入梅

いよいよ稲作に欠かせない恵みの

梅雨の季節となりました。

絹糸のような細かい雨が降り続き、

時折り薄日が射し、

そんな日が繰り返されて、

いつしか本格的な梅雨になります。

雨の日の谷村美術館です。

6月14日撮影

外壁は雨で濡れて変わります。

モアイ・・・？も濡れて濃いグレーに。

雨の日は、美術館鑑賞がおすすめです。

谷村美術館内

そして、晴れた日の谷村美術館です。

その季節天候によって違いのある美術館です。

皆様のご来園をお待ちしております。

（N)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

しとしと

　梅雨の季節がやってきました。

日本ではこの「雨」に何十種もの呼び名をつけています。

　天気予報の無い時代ですから、

細かく呼び分けることで季節感覚を

把握してきたんだろうと思います。

　雨だけでなく樹木が風で揺れたり、

水の流れ、音など自然界のものには、

予測ができない不規則なリズムがたくさんあります。

この自然界の不規則なリズムに

「1/ｆゆらぎ」なるものが発生するそうです。

1/ｆゆらぎにはリラクゼーション効果があり、

ストレスを軽減させ、乱れた自律神経にもいいそうです。

　　　　翡翠園内には樹木、滝、池で泳ぐ鯉、鳥の鳴き声など

様々な不規則なリズムがあり、

心地よい気分にさせてくれる1/fゆらぎがたくさん出ています。

庭園の中心となる茶室から、

眺めてみてください。

茶室縁側からみた庭園です。

中央奥に滝が流れ、

流れる音が癒してくれます。

　翡翠園は回遊式庭園ですが足を止めて、

景色を見るのもおすすめです。

　梅雨の翡翠園へ、ぜひご来園下さい。

　（H）

　【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

サツキが見頃です

6月1日の再オープンから1週間が経ちました。

現在は庭園中にサツキが美しく咲いています。

ホールから見る庭園の色も、日々刻刻と変わっていきます。

　

暦の上ではあと数日で「入梅」です。

心なしか、空気も少しずつ湿気を帯びてきている気がします。

梅雨に入ったと思えば、夏もすぐそこですね！

まだ爽やかさのある風を味わえるのは

あとどの位でしょうか？

【お知らせ】

現在のところ当園は

コロナウイルス感染症拡大防止のため入園制限中となっており、

今月18日までは、新潟県内にお住まいの方のみ

入園可能となっております。

県外のお客様の受け入れができずとても心苦しいですが、

皆様のご理解・ご協力をいただけますようお願い申し上げます。

（S）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

金采

６月はサツキが美しく咲く季節ですね。

翡翠園、玉翠園の景色が
日増しにピンク色に変わってきています。

翡翠園（5/31 撮影）

玉翠園（6/5 撮影）

皆さんは、玉翠園に１つだけ種類が違う
サツキがあることをご存じですか？

「金采(きんさい)」という種類で

花びらがすべて裂けていて、

花の色はオレンジがかった赤色をしています。

玉翠園内　金采

ピンク色のサツキとはまた違う魅力を持った
美しい姿をお楽しみいただけます。

玉翠園のどこにあるのか、ぜひ探してみてください。

そして先日、翡翠園に

新しく１３匹の鯉が仲間入りしました。

翡翠園　鯉

自由に池の中を泳ぐ鯉の姿を見ていると、

暑い日でも涼やかに感じます。

最近は、夏のような暑い日が
続いておりますので、熱中症などに
お気をつけてお過ごしください。

翡翠園、玉翠園・谷村美術館は

６月１８日（木）まで新潟県内のお客様のみ

ご入館していただけますのでご注意ください。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

オープン

今日から6月に入りました。

6月は、「水無月」とも呼ばれています。

6月は田んぼに水を引く時期「水の月」が

「水な月」→「水無月」と変化した

という説があるそうです。

そして、本日より翡翠園、玉翠園・谷村美術館が

オープン致しました！

ですが、6月18日までは新潟県内のお客様のみ

ご入館いただけますのでご注意下さい。

自粛疲れを癒しにぜひお越しください。

（I）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

初夏の木漏れ日

ツツジも終わり、

少しずつサツキが咲き始めて来ています。

段々と初夏の陽気となって来ましたね。

昨日はさわやかな青空の下、

谷村美術館と玉翠園を撮りました。

　出口回廊より　谷村美術館

谷村美術館出口回廊より借景

初夏の玉翠園

天気が良いと木漏れ日が綺麗に映ります。

イロハモミジ

ミムラモミジ

5月も終わりになりますが、

臨時休館は31日（日）までで、

6月1日より開館予定になります。

(N)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

ツツジからサツキへ

新型コロナウイルスの影響が続き、気持ちも暗くなりがちです。そういう中ですが、庭園のツツジが鮮やかに咲いております。

５月下旬に入りますが、これからサツキの花が少しずつ咲き始めていきます。一方でツツジは枯れていきます。生命が移っていくような絶妙な頃合いです。

サツキが咲き始めています。

現在の玉翠園は緑主体で新緑がきれいですが、６月に入りサツキが満開になりますと・・・

庭園内は一変致します。サツキの色が池の水面に反射し、更に楽しませてくれます。

翡翠園、玉翠園・谷村美術館は６月１日オープン致します。写真のように丁度サツキが満開を迎える時期です。長い自粛生活の気分転換になろうかと思いますので、ぜひご来園下さい。

（H）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】