冬のささやかな彩り

暦の上では「大雪」

いよいよ本格的に雪が降り始める頃です。

色鮮やかな紅葉も葉を落とし

庭園は冬の景色に移り変わって来ました。

冬木立の中

可憐に咲く山茶花（サザンカ）や

ひときわ目を引く真っ赤な南天の実。

南天は「難を転ずる」といわれ

災難避けやお正月飾りなどにも使われる

とても縁起の良い植物。

また雪国ならではの

こんな使い方も…

 　　

冬の花や実が

少しもの寂しい庭園に彩りを添えています。

これから寒い冬のシーズンです。

糸魚川の冬といえばあんこう料理！

糸魚川市内では12月1日より

「糸魚川荒波あんこうフェア」を開催しております。

冬の味覚として古くから親しまれているあんこうを

ぜひご堪能してください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（ｍ）

※冬期間の休園について※

　　　　　　　翡翠園、玉翠園・谷村美術館ともに

　　　　　　　　　12月～3月中旬の毎週火曜（祝日の場合は翌日）

   　　　　　　　　12月29日～1月3日 は 休園となります。

　　　　　　　　＊3月中旬～11月は毎日開園します。

翡翠園は、降雪により園内を散策できなくなりましたら休園いたします。

　ご来園の際は事前にご連絡ください。

(TEL 025-552-9277)