9月イベントのご案内

日頃よりご来園いただき、誠にありがとうございます。

まもなく敬老の日ですね。

９月２１日(月）は『シルバーデイ』として、

65歳以上の方は通常入館料の半額でご入場いただけます。

翡翠園…６００円⇒３００円

玉翠園・谷村美術館…８００円⇒４００円

共通券…１０００円⇒５００円

（ご入館時に年齢がわかる身分証明書をご提示ください。）

5連休のお出かけには、ぜひおじいちゃん・おばあちゃんとご一緒に、

ご家族（ご一族でも‼）お誘いあわせて、翡翠園、玉翠園・谷村美術館にお越しください。

９月は『シルバーデイ』の他、

TVアニメ「瑠璃の宝石」とコラボしたイベント

『石フェス2026inいといがわ×「瑠璃の宝石」』が市内各所で始まります

（9/19～11/30）。

期間中、当施設では喫茶コラボメニューとして

『瑠璃と凪の三時のおやつ』を販売いたします。

おなじみの宇治抹茶と、

地元の和洋菓子店・菓子工房miyoshiyaさんの

翡翠型黒ゴマサブレをセットにした期間限定メニューです。

香ばしいゴマサブレとサクッとした最中生地のコンビネーションは、

他では味わえない、目と舌の両方を楽しませてくれる楽しいお菓子です。

イベント期間中にぜひお召し上がりにお越しくださいね。

糸魚川の「市の鳥」　カワセミ

先日、勤務中に翡翠園でカワセミを発見しました。

写真の通り、鮮やかで美しい羽根色の鳥さんです。

しばらくお茶室の前庭あたりを旋回していました。

前にカワセミを見たのは４～５年前になります。

他スタッフがどの位の頻度でカワセミに遭遇しているかは不明ですが、

翡翠園はカワセミに出会えるスポットでもあります。

翡翠園にお越しの際は、そんな可能性も頭に入れながら

庭をゆっくり散策してみてくださいね。

皆様のご来園を心よりお待ちしております。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】