来園ありがとうございました。

そして11月も残すところ数日となりました。

黒姫山にも雪が積もり、冬の足音がそこまで聞こえてきたようです。

玉翠園では冬の名物詩である『雪つり』がほどこされました。

冬季、雪が付着することで木々の枝が折れないように縄で保持します。

当園で数ある雪つりの中でも、数か所細工のある雪つりがあります。

これは石川県金沢市（加賀）の伝統工芸である、水引細工が富山・新潟へと伝わり

そして雪つりの細工に使われたそうです。

『三段松』といい、とても縁起の良い細工だと当園の雪つりをしてくだっさた

職人さんがお話してくださいました。

冬支度の整った、玉翠園・谷村美術館にお越しください。

お待ちしております。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（ｒ）

冬の準備

県内は18日から寒気が入り込み冬の到来を思わせる寒さが続いています。

山沿いでは雪が積もりました。

 （焼山近くの風景）

　（谷村美術館回廊から撮影）

冬が近づいて玉翠園・谷村美術館　翡翠園では雪吊りが行われ

冬を迎える準備が整いました。

 （玉翠園）

 （翡翠園）

紅葉はまだ楽しめそうです。

（谷村美術館）

また、玉翠園　谷村美術館では夕暮れからライトアップが行われています。

谷村美術館や赤や黄色に染まった木々が

日中とはひと味違う幻想的な風景を作り出しています。

週末にこの風景を楽しんでみてはいかがでしょうか。（ライトアップは26日まで）

晩秋の静かな庭園は格別な美しさです。

皆様のお越しをお待ちしております。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

（I）

ライトアップ開催中

落葉が風に舞い寒さも

ひとしお身にしみる頃となりました。

 

 

ただ今、紅葉が一番キレイな時です。

 

 

各地ではライトアップやイルミネーションが

目を楽しませてくれていますが、

玉翠園・谷村美術館でも

ライトアップが開催中です。

 

 

 

寒さを忘れさせられるくらいの

紅葉のライトアップ。

この機会に是非ご覧ください。

 

 

２６日(日)１９時まで開催しております。

 

 

皆様のご来園お待ちしております。

 

 

 

 詳しくはホームページをご覧ください。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

 （Ｎ）

 

晩秋・・・夜の幻想的な美術館と庭園へ

翡翠園、玉翠園・谷村美術館は、今まさに

紅葉の見ごろを迎えています。

深紅に染まったモミジや色づき始めのモミジ、

苔の上に落葉したモミジなど・・・

緑・黄・赤と色鮮やかな景色が広がり、

私たちの目を楽しませてくれます。

玉翠園・谷村美術館入口のイチョウ

紅葉と雪つり

昼間、青空に映える紅葉や

雨に濡れてしっとりとした紅葉もいいのですが、

夜の静寂の世界でゆったりと紅葉を眺めるのもオススメです。

本日より『谷村美術館 秋の紅葉とナイトミュージアム』が始まります。

11月17日(金)～11月26日(日)の10日間、

紅葉の見ごろに合わせて特別に夜間開園いたします。

開園時間　17：00～19：30（最終入園19：00）

夜の静謐な雰囲気の美術館で作品をゆっくり鑑賞するもよし、

ライトアップされた紅葉を撮影するもよし、

幻想的な庭園をご覧いただきながらカフェを利用するもよし。

お気に入りの過ごし方で、特別な夜の空間をお楽しみください。

イロハモミジのライトアップ

寒い日が続きそうですので、暖かい格好でお越しください。

コーヒーやアプリコットティ―などあたたまるメニューもございますので

ぜひカフェをご利用ください。

詳しくはホームページをご覧ください。

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

皆様のお越しをお待ちしております。

（Y）

秋のイベント

今日の糸魚川市は晴天です。

 

谷村美術館「いろはモミジ」

玉翠園の紅葉の様子

青空に木々の葉が光っています。

昨日は2回目となる翡翠園での「もみじ茶会」が行われました。

美味しいお菓子とお抹茶を飲みながら紅葉の変わりゆくさま（緑・黄・赤）を

愛でていただけたお席でした。

「大糸線全開通60周年」記念イベントでお越しになっていた

大町の市長様と糸魚川市長様がお茶会に来て下さいました。

「雪月花」の列車が南小谷駅まで特別に走りました。

日本海に沈む夕日がとても奇麗でしたので写してみました。

今月第2弾のイベント

「ナイトミュージアム」の開園は17時から19時30分です。

http://gyokusuien.jp/category/event2/

晴天の今日は海岸でヒスイを探して

沈む夕日を見た後ちょうど「夜の谷村美術館ライトアップ」の時間になります。

暖かなコーヒーや抹茶を飲みながらお庭をぜひご鑑賞ください。

お待ちしております。

（H）

心に染み入る秋の色

鮮やかに色づく翡翠園

今週末の12日（日）

窓越しに紅葉を愛でながら

翡翠園もみじ茶会が行われます。

茶の湯は、進化や変革を実践しながら

わび茶の祖村田珠光、武野紹鷗

わび茶を確立した千利休から古田織部、小堀遠州へと…

また小堀遠州は作庭家としても歴史に刻まれています。

そして「昭和の小堀遠州」と称えられた

作庭家中根金作氏（正五位勲三等瑞宝賞を受賞)

日本や世界に多くの作庭を行った名作庭家

翡翠園（回遊式庭園）・玉翠園（観賞式庭園）は

中根金作氏作庭の日本庭園です。

ひすい美術館に歩を進めると

目の前にはひときわ色づきが美しいもみじ

今日は少し葉を落とし

苔の上にも秋の色を添えています。

お庭の片隅に可憐に咲くセンブリの花

こんなところに…の発見があるのも

回遊式庭園の醍醐味です。

ぜひ心に染み入る秋の景色をお楽しみ下さい。

お待ちしております。

（ｍ）

暦の上では

本日の玉翠園・谷村美術館です。
 

 

 

 

 

昨日から良いお天気が続きますね。

日差しも暖かく、とても過ごしやすい一日になりそうです。
 

明日、11月7日は冬の始まりの日、二十四節気の一つ「立冬」です。

「立」という字には新しい季節が始まるという意味があり、

立冬は「冬が始まる日」とされております。

また、「立春」、「立夏」、「立秋」と並んで季節の大きな節目です。

 

 

 

最近秋らしくなってきたと感じていたのですが、

暦の上ではもう冬が始まるのですね。

今よりずっと寒くなることを考えると気分が落ち込みますが、

冬ならではの澄んだ空気や雪景色の庭園は楽しみです。

玉翠園も雪吊りをして冬の装いになりますよ。

是非お越しください。




冬の玉翠園

 

 

暦の上では冬が始まりますが、一般的にはまだ秋です。

玉翠園・谷村美術館では

日に日に紅葉していく木々や庭園を見ることができます。

 

 

 

 

冬が始まる前に秋を楽しんでみてくださいね。

皆さまのお越しをお待ちしております。

（R）