いよいよ年末ですね

寒い日々が続いておりますが

糸魚川ではまだ雪の気配はなく、

穏やかな日々を過ごしております。

年末年始にかけて、雪の予報となっています。

本日の谷村美術館

そして、今年もいよいよ締めくくりの時期となりました。

各地より、多くのお客様にご来館頂き、

誠にありがとうございました。

皆様の一年間の思い出の中、記憶の中に少しでも、

”糸魚川”という地、そして”翡翠園、玉翠園・谷村美術館”

が残っていたら幸いに思います。

谷村美術館　出口側回廊

玉翠園

さて、本日が仕事納めという方も多いのではないでしょうか。

玉翠園・谷村美術館も明日で営業が終わりますが、

年明け1月4日（土）から

営業いたしますので、是非お越しください。

長いようで、あっという間の一年間を思い返す時期。

是非、玉翠園・谷村美術館で

ゆっくりとした時間を過ごされてはいかがでしょうか。

回廊から見る谷村美術館

帰省や旅行のシーズン、

皆様お出かけの際はどうぞお気をつけて

楽しいお正月をお過ごしください。

本年のご愛顧、心より御礼申し上げます。

来年も、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

（Ｋ）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】