モーニングツアー再開

8月の最終日はあいにくの雨模様となりました。

庭園の木々たちは降り注ぐ雨にあたって、

喜んでいるように見えます。

明日から9月に入ります。

9月はもう秋のイメージですが、

早く秋の涼しさが訪れると良いなと思うばかりです。

そして明日9/1は「防災の日」だそうです。

日本は地震大国と言われるほど地震の多い国です。

今一度、防災について考えるのも良いかもしれません。

なぜ9/1が「防災の日」になったのかというと、

関東地方一帯を襲った「関東大震災」が

1923年(大正12年)9月1日に発生したことから、

この大震災を忘れてはならないと制定されたそうです。

関東大震災は、谷村美術館の仏像彫刻の作者、

澤田政廣先生が、糸魚川を訪れるきっかけとなりました。

糸魚川出身の詩人 相馬御風氏や、

谷村美術館の施工主である谷村繁雄氏(谷村建設初代社長)

との出会いがあり、たくさんのご縁から

谷村美術館が完成いたしました。

今思うと、素晴らしいご縁に恵まれ、

糸魚川という地にこのような美術館ができたのは

奇跡に近いのではないかと思います。

彫刻家 澤田政廣先生、建築家 村野藤吾先生、

お二人の巨匠が作り上げたこの美術館を

これからも大切にしていきたいと改めて思いました。

当面の間休止させていただいていた

「モーニングツアー」が明日から再開いたします。

朝9：30～ スタッフが谷村美術館と玉翠園の

ご案内をさせていただきます。

より詳しく、美術館や庭園について知りたい方は

ぜひモーニングツアーに参加してみてください。

モーニングツアーは休止日もございますので、

詳しくはHPをご覧ください。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

撮影会場として

翡翠園、玉翠園・谷村美術館では、

結婚式の前撮りや成人式、

七五三などの撮影をしていただけます。

特別な日の記念に是非ご利用ください。

もちろん個人的な撮影も可能です。

8月8日のブログでもご紹介しましたが、

ポートレート撮影で当施設をご利用いただいた

お客様から撮影したお写真をいただきました。

素敵なお写真をありがとうございます。

※掲載許可をいただいております。

翡翠園や谷村美術館の回廊、玉翠園ホール内でしたら

ご予約、追加料金なしで撮影していただけます。

※ご予約は不要ですが、事前にお電話で撮影希望のご連絡をいただければ

当日スムーズにご案内することができます。

谷村美術館前庭や玉翠園内(一部)での撮影の場合は

要予約制となり、撮影手数料3,000円をいただいております。

※谷村美術館内やその他撮影不可の場所があります。

※貸し切りはできません。

※他のお客様のご迷惑になる行為があった場合は

すぐに撮影を中断していただきます。

詳しくは当施設ホームページをご覧ください。

⇒撮影会場としてのご利用について

特別な日、そうではない日でも

撮影会場としてご利用いただければ幸いです。

皆様のお越しをお待ちしております。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

ヒスイ裏話

このお盆の期間中、各方面から

翡翠園、玉翠園・谷村美術館に

お越しいただきありがとうございました。 

糸魚川のヒスイに関心のある方も

いらっしゃったので、ヒスイのことを

紹介いたします。

翡翠園にあるコバルトヒスイ

糸魚川からヒスイが産出されると

わかったのは昭和の時代。

長い日本史から見れば、ごく最近の

話になります。

それまで日本国内ではヒスイは産出

されないとされていました。

昭和に調査し発見されたことによって

それまでの学説を覆す

大きな転機となりました。

そんなヒスイですが、糸魚川に

住んでいた当時の人達の身近な

生活の中に存在していました。

ヒスイは普通の石に比べて

とても重たい石です。

当時の人達はヒスイの重さを効果的に

利用して漬物石や風で物が

飛ばされないようおさえたり、

重しとして大活躍していました。

今では笑い話ですが、当時は

ヒスイだとはわかりませんでしたからね。

このヒスイは50㎝×50㎝くらいの大きさが

ありますが、もはや持ち上げることは不可能です。

ヒスイに興味がある方は

ヒスイ史も面白いので、糸魚川に来た際は

ぜひ調べてみて下さい。

(H)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

立秋

まだまだ暑い夏が続きますが

暦の上で立秋に入りました。

来週にはお盆を迎えますが

いかがお過ごしでしょうか？

 今日は撮影をしに来てくださった

お客様がいました。

プロのカメラマンさんもいらして

撮影風景を撮らせていただきました。

お着物がとても素敵でした。

ご利用いただきありがとうございました。

当施設は撮影会場としても

ご利用いただけます。

詳しくはHPをご覧ください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（K)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】 

滝の流れ

夏休みに入り、お子様連れで谷村美術館へ足を運んでくださる方が、増えてきたように思います。暑くなってきて、美術館の外で鳴く蝉も、子供の声に負けないように大きく鳴いています。

玉翠園には、左右から流れる二つの滝があります。滝の流れを見ていると心が落ち着きますよね。大暑に入り今年の夏は、１０年にいちどの猛暑になる予報らしいです。

暑さに疲れた日は、玉翠園・谷村美術館で滝の流れを見て心癒されてはいかがでしょうか。

竹林から見える美術館

玉翠園入口の紅葉です

　

玉翠園出口にある大きな石には、松が生えています。

自然に生えてきたものです。不思議ですよね……

美術館を出たら外にある石や植物にも目を向けてみて下さい。

何か楽しい発見があるかもしれません。

皆さまのご来園をお待ちしております。

(Y)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

夏の思い出を糸魚川で

じめじめとした暑い日が続いております。

本日の糸魚川は薄暗い雲と青空が入り混じった

複雑な空模様となっております。

雨の予報も出ておりますので、

お出かけの際は雨対策をしてお出かけください。

さて、翡翠園、玉翠園のショップには

新商品が続々と入荷しております。

〇石ころ探索キット ひろっこ　1,100円

世界に一つ、自分だけの石の標本が作れるキットです。

海でヒスイ探しをされる際はぜひお買い求めください。

夏休みの自由研究にもおすすめです。

〇燻製たまご ジオの石　6個入り1,200円

地元、渡辺鶏園さんの新鮮なたまごを燻製にした商品です。

日持ちするので、旅のお土産にも非常食にもおすすめです。

(こちらは玉翠園ショップにてお買い求めいただけます。）

〇勾玉根付　7,700円

〇ヒスイを磨いてみよう　2,200円

〇ヒスイピアス・イヤリング　各種

こちらの商品はすべて糸魚川産ヒスイを使用しております。

「ヒスイを磨いてみよう」に入っているヒスイは

様々な形、大きさの物があります。

自分好みの石を自分好みに磨いてみてはいかかでしょうか。

これから夏休みやお盆休みがあるかと思います。

只今、糸魚川市では「いといがわサマー石(ロック)フェス‘24」が

8/31(土)まで開催されております。

石をテーマにしたイベントとなっております。

サマー石(ロック)フェスで色々な体験をしたり、

海でヒスイ探しをしたり、糸魚川の食を楽しんだりと、

今年の夏はぜひ糸魚川で満喫していただけたらと思います。

皆様のお越しをお待ちしております。

(I)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】

 

いといがわサマー石(ロック)フェス’24

今年も糸魚川市で

石をテーマに様々な催しが行われる

「いといがわサマー石(ロック)フェス’24」が

7月13日(土)から開催されます。

「石」や「ヒスイ」をイメージした

お食事・スイーツ・お菓子などが期間限定で登場する

「石メシ」の企画に玉翠園喫茶も参加しています。

～～～

「ひすい冷抹茶」

夏季限定の冷たいお抹茶です。

単品…400円

干菓子(らくがん)付き…500円

上生菓子付き(土日祝日・数量限定)…700円

～～～

7月13日(土)～15日(月)の3連休は

玉翠園の「ウエルカムデー」となっています。

コーヒー・抹茶が100円引きでご利用いただけますので、

「ひすい冷抹茶」をお得にお楽しみいただけます。

「石メシ」の他にも

石探しや自由研究に役立つロックプロジェクト、

糸魚川翡翠や焼山についての講演会や企画展など

石のまち糸魚川をたっぷり楽しむことができる

イベントになっているようです。

いといがわサマー石(ロック)フェス‘24の

詳しい情報はこちらをご覧ください。

⇒https://www.itoigawa-kanko.net/rockfes/

梅雨真っ只中の糸魚川市。

雨が降り、足元が悪くなっているところがあります。

ご来園の際は気を付けてお越しください。

皆様のお越しをお待ちしております。

（M）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】