明けましておめでとうございます。

　皆さま、幸多き新年をお迎えのことと

お喜び申し上げます。

旧年中は格別のお引き立てを頂き、

誠にありがとうございました。

本年も変わらぬご愛顧を賜りますよう

お願い申し上げます。

本日4日（金）より新年をスタートし、

心地よい光が庭園と美術館を照らしております。

うっすら雪化粧の玉翠園と谷村美術館となり、

冬の静なる庭園をご堪能下さい。

今月12日（土）、13日（日）、14日（月）の

三連休は喫茶のコーヒーorお抹茶（お菓子付き）500円が

100円引きの400円でご利用頂けます。

また、新しいコーヒーカップも加わりました。

お抹茶碗は地元糸魚川根知

『土師陶房　田上先生』の作品で頂けます。

喫茶だけのご利用もできますので

ぜひお出掛け下さい。

皆さまのお越しをお待ちしております。

（N）

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP　http://gyokusuien.jp/】