散策と鑑賞のお供に

3月もあっという間に後半となりました。

只今休園中の翡翠園は、4月1日(土）にオープン予定です。

新年度に向けて作成していた『翡翠園散策マップ』が、

この程完成しました。

これまで受付カウンターに設置していた『翡翠園MAP』を

大幅に加筆、

庭園や作庭家に関する基本情報のほか

翡翠園内の見どころ、

月ごとに見られる植物も計30種を記載して

1年を通してお楽しみいただける内容になりました。

受付時にパンフレットと一緒にお渡しいたします。

散策のお供に、ぜひご利用ください。

（英語版も4月に同時発行予定です。）

また玉翠園のマップは

これまで3か国語でご用意していたものに、

新たにフランス語版も加わりました。

「あとはネイティブの方にチェックしていただくだけ」

というところまで作成していたものを、

先日お客様として来園くださったフランスの方が

急遽校正確認を申し出てくださり、

その方のお力添えによって完成したものです。

この場を借りて改めて御礼申し上げます。

H Iwanaga　様

その節は、誠にありがとうございました。

またのご来園を、一同心よりお待ちしております‼

今後も外国語版を少しずつ増やしていきたい所存です。

（「○○語版があるといいのに…」というご意見がありましたら、

スタッフにお伝えいただけますと幸いです。

時間はかかるかもしれませんが、

出来る限り対応させていただきたいと思います。）

沢山の方に、施設を楽しんでいただけたらと思っています。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

玉翠園ホールの工事もほとんど終わり、

18日(土）からは通常営業いたします。

皆様のお越しを、心よりお待ちしております。

（S)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】