雪景色

本日の糸魚川は、雲の無い

きれいな青空が広がっております。

太陽が当たって気温も少し高くなり、

とても気持ちの良い天候となりました。

先日の大雪でまだたくさん雪が残っていますが、

その後は天気の良い日が続き

だいぶ雪解けが進んでいます。

翡翠園の開園を3月中旬と予定しておりましたが

翡翠園にもまだまだ雪があり、

安全にお客様をお迎えできるのが

いつになるのか予想ができておりません。

翡翠園の開園を楽しみにされている方も

いらっしゃるかと思いますが、

開園日が決定するまで

もうしばらくお待ちください。

さて、玉翠園喫茶のコーヒーor抹茶を

100円引きでご利用いただける期間が

明後日28日(月)までとなっております。

まだ雪景色をお楽しみいただけていない方は、

ぜひこの機会にコーヒーやお抹茶を飲みながら

お楽しみいただけたらと思います。

いつもご来園ありがとうございます。

皆様のお越しをお待ちしております。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

魚上氷

現在開催中の北京オリンピック。
日々、日本人選手が活躍しています。

そんな北京オリンピック開会式の

演出に二十四節気がありました。

開会式の日がちょうど「立春」でしたね。

二十四節気とは、
1年を24の季節に分け、
その季節に合わせた
美しい名前が付けられています。
日本でもなじみ深いものです。

二十四節気をさらに細かく分けたものを
七十二候といい、
季節ごとの鳥や虫、植物、天候などの
様子が名前になっています。
約5日ごと自然の変化が分かると、
きめ細やかな季節の移り変わりを

感じることができます。

こちらのブログでも、
二十四節気、七十二候を

何度かご紹介してきました。

本日2月14日～18日頃は、
二十四節気「立春」の
末候「魚上氷(うおこおりをいずる)」です。

湖や川などの水面に張っていた氷が割れ、
氷下で泳いでいた魚が跳ね上がるころ、
空気や植物だけではなく、
水の中でも春の訪れを感じることができる

季節と言われています。

玉翠園の池も氷が張っていましたが、

今はすっかりと溶けています。

晴れた日には、風に揺れる水面が

太陽の光を反射させ、とても綺麗です。

1/19　撮影

2/14　撮影

現在、冬期休園中の

翡翠園の池には鯉がいますが、
そろそろ目を覚ましている頃でしょうか。

春が待ち遠しいですね。

※翡翠園は冬期休園中です。

翡翠園の開園は3月中旬を予定しております。

当施設のホームページ(http://gyokusuien.jp/)にて

開園情報をご確認ください。

そして明日、

2月15日は火曜日ですので

玉翠園・谷村美術館は定休日となります。

お間違いのないよう、お願いいたします。

いつもご来園ありがとうございます。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

建国記念の日

 立春も過ぎ、寒さが弱まってきた

今日この頃ですね。

明日から三連休に入りますが

2月11日（金）は『建国記念の日』です。

日本書紀で、初代天皇とされている

神武天皇の即位日です。

「日本ができたことを祝い

国を大切に思う気持ちを育む」という意味があります。

12月～2月の間は、

玉翠園喫茶のコーヒーとお抹茶が

100円引きの400円でご利用いただけましたが

さらに、2/11(金)～2/13(日)の3連休は

「ウエルカムデー」といたしまして、

喫茶ドリンクが全品100円引きとなります。

そしてそして

月替わりで提供していたフレーバールイボスが

2月限定で3種類の中から

好きな味をお選びいただけます。

＊＊＊

・ハニーブッシュ　アサイーベリーパンチ

(はちみつ風味のハニーブッシュと

酸味のあるアサイーベリーの香りが特徴）

・スーパーベリー

（ベリー、ハイビスカス、ルイボスのブレンド

はっきりとした酸味と甘い香りが特徴）

・チョコレート　ルイボス＆バニラ

（ルイボスにカカオとバニラの香りをブレンド

バレンタインにぴったりのフレーバー）

＊＊＊

＊イギリス発のオーガニックティーのお店

「English Tea Shop」さんのオーガニック（有機栽培）

のお茶を使用しております。

この機会にぜひご利用くださいませ。

いつもご来園ありがとうございます。

みなさまのお越しをお待ちしております。

（K）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

ブログのご紹介『3355 四季を求めて山野を彷徨』

夏にご撮影いただいた写真（ブログ『3355』より）

こんにちは！

本日はブログを紹介させていただきます。

（ご本人様より掲載許可をいただいております）

先日、よくお越しくださる関東在住のお客様より、

ご自身のブログにて当施設を何度かご紹介くださっているとお聞きしまして、

早速サイト名を伺い拝見いたしました。

御所用で東京と北陸をよく往復されているそうで、

その道中で立ち寄られた様々な景勝地や名所の記録を

文章ととても美しいたくさんの写真で残されているブログです。

『3355 四季を求めて山野を彷徨』

時系列の索引のほかに、

「庭」「森」「鳥」「湖」など一文字ずつのテーマで纏められた記事を

一覧で探すことができ、

当施設の記事は「庭」のカテゴリーに

多数掲載して下さっています。

ファインダーに収められたひとつひとつの風景に、

撮影された方の心美しさが

そのまま写真に表されているような、

そんな美しい写真が満載のブログです。

「近くにこんなに素敵な所があったんだ！」と思える場所も

きっと見つかると思いますので、

皆様もぜひご覧になってみてくださいね。

また各SNS上でも、多くの方が

当施設をとてもきれいに撮影して掲載してくださっています。

スタッフ一同、とてもありがたく拝見している次第です。

ご愛顧に心から感謝しております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】